{"id":22559,"date":"2026-09-11T08:57:17","date_gmt":"2026-09-11T06:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22559"},"modified":"2026-09-11T08:59:16","modified_gmt":"2026-09-11T06:59:16","slug":"hanna-krall-a-szivkiraly-odebball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/","title":{"rendered":"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL"},"content":{"rendered":"\n

Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ <\/em>Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont<\/p>\n\n\n\n

Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00<\/p>\n\n\n\n

\u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]
Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatni
a di\u00e1kjait.
Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.
Igen? Mit\u0151l?
Hogy f\u00e9l-e az ember. \u00c9s hogy mennyire.\u201d<\/em>
Hanna Krall: A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll (ford\u00edtotta: Petneki No\u00e9mi) <\/p>\n\n\n\n

Izolda Regensberg legnagyobb szerencs\u00e9je az volt, hogy nem voltak felt\u0171n\u0151 zsid\u00f3 von\u00e1sai. \u00cdgy v\u00e1lhatott Maria Pawlick\u00e1v\u00e1. Amikor f\u00e9rj\u00e9t, Szajeket deport\u00e1lj\u00e1k, Izolda hamis pap\u00edrokat szerez, b\u00e1tran szembesz\u00e1ll a sorssal, \u00e9s \u00fajra meg \u00fajra r\u00e1bukkan egy-egy nyomra. Minden h\u00edr \u00e9s minden v\u00e9letlen \u00fajabb rem\u00e9nyt jelent. Vars\u00f3. Krakk\u00f3. Auschwitz. Mauthausen. B\u00e9cs. Hanna Krall r\u00f6vid, pontos mondataib\u00f3l egyetlen ember sors\u00e1n kereszt\u00fcl bontakozik ki a huszadik sz\u00e1zad legs\u00f6t\u00e9tebb t\u00f6rt\u00e9nete.
A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll Hanna Krall egyik legismertebb \u00e9s legink\u00e1bb m\u00e9ltatott m\u0171ve, sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, angol kiad\u00e1s\u00e1t pedig a Guardian 2013 legjobb k\u00f6nyvei k\u00f6z\u00e9 v\u00e1lasztotta.<\/p>\n\n\n\n

Hanna Krall<\/strong> lengyel \u00edr\u00f3 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, 1935-ben sz\u00fcletett Vars\u00f3ban. A dokumentarista irodalom egyik kiemelked\u0151 alakja, a vil\u00e1g egyik legh\u00edresebb n\u0151i riportere, aki m\u0171veiben a holokauszttal, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faval \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeivel foglalkozik, gyakran szem\u00e9lyes \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi sorsokat \u00f6sszekapcsolva. Legismertebb k\u00f6nyve, az Egy l\u00e9p\u00e9ssel az \u00daristen el\u0151tt a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u00e9s egyik vezet\u0151j\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel. Krall munk\u00e1ss\u00e1ga az emberi szenved\u00e9s \u00e9s kitart\u00e1s finom \u00e1rnyalatainak bemutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l ismert, \u00e9s sz\u00e1mos irodalmi d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki. <\/p>\n\n\n\n

M\u0171vei sok nyelvre leford\u00edtva vil\u00e1gszerte nagy hat\u00e1st gyakorolnak. A Vince Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban 2024-ben megjelent Maria H. eml\u00e9kezik c\u00edm\u0171 m\u0171 ut\u00e1n most A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t is k\u00e9zbe vehetik a magyar olvas\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n


R\u00e9sztvev\u0151k: N\u00e9meth-Marton Orsolya, Petneki No\u00e9mi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Felolvas: Kerekes Vica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Petneki No\u00e9mi <\/strong>1978-ban sz\u00fcletett Budapesten, Krakk\u00f3ban \u00e9l, a Jagell\u00f3 Egyetemen doktor\u00e1lt. Sz\u00e1mos lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, riporter \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz m\u0171veit magyar\u00edtotta, valamint essz\u00e9ket \u00edr, amelyekben n\u00e9pszer\u0171s\u00edti a lengyel irodalmat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151i szerz\u0151ket. A szabads\u00e1g \u00fatjai – Lengyel n\u0151i szerz\u0151k a kezdetekt\u0151l az irodalmi Nobel-d\u00edjakig<\/em> c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1nyk\u00f6tete 2025-ben jelent meg a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. <\/p>\n\n\n\n

A Vince Kiad\u00f3n\u00e1l kor\u00e1bban megjelent ford\u00edt\u00e1sai: Weronika Murek: D\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcs termeszt\u00e9s Micsurin-m\u00f3dszerrel<\/em> (2018), Olga Tokarczuk: Bizarr t\u00f6rt\u00e9netek<\/em> (2019)
Hanna Krall: Maria H. eml\u00e9kezik<\/em> (2024)<\/p>\n\n\n\n

A program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00 \u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatnia di\u00e1kjait.Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.Igen? Mit\u0151l?Hogy […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"yoast_head":"\nHANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00 \u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatnia di\u00e1kjait.Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.Igen? Mit\u0151l?Hogy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-11T06:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T06:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/\",\"name\":\"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\",\"datePublished\":\"2026-09-11T06:57:17+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T06:59:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-03\",\"endDate\":\"2026-10-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont\\nId\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00\\n\u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatnia di\u00e1kjait.Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.Igen? Mit\u0151l?Hogy f\u00e9l-e az ember. \u00c9s hogy mennyire.\u201dHanna Krall: A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll (ford\u00edtotta: Petneki No\u00e9mi) \\nIzolda Regensberg legnagyobb szerencs\u00e9je az volt, hogy nem voltak felt\u0171n\u0151 zsid\u00f3 von\u00e1sai. \u00cdgy v\u00e1lhatott Maria Pawlick\u00e1v\u00e1. Amikor f\u00e9rj\u00e9t, Szajeket deport\u00e1lj\u00e1k, Izolda hamis pap\u00edrokat szerez, b\u00e1tran szembesz\u00e1ll a sorssal, \u00e9s \u00fajra meg \u00fajra r\u00e1bukkan egy-egy nyomra. Minden h\u00edr \u00e9s minden v\u00e9letlen \u00fajabb rem\u00e9nyt jelent. Vars\u00f3. Krakk\u00f3. Auschwitz. Mauthausen. B\u00e9cs. Hanna Krall r\u00f6vid, pontos mondataib\u00f3l egyetlen ember sors\u00e1n kereszt\u00fcl bontakozik ki a huszadik sz\u00e1zad legs\u00f6t\u00e9tebb t\u00f6rt\u00e9nete.A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll Hanna Krall egyik legismertebb \u00e9s legink\u00e1bb m\u00e9ltatott m\u0171ve, sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, angol kiad\u00e1s\u00e1t pedig a Guardian 2013 legjobb k\u00f6nyvei k\u00f6z\u00e9 v\u00e1lasztotta.\\nHanna Krall lengyel \u00edr\u00f3 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, 1935-ben sz\u00fcletett Vars\u00f3ban. A dokumentarista irodalom egyik kiemelked\u0151 alakja, a vil\u00e1g egyik legh\u00edresebb n\u0151i riportere, aki m\u0171veiben a holokauszttal, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faval \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeivel foglalkozik, gyakran szem\u00e9lyes \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi sorsokat \u00f6sszekapcsolva. Legismertebb k\u00f6nyve, az Egy l\u00e9p\u00e9ssel az \u00daristen el\u0151tt a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u00e9s egyik vezet\u0151j\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel. Krall munk\u00e1ss\u00e1ga az emberi szenved\u00e9s \u00e9s kitart\u00e1s finom \u00e1rnyalatainak bemutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l ismert, \u00e9s sz\u00e1mos irodalmi d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki. \\nM\u0171vei sok nyelvre leford\u00edtva vil\u00e1gszerte nagy hat\u00e1st gyakorolnak. A Vince Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban 2024-ben megjelent Maria H. eml\u00e9kezik c\u00edm\u0171 m\u0171 ut\u00e1n most A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t is k\u00e9zbe vehetik a magyar olvas\u00f3k.\\nR\u00e9sztvev\u0151k: N\u00e9meth-Marton Orsolya, Petneki No\u00e9mi\\nFelolvas: Kerekes Vica\\nPetneki No\u00e9mi 1978-ban sz\u00fcletett Budapesten, Krakk\u00f3ban \u00e9l, a Jagell\u00f3 Egyetemen doktor\u00e1lt. Sz\u00e1mos lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, riporter \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz m\u0171veit magyar\u00edtotta, valamint essz\u00e9ket \u00edr, amelyekben n\u00e9pszer\u0171s\u00edti a lengyel irodalmat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151i szerz\u0151ket. A szabads\u00e1g \u00fatjai - Lengyel n\u0151i szerz\u0151k a kezdetekt\u0151l az irodalmi Nobel-d\u00edjakig c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1nyk\u00f6tete 2025-ben jelent meg a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. \\nA Vince Kiad\u00f3n\u00e1l kor\u00e1bban megjelent ford\u00edt\u00e1sai: Weronika Murek: D\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcs termeszt\u00e9s Micsurin-m\u00f3dszerrel (2018), Olga Tokarczuk: Bizarr t\u00f6rt\u00e9netek (2019)Hanna Krall: Maria H. eml\u00e9kezik (2024)\\nA program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00 \u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatnia di\u00e1kjait.Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.Igen? Mit\u0151l?Hogy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-09-11T06:57:17+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T06:59:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png","type":"image\/png"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/","name":"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png","datePublished":"2026-09-11T06:57:17+02:00","dateModified":"2026-09-11T06:59:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-03","endDate":"2026-10-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont\nId\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 3. 17:00\n\u201eA \u00bbdoktor \u00far\u00ab j\u00f3k\u00e9p\u0171, gondosan borotv\u00e1lt \u00e9s patyolattiszta. F\u00fcrk\u00e9szve n\u00e9zi a k\u00e9t n\u0151t. [\u2026]Mennyi az ember pulzusa? Doktor Mengele most egyenesen hozz\u00e1 fordul. Meg\u00e9rt\u0151en k\u00e9rdez, mint egy egyetemi tan\u00e1r, aki nem szereti megbuktatnia di\u00e1kjait.Att\u00f3l f\u00fcgg, feleli.Igen? Mit\u0151l?Hogy f\u00e9l-e az ember. \u00c9s hogy mennyire.\u201dHanna Krall: A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll (ford\u00edtotta: Petneki No\u00e9mi) \nIzolda Regensberg legnagyobb szerencs\u00e9je az volt, hogy nem voltak felt\u0171n\u0151 zsid\u00f3 von\u00e1sai. \u00cdgy v\u00e1lhatott Maria Pawlick\u00e1v\u00e1. Amikor f\u00e9rj\u00e9t, Szajeket deport\u00e1lj\u00e1k, Izolda hamis pap\u00edrokat szerez, b\u00e1tran szembesz\u00e1ll a sorssal, \u00e9s \u00fajra meg \u00fajra r\u00e1bukkan egy-egy nyomra. Minden h\u00edr \u00e9s minden v\u00e9letlen \u00fajabb rem\u00e9nyt jelent. Vars\u00f3. Krakk\u00f3. Auschwitz. Mauthausen. B\u00e9cs. Hanna Krall r\u00f6vid, pontos mondataib\u00f3l egyetlen ember sors\u00e1n kereszt\u00fcl bontakozik ki a huszadik sz\u00e1zad legs\u00f6t\u00e9tebb t\u00f6rt\u00e9nete.A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll Hanna Krall egyik legismertebb \u00e9s legink\u00e1bb m\u00e9ltatott m\u0171ve, sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, angol kiad\u00e1s\u00e1t pedig a Guardian 2013 legjobb k\u00f6nyvei k\u00f6z\u00e9 v\u00e1lasztotta.\nHanna Krall lengyel \u00edr\u00f3 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, 1935-ben sz\u00fcletett Vars\u00f3ban. A dokumentarista irodalom egyik kiemelked\u0151 alakja, a vil\u00e1g egyik legh\u00edresebb n\u0151i riportere, aki m\u0171veiben a holokauszttal, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faval \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeivel foglalkozik, gyakran szem\u00e9lyes \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi sorsokat \u00f6sszekapcsolva. Legismertebb k\u00f6nyve, az Egy l\u00e9p\u00e9ssel az \u00daristen el\u0151tt a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u00e9s egyik vezet\u0151j\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel. Krall munk\u00e1ss\u00e1ga az emberi szenved\u00e9s \u00e9s kitart\u00e1s finom \u00e1rnyalatainak bemutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l ismert, \u00e9s sz\u00e1mos irodalmi d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki. \nM\u0171vei sok nyelvre leford\u00edtva vil\u00e1gszerte nagy hat\u00e1st gyakorolnak. A Vince Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban 2024-ben megjelent Maria H. eml\u00e9kezik c\u00edm\u0171 m\u0171 ut\u00e1n most A sz\u00edvkir\u00e1ly od\u00e9bb\u00e1ll c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t is k\u00e9zbe vehetik a magyar olvas\u00f3k.\nR\u00e9sztvev\u0151k: N\u00e9meth-Marton Orsolya, Petneki No\u00e9mi\nFelolvas: Kerekes Vica\nPetneki No\u00e9mi 1978-ban sz\u00fcletett Budapesten, Krakk\u00f3ban \u00e9l, a Jagell\u00f3 Egyetemen doktor\u00e1lt. Sz\u00e1mos lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, riporter \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz m\u0171veit magyar\u00edtotta, valamint essz\u00e9ket \u00edr, amelyekben n\u00e9pszer\u0171s\u00edti a lengyel irodalmat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151i szerz\u0151ket. A szabads\u00e1g \u00fatjai - Lengyel n\u0151i szerz\u0151k a kezdetekt\u0151l az irodalmi Nobel-d\u00edjakig c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1nyk\u00f6tete 2025-ben jelent meg a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. \nA Vince Kiad\u00f3n\u00e1l kor\u00e1bban megjelent ford\u00edt\u00e1sai: Weronika Murek: D\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcs termeszt\u00e9s Micsurin-m\u00f3dszerrel (2018), Olga Tokarczuk: Bizarr t\u00f6rt\u00e9netek (2019)Hanna Krall: Maria H. eml\u00e9kezik (2024)\nA program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/program2.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/11\/hanna-krall-a-szivkiraly-odebball\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HANNA KRALL: A SZ\u00cdVKIR\u00c1LY OD\u00c9BB\u00c1LL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22559"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22563,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22559\/revisions\/22563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}