{"id":22765,"date":"2026-10-13T14:49:35","date_gmt":"2026-10-13T12:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22765"},"modified":"2026-10-13T14:51:51","modified_gmt":"2026-10-13T12:51:51","slug":"wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/","title":{"rendered":"&#8222;Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok&#8221; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"667\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-1024x667.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22766\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-300x195.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-768x500.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-1536x1000.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is ismer\u0151sen cseng, de \u00e9letm\u0171ve ma m\u00e1r nem minden l\u00e1togat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 hivatkoz\u00e1si pont. Filmogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t \u2013 a <em>Hamu \u00e9s gy\u00e9m\u00e1nt<\/em>, a <em>M\u00e1rv\u00e1nyember<\/em>, a <em>Vasember<\/em>, vagy a <em>Katy\u0144<\/em> c\u00edm\u0171 filmekkel \u2013 \u00f6nmag\u00e1ban is nagy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 lehetne tenni, ugyan\u00fagy, mint sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9t is. Ez a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s azonban nem els\u0151sorban a filmrendez\u0151 Wajd\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. Egy m\u00e1sik, kev\u00e9sb\u00e9 ismert alkot\u00f3t mutat be: a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti k\u00e9pzetts\u00e9g\u0171 rajzol\u00f3t, az utaz\u00f3t, a jap\u00e1n kult\u00fara k\u00f6zvet\u00edt\u0151j\u00e9t \u00e9s azt az embert, aki \u00e9let\u00e9nek t\u00f6bb \u00e9vtized\u00e9t egy rendk\u00edv\u00fcl nemes \u00fcgy szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edtotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Wajda 1944-ben, tizennyolc \u00e9vesen, Krakk\u00f3ban tal\u00e1lkozott el\u0151sz\u00f6r Jap\u00e1nnal a m\u0171v\u00e9szeten kereszt\u00fcl, amikor a v\u00e1ros n\u00e1ci n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1sa alatt megn\u00e9zte Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek jap\u00e1n m\u0171veib\u0151l rendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A jap\u00e1n fametszetek vil\u00e1ga \u2014 Hokusai, Hiroshige, Utamaro \u00e9s m\u00e1s mesterek k\u00e9pi gondolkod\u00e1sa \u2014 \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 nyomot hagyott a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sznek indult, majd v\u00e9gleges hely\u00e9t a rendez\u0151i sz\u00e9kben megtal\u00e1l\u00f3 kreat\u00edv elm\u00e9ben. Jap\u00e1nba el\u0151sz\u00f6r csak 1970-ben jutott el. K\u00e9s\u0151bb m\u00e9g hat alkalommal t\u00e9rt vissza, legt\u00f6bbsz\u00f6r feles\u00e9g\u00e9vel, Krystyna Zachwatowicz-Wajd\u00e1val egy\u00fctt. \u00datjai sor\u00e1n Jap\u00e1n fokozatosan szem\u00e9lyes helly\u00e9 v\u00e1lt sz\u00e1m\u00e1ra: kertek, templomok, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, v\u00e1rosr\u00e9szletek, bar\u00e1ts\u00e1gok \u00e9s rajzban r\u00f6gz\u00edtett benyom\u00e1sok h\u00e1l\u00f3zat\u00e1v\u00e1. Wajda 1987-ben elnyerte az Inamori Foundation rangos Kyoto-d\u00edj\u00e1t, \u00e9s a d\u00edjjal j\u00e1r\u00f3 teljes \u00f6sszeget egy krakk\u00f3i jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zpont l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra aj\u00e1nlotta fel. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt 1994-ben megny\u00edlt a Manggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, amely \u00e1lland\u00f3 bemutat\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtott Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171 jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9nye sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>A t\u00e1rlat f\u0151 hangs\u00falya Wajd\u00e1t, mint rajzol\u00f3t \u00e1ll\u00edtja k\u00f6z\u00e9ppontba. A jap\u00e1n utaz\u00e1sok sor\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1k kis m\u00e9ret\u0171, sokszor cs\u00edkos vagy kock\u00e1s noteszlapokon, v\u00e1zlatf\u00fczetekben fennmaradt pap\u00edralap\u00fa rajzok. Technik\u00e1juk tudatosan szer\u00e9ny \u00e9s hordozhat\u00f3: toll, ceruza, sz\u00ednes ceruza, filctoll, fekete kr\u00e9ta, esetenk\u00e9nt akvarell vagy m\u00e1s, \u00fatk\u00f6zben is haszn\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k. Ezek a lapok nem reprezentat\u00edv, m\u0171termi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sok, hanem mozg\u00e1sban, helysz\u00edni megfigyel\u00e9s alapj\u00e1n l\u00e9trej\u00f6tt vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sek. M\u00e9ret\u00fck, hordozhat\u00f3s\u00e1guk \u00e9s t\u00f6red\u00e9kess\u00e9g\u00fck a rajzol\u00e1s folyamat\u00e1t hangs\u00falyozza: Wajda nem nagy kompoz\u00edci\u00f3kat hoz l\u00e9tre, hanem k\u00e9pi gondolatokat r\u00f6gz\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n v\u00e1zlatok \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, hogy ezek a rajzok t\u00f6bbf\u00e9le tekintetet egyes\u00edtenek. Egyr\u00e9szt jelen van benn\u00fck Wajda, a rendez\u0151: a rajz, mint a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a t\u00e9rszervez\u00e9s, a sz\u00ednpadi \u00e9s filmes gondolkod\u00e1s eszk\u00f6ze m\u0171k\u00f6dik. Ide kapcsol\u00f3dnak azok a lapok, amelyek jap\u00e1n sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1kat, el\u0151ad\u00e1shelyzeteket, sz\u00ednpadi mozg\u00e1sokat vagy a jap\u00e1n film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1ggal kialakul\u00f3 kapcsolatrendszert id\u00e9zik meg. M\u00e1sr\u00e9szt jelen van Wajda, az utaz\u00f3: a rajzok helysz\u00edni benyom\u00e1sok, gyors eml\u00e9keztet\u0151k, a sz\u00e1m\u00e1ra idegen, majd fokozatosan szem\u00e9lyess\u00e9 v\u00e1l\u00f3 kult\u00fara vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sei. Harmadr\u00e9szt jelen van Wajda, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz: azokban a sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli rajzokban, amelyek nem magyar\u00e1znak, hanem a l\u00e1tv\u00e1ny eszt\u00e9tikai s\u0171r\u0171s\u00e9g\u00e9t, a vonal, az \u00fcres fel\u00fclet, az ar\u00e1ny, a ritmus \u00e9s a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s kifejez\u0151 erej\u00e9t keresik.<\/p>\n\n\n\n<p>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Jap\u00e1n-k\u00e9pe ebb\u0151l a h\u00e1rmas n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Wajda rajzain Jap\u00e1n nem enciklop\u00e9dikus vagy turisztikai teljess\u00e9gk\u00e9nt jelenik meg, hanem r\u00e9szletek, mot\u00edvumok \u00e9s vizu\u00e1lis helyzetek sorozatak\u00e9nt. A templomok, kertek, v\u00e1rosi terek, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, figur\u00e1k \u00e9s mindennapi jelenetek az alkot\u00f3i figyelem sz\u0171r\u0151j\u00e9n kereszt\u00fcl v\u00e1lnak l\u00e1that\u00f3v\u00e1. A rajzokban gyakran felismerhet\u0151ek a jap\u00e1n fametszetekb\u0151l ismert kompoz\u00edci\u00f3s elvek: az aszimmetria, a r\u00e9szlet kiemel\u00e9se, a mer\u00e9sz k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a s\u00edkszer\u0171s\u00e9g \u00e9s a leegyszer\u0171s\u00edtett forma. A t\u00e1rlat c\u00e9lja azonban nem az, hogy Wajda rajzait jap\u00e1n m\u0171vek ut\u00e1nzatak\u00e9nt \u00e9rtelmezze, hanem hogy bemutassa: ezek a lapok egy eur\u00f3pai alkot\u00f3 akt\u00edv, \u00e9rtelmez\u0151 v\u00e1laszai a jap\u00e1n vizu\u00e1lis kult\u00far\u00e1ra. (D\u00e9nes Mirjam kur\u00e1tor)<\/p>\n\n\n\n<p>Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partnerek:<\/p>\n\n\n\n<p>Manggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, Krakk\u00f3, MKiDN (Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland), WFDiF (Documentary and Feature Film Studio in Poland), Nemzeti Filmint\u00e9zet \u2013 Filmarch\u00edvum (National Film Institute Hungary \u2013 Film Archive), Dr. D\u00c9NES Luk\u00e1cs, Kultindex Nonprofi t Kft., Jap\u00e1n Alap\u00edtv\u00e1ny (Japan Foundation), Hopp Ferenc \u00c1zsiai Muv\u00e9szeti M\u00fazeum (Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts)<\/p>\n\n\n\n<p>Megtekinthet\u0151 2026. december 31-ig<br>Andr\u00e1ssy \u00fat 32., 1061 Budapest<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":223,"featured_media":22766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[134,1,48,130,169,171],"tags":[293,252],"class_list":["post-22765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions","category-hirek","category-kiallitas","category-kiallitasok","category-platan-galeria","category-platan-gallery","tag-kiallitas","tag-platan-galeria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok&quot; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok&quot; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T12:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T12:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"piarst\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"piarst\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/\",\"name\":\"\\\"Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok\\\" ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-300x195.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-1024x667.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-13T12:49:35+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T12:51:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c94d17ce2a8bb6419dbb0d563ff13ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-13\",\"endDate\":\"2026-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is ismer\u0151sen cseng, de \u00e9letm\u0171ve ma m\u00e1r nem minden l\u00e1togat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 hivatkoz\u00e1si pont. Filmogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t \u2013 a Hamu \u00e9s gy\u00e9m\u00e1nt, a M\u00e1rv\u00e1nyember, a Vasember, vagy a Katy\u0144 c\u00edm\u0171 filmekkel \u2013 \u00f6nmag\u00e1ban is nagy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 lehetne tenni, ugyan\u00fagy, mint sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9t is. Ez a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s azonban nem els\u0151sorban a filmrendez\u0151 Wajd\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. Egy m\u00e1sik, kev\u00e9sb\u00e9 ismert alkot\u00f3t mutat be: a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti k\u00e9pzetts\u00e9g\u0171 rajzol\u00f3t, az utaz\u00f3t, a jap\u00e1n kult\u00fara k\u00f6zvet\u00edt\u0151j\u00e9t \u00e9s azt az embert, aki \u00e9let\u00e9nek t\u00f6bb \u00e9vtized\u00e9t egy rendk\u00edv\u00fcl nemes \u00fcgy szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edtotta.\\nWajda 1944-ben, tizennyolc \u00e9vesen, Krakk\u00f3ban tal\u00e1lkozott el\u0151sz\u00f6r Jap\u00e1nnal a m\u0171v\u00e9szeten kereszt\u00fcl, amikor a v\u00e1ros n\u00e1ci n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1sa alatt megn\u00e9zte Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek jap\u00e1n m\u0171veib\u0151l rendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A jap\u00e1n fametszetek vil\u00e1ga \u2014 Hokusai, Hiroshige, Utamaro \u00e9s m\u00e1s mesterek k\u00e9pi gondolkod\u00e1sa \u2014 \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 nyomot hagyott a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sznek indult, majd v\u00e9gleges hely\u00e9t a rendez\u0151i sz\u00e9kben megtal\u00e1l\u00f3 kreat\u00edv elm\u00e9ben. Jap\u00e1nba el\u0151sz\u00f6r csak 1970-ben jutott el. K\u00e9s\u0151bb m\u00e9g hat alkalommal t\u00e9rt vissza, legt\u00f6bbsz\u00f6r feles\u00e9g\u00e9vel, Krystyna Zachwatowicz-Wajd\u00e1val egy\u00fctt. \u00datjai sor\u00e1n Jap\u00e1n fokozatosan szem\u00e9lyes helly\u00e9 v\u00e1lt sz\u00e1m\u00e1ra: kertek, templomok, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, v\u00e1rosr\u00e9szletek, bar\u00e1ts\u00e1gok \u00e9s rajzban r\u00f6gz\u00edtett benyom\u00e1sok h\u00e1l\u00f3zat\u00e1v\u00e1. Wajda 1987-ben elnyerte az Inamori Foundation rangos Kyoto-d\u00edj\u00e1t, \u00e9s a d\u00edjjal j\u00e1r\u00f3 teljes \u00f6sszeget egy krakk\u00f3i jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zpont l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra aj\u00e1nlotta fel. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt 1994-ben megny\u00edlt a Manggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, amely \u00e1lland\u00f3 bemutat\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtott Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171 jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9nye sz\u00e1m\u00e1ra.\\nA t\u00e1rlat f\u0151 hangs\u00falya Wajd\u00e1t, mint rajzol\u00f3t \u00e1ll\u00edtja k\u00f6z\u00e9ppontba. A jap\u00e1n utaz\u00e1sok sor\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1k kis m\u00e9ret\u0171, sokszor cs\u00edkos vagy kock\u00e1s noteszlapokon, v\u00e1zlatf\u00fczetekben fennmaradt pap\u00edralap\u00fa rajzok. Technik\u00e1juk tudatosan szer\u00e9ny \u00e9s hordozhat\u00f3: toll, ceruza, sz\u00ednes ceruza, filctoll, fekete kr\u00e9ta, esetenk\u00e9nt akvarell vagy m\u00e1s, \u00fatk\u00f6zben is haszn\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k. Ezek a lapok nem reprezentat\u00edv, m\u0171termi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sok, hanem mozg\u00e1sban, helysz\u00edni megfigyel\u00e9s alapj\u00e1n l\u00e9trej\u00f6tt vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sek. M\u00e9ret\u00fck, hordozhat\u00f3s\u00e1guk \u00e9s t\u00f6red\u00e9kess\u00e9g\u00fck a rajzol\u00e1s folyamat\u00e1t hangs\u00falyozza: Wajda nem nagy kompoz\u00edci\u00f3kat hoz l\u00e9tre, hanem k\u00e9pi gondolatokat r\u00f6gz\u00edt.\\nA jap\u00e1n v\u00e1zlatok \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, hogy ezek a rajzok t\u00f6bbf\u00e9le tekintetet egyes\u00edtenek. Egyr\u00e9szt jelen van benn\u00fck Wajda, a rendez\u0151: a rajz, mint a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a t\u00e9rszervez\u00e9s, a sz\u00ednpadi \u00e9s filmes gondolkod\u00e1s eszk\u00f6ze m\u0171k\u00f6dik. Ide kapcsol\u00f3dnak azok a lapok, amelyek jap\u00e1n sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1kat, el\u0151ad\u00e1shelyzeteket, sz\u00ednpadi mozg\u00e1sokat vagy a jap\u00e1n film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1ggal kialakul\u00f3 kapcsolatrendszert id\u00e9zik meg. M\u00e1sr\u00e9szt jelen van Wajda, az utaz\u00f3: a rajzok helysz\u00edni benyom\u00e1sok, gyors eml\u00e9keztet\u0151k, a sz\u00e1m\u00e1ra idegen, majd fokozatosan szem\u00e9lyess\u00e9 v\u00e1l\u00f3 kult\u00fara vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sei. Harmadr\u00e9szt jelen van Wajda, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz: azokban a sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli rajzokban, amelyek nem magyar\u00e1znak, hanem a l\u00e1tv\u00e1ny eszt\u00e9tikai s\u0171r\u0171s\u00e9g\u00e9t, a vonal, az \u00fcres fel\u00fclet, az ar\u00e1ny, a ritmus \u00e9s a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s kifejez\u0151 erej\u00e9t keresik.\\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Jap\u00e1n-k\u00e9pe ebb\u0151l a h\u00e1rmas n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Wajda rajzain Jap\u00e1n nem enciklop\u00e9dikus vagy turisztikai teljess\u00e9gk\u00e9nt jelenik meg, hanem r\u00e9szletek, mot\u00edvumok \u00e9s vizu\u00e1lis helyzetek sorozatak\u00e9nt. A templomok, kertek, v\u00e1rosi terek, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, figur\u00e1k \u00e9s mindennapi jelenetek az alkot\u00f3i figyelem sz\u0171r\u0151j\u00e9n kereszt\u00fcl v\u00e1lnak l\u00e1that\u00f3v\u00e1. A rajzokban gyakran felismerhet\u0151ek a jap\u00e1n fametszetekb\u0151l ismert kompoz\u00edci\u00f3s elvek: az aszimmetria, a r\u00e9szlet kiemel\u00e9se, a mer\u00e9sz k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a s\u00edkszer\u0171s\u00e9g \u00e9s a leegyszer\u0171s\u00edtett forma. A t\u00e1rlat c\u00e9lja azonban nem az, hogy Wajda rajzait jap\u00e1n m\u0171vek ut\u00e1nzatak\u00e9nt \u00e9rtelmezze, hanem hogy bemutassa: ezek a lapok egy eur\u00f3pai alkot\u00f3 akt\u00edv, \u00e9rtelmez\u0151 v\u00e1laszai a jap\u00e1n vizu\u00e1lis kult\u00far\u00e1ra. (D\u00e9nes Mirjam kur\u00e1tor)\\nEgy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partnerek:\\nManggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, Krakk\u00f3, MKiDN (Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland), WFDiF (Documentary and Feature Film Studio in Poland), Nemzeti Filmint\u00e9zet \u2013 Filmarch\u00edvum (National Film Institute Hungary \u2013 Film Archive), Dr. D\u00c9NES Luk\u00e1cs, Kultindex Nonprofi t Kft., Jap\u00e1n Alap\u00edtv\u00e1ny (Japan Foundation), Hopp Ferenc \u00c1zsiai Muv\u00e9szeti M\u00fazeum (Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts)\\nMegtekinthet\u0151 2026. december 31-igAndr\u00e1ssy \u00fat 32., 1061 Budapest\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok&#8221; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c94d17ce2a8bb6419dbb0d563ff13ab2\",\"name\":\"piarst\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a549d2a2a3b1d067fb08d50c180ade98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a549d2a2a3b1d067fb08d50c180ade98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"piarst\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/piarst\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok\" ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok\" ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-10-13T12:49:35+00:00","article_modified_time":"2026-10-13T12:51:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1250,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"piarst","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"piarst","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/","name":"\"Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok\" ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-300x195.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013-1024x667.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg","datePublished":"2026-10-13T12:49:35+02:00","dateModified":"2026-10-13T12:51:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c94d17ce2a8bb6419dbb0d563ff13ab2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-13","endDate":"2026-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme h\u00e1rom sz\u00f3 metsz\u00e9spontj\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Ugyanez a h\u00e1rmass\u00e1g szervezi a t\u00e1rlat gondolat\u00e1t is: Andrzej Wajda alakja, Jap\u00e1n szem\u00e9lyes \u00e9s m\u0171v\u00e9szi felfedez\u00e9se, valamint a v\u00e1zlat, mint l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, eml\u00e9kezet \u00e9s alkot\u00f3i m\u00f3dszer. Az \u00fcnnepi t\u00e1rlat az Oscar-\u00e9letm\u0171d\u00edjas lengyel film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, Andrzej Wajda (1926\u20132016) sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja el\u0151tt tiszteleg. Wajda neve Magyarorsz\u00e1gon is ismer\u0151sen cseng, de \u00e9letm\u0171ve ma m\u00e1r nem minden l\u00e1togat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 hivatkoz\u00e1si pont. Filmogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t \u2013 a Hamu \u00e9s gy\u00e9m\u00e1nt, a M\u00e1rv\u00e1nyember, a Vasember, vagy a Katy\u0144 c\u00edm\u0171 filmekkel \u2013 \u00f6nmag\u00e1ban is nagy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 lehetne tenni, ugyan\u00fagy, mint sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9t is. Ez a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s azonban nem els\u0151sorban a filmrendez\u0151 Wajd\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. Egy m\u00e1sik, kev\u00e9sb\u00e9 ismert alkot\u00f3t mutat be: a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti k\u00e9pzetts\u00e9g\u0171 rajzol\u00f3t, az utaz\u00f3t, a jap\u00e1n kult\u00fara k\u00f6zvet\u00edt\u0151j\u00e9t \u00e9s azt az embert, aki \u00e9let\u00e9nek t\u00f6bb \u00e9vtized\u00e9t egy rendk\u00edv\u00fcl nemes \u00fcgy szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edtotta.\nWajda 1944-ben, tizennyolc \u00e9vesen, Krakk\u00f3ban tal\u00e1lkozott el\u0151sz\u00f6r Jap\u00e1nnal a m\u0171v\u00e9szeten kereszt\u00fcl, amikor a v\u00e1ros n\u00e1ci n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1sa alatt megn\u00e9zte Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek jap\u00e1n m\u0171veib\u0151l rendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A jap\u00e1n fametszetek vil\u00e1ga \u2014 Hokusai, Hiroshige, Utamaro \u00e9s m\u00e1s mesterek k\u00e9pi gondolkod\u00e1sa \u2014 \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 nyomot hagyott a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sznek indult, majd v\u00e9gleges hely\u00e9t a rendez\u0151i sz\u00e9kben megtal\u00e1l\u00f3 kreat\u00edv elm\u00e9ben. Jap\u00e1nba el\u0151sz\u00f6r csak 1970-ben jutott el. K\u00e9s\u0151bb m\u00e9g hat alkalommal t\u00e9rt vissza, legt\u00f6bbsz\u00f6r feles\u00e9g\u00e9vel, Krystyna Zachwatowicz-Wajd\u00e1val egy\u00fctt. \u00datjai sor\u00e1n Jap\u00e1n fokozatosan szem\u00e9lyes helly\u00e9 v\u00e1lt sz\u00e1m\u00e1ra: kertek, templomok, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, v\u00e1rosr\u00e9szletek, bar\u00e1ts\u00e1gok \u00e9s rajzban r\u00f6gz\u00edtett benyom\u00e1sok h\u00e1l\u00f3zat\u00e1v\u00e1. Wajda 1987-ben elnyerte az Inamori Foundation rangos Kyoto-d\u00edj\u00e1t, \u00e9s a d\u00edjjal j\u00e1r\u00f3 teljes \u00f6sszeget egy krakk\u00f3i jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zpont l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra aj\u00e1nlotta fel. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt 1994-ben megny\u00edlt a Manggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, amely \u00e1lland\u00f3 bemutat\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtott Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171 jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9nye sz\u00e1m\u00e1ra.\nA t\u00e1rlat f\u0151 hangs\u00falya Wajd\u00e1t, mint rajzol\u00f3t \u00e1ll\u00edtja k\u00f6z\u00e9ppontba. A jap\u00e1n utaz\u00e1sok sor\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1k kis m\u00e9ret\u0171, sokszor cs\u00edkos vagy kock\u00e1s noteszlapokon, v\u00e1zlatf\u00fczetekben fennmaradt pap\u00edralap\u00fa rajzok. Technik\u00e1juk tudatosan szer\u00e9ny \u00e9s hordozhat\u00f3: toll, ceruza, sz\u00ednes ceruza, filctoll, fekete kr\u00e9ta, esetenk\u00e9nt akvarell vagy m\u00e1s, \u00fatk\u00f6zben is haszn\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k. Ezek a lapok nem reprezentat\u00edv, m\u0171termi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sok, hanem mozg\u00e1sban, helysz\u00edni megfigyel\u00e9s alapj\u00e1n l\u00e9trej\u00f6tt vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sek. M\u00e9ret\u00fck, hordozhat\u00f3s\u00e1guk \u00e9s t\u00f6red\u00e9kess\u00e9g\u00fck a rajzol\u00e1s folyamat\u00e1t hangs\u00falyozza: Wajda nem nagy kompoz\u00edci\u00f3kat hoz l\u00e9tre, hanem k\u00e9pi gondolatokat r\u00f6gz\u00edt.\nA jap\u00e1n v\u00e1zlatok \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, hogy ezek a rajzok t\u00f6bbf\u00e9le tekintetet egyes\u00edtenek. Egyr\u00e9szt jelen van benn\u00fck Wajda, a rendez\u0151: a rajz, mint a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a t\u00e9rszervez\u00e9s, a sz\u00ednpadi \u00e9s filmes gondolkod\u00e1s eszk\u00f6ze m\u0171k\u00f6dik. Ide kapcsol\u00f3dnak azok a lapok, amelyek jap\u00e1n sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1kat, el\u0151ad\u00e1shelyzeteket, sz\u00ednpadi mozg\u00e1sokat vagy a jap\u00e1n film- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1ggal kialakul\u00f3 kapcsolatrendszert id\u00e9zik meg. M\u00e1sr\u00e9szt jelen van Wajda, az utaz\u00f3: a rajzok helysz\u00edni benyom\u00e1sok, gyors eml\u00e9keztet\u0151k, a sz\u00e1m\u00e1ra idegen, majd fokozatosan szem\u00e9lyess\u00e9 v\u00e1l\u00f3 kult\u00fara vizu\u00e1lis feljegyz\u00e9sei. Harmadr\u00e9szt jelen van Wajda, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz: azokban a sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli rajzokban, amelyek nem magyar\u00e1znak, hanem a l\u00e1tv\u00e1ny eszt\u00e9tikai s\u0171r\u0171s\u00e9g\u00e9t, a vonal, az \u00fcres fel\u00fclet, az ar\u00e1ny, a ritmus \u00e9s a k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s kifejez\u0151 erej\u00e9t keresik.\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Jap\u00e1n-k\u00e9pe ebb\u0151l a h\u00e1rmas n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. Wajda rajzain Jap\u00e1n nem enciklop\u00e9dikus vagy turisztikai teljess\u00e9gk\u00e9nt jelenik meg, hanem r\u00e9szletek, mot\u00edvumok \u00e9s vizu\u00e1lis helyzetek sorozatak\u00e9nt. A templomok, kertek, v\u00e1rosi terek, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyek, figur\u00e1k \u00e9s mindennapi jelenetek az alkot\u00f3i figyelem sz\u0171r\u0151j\u00e9n kereszt\u00fcl v\u00e1lnak l\u00e1that\u00f3v\u00e1. A rajzokban gyakran felismerhet\u0151ek a jap\u00e1n fametszetekb\u0151l ismert kompoz\u00edci\u00f3s elvek: az aszimmetria, a r\u00e9szlet kiemel\u00e9se, a mer\u00e9sz k\u00e9pkiv\u00e1g\u00e1s, a s\u00edkszer\u0171s\u00e9g \u00e9s a leegyszer\u0171s\u00edtett forma. A t\u00e1rlat c\u00e9lja azonban nem az, hogy Wajda rajzait jap\u00e1n m\u0171vek ut\u00e1nzatak\u00e9nt \u00e9rtelmezze, hanem hogy bemutassa: ezek a lapok egy eur\u00f3pai alkot\u00f3 akt\u00edv, \u00e9rtelmez\u0151 v\u00e1laszai a jap\u00e1n vizu\u00e1lis kult\u00far\u00e1ra. (D\u00e9nes Mirjam kur\u00e1tor)\nEgy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partnerek:\nManggha Jap\u00e1n M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s Technol\u00f3giai M\u00fazeum, Krakk\u00f3, MKiDN (Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland), WFDiF (Documentary and Feature Film Studio in Poland), Nemzeti Filmint\u00e9zet \u2013 Filmarch\u00edvum (National Film Institute Hungary \u2013 Film Archive), Dr. D\u00c9NES Luk\u00e1cs, Kultindex Nonprofi t Kft., Jap\u00e1n Alap\u00edtv\u00e1ny (Japan Foundation), Hopp Ferenc \u00c1zsiai Muv\u00e9szeti M\u00fazeum (Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts)\nMegtekinthet\u0151 2026. december 31-igAndr\u00e1ssy \u00fat 32., 1061 Budapest"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/Wajda_meghivo_1013.jpg","width":1920,"height":1250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/13\/wajda-japan-vazlatok-kiallitas-a-platan-galeriaban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Wajda \/ Jap\u00e1n \/ v\u00e1zlatok&#8221; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c94d17ce2a8bb6419dbb0d563ff13ab2","name":"piarst","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a549d2a2a3b1d067fb08d50c180ade98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a549d2a2a3b1d067fb08d50c180ade98?s=96&d=mm&r=g","caption":"piarst"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/piarst\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/223"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22767,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22765\/revisions\/22767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}