{"id":22775,"date":"2026-10-16T10:37:29","date_gmt":"2026-10-16T08:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22775"},"modified":"2026-10-16T10:37:31","modified_gmt":"2026-10-16T08:37:31","slug":"tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/","title":{"rendered":"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel &#8211; Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2026. november 12.<strong> cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k<\/strong><\/strong>, <strong>19:00<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>A 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain.<\/p>\n\n\n\n<p>A lvivi alkot\u00f3p\u00e1ros a Nemzeti K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett, majd k\u00f6z\u00f6sen alap\u00edtott\u00e1k meg az Agrafka st\u00fadi\u00f3t. Feln\u0151tteknek \u00e9s gyerekeknek egyar\u00e1nt k\u00e9sz\u00edtenek k\u00f6nyveket; munk\u00e1ik t\u00f6bb tucat nyelven jelentek meg, \u00e9s sz\u00e1mos nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9st kaptak, k\u00f6zt\u00fck Bologna Ragazzi d\u00edjat, Global Illustration Awardot \u00e9s a Pozsonyi Illusztr\u00e1ci\u00f3s Bienn\u00e1l\u00e9 Plakettj\u00e9t, k\u00f6nyveik pedig a The White Ravens v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ba is beker\u00fcltek.<\/p>\n\n\n\n<p>A PesText nyit\u00f3estj\u00e9n Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv szem\u00e9lyesen is Budapesten lesznek. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00e1sa el\u0151tt Nagy L\u00e1szl\u00f3val, a Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem docens\u00e9vel besz\u00e9lgetnek k\u00f6nyvr\u0151l, illusztr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l \u00e9s k\u00f6z\u00f6s alkot\u00f3i munk\u00e1jukr\u00f3l. Ezt k\u00f6vet\u0151en ny\u00edlik meg a T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra, a Csirimoj\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti igazgat\u00f3ja kur\u00e1tori k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n<p>19:00\u201319:30 | A PesText hivatalos megnyit\u00f3ja<\/p>\n\n\n\n<p>A fesztiv\u00e1lt S\u00e1ndor Fegyir, Ukrajna magyarorsz\u00e1gi nagyk\u00f6vete \u00e9s Csehy Zolt\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 nyitja meg.<\/p>\n\n\n\n<p>19:30\u201320:30 | Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv \u2013 p\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>Besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Nagy L\u00e1szl\u00f3 (Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem)<\/p>\n\n\n\n<p>20:30\u201321:30 | T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel \/ Art Studio Agrafka \u2013 ukr\u00e1n illusztr\u00e1ci\u00f3s \u00e9s k\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>Kur\u00e1tor: Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra (Csirimoj\u00f3)<\/p>\n\n\n\n<p>A program ingyenes.<\/p>\n\n\n\n<p>A besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sra \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1sra is lesz lehet\u0151s\u00e9g. A besz\u00e9lget\u00e9s nyelve ukr\u00e1n, magyar tolm\u00e1csol\u00e1ssal, tolm\u00e1csg\u00e9pet biztos\u00edtunk.<\/p>\n\n\n\n<p>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2026. november 12\u201329. k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1togathat\u00f3 a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban.<\/p>\n\n\n\n<p>A PesText szervez\u0151je: Magyar Irodalmi Szerz\u0151i Jogv\u00e9d\u0151 \u00e9s Jogkezel\u0151 Egyes\u00fclet (MISZJE)<\/p>\n\n\n\n<p>F\u0151t\u00e1mogat\u00f3: Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap<\/p>\n\n\n\n<p>Kiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem<\/p>\n\n\n\n<p>Partnerek: Csirimoj\u00f3 Kiad\u00f3, Ukr\u00e1n Nagyk\u00f6vets\u00e9g, UNABOOK \u2013 Magyarorsz\u00e1gi Ukr\u00e1n K\u00f6nyv Alap\u00edtv\u00e1ny, Kreat\u00edv Eur\u00f3pa, Lengyel Int\u00e9zet<\/p>\n\n\n\n<p>November 12-\u00e9n este a PIM-ben el\u0151bb az illusztr\u00e1torokkal besz\u00e9lget\u00fcnk, majd bel\u00e9p\u00fcnk abba a k\u00e9pi vil\u00e1gba, amelyet egy\u00fctt teremtettek.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e1runk benneteket!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum 2026. november 12. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 19:00 A 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[235,48,36],"tags":[],"class_list":["post-22775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esemenyek","category-kiallitas","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum 2026. november 12. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 19:00 A 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T08:37:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T08:37:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/\",\"name\":\"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-16T08:37:29+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:37:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-12\",\"endDate\":\"2026-11-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum\\n2026. november 12. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 19:00\\nA 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain.\\nA lvivi alkot\u00f3p\u00e1ros a Nemzeti K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett, majd k\u00f6z\u00f6sen alap\u00edtott\u00e1k meg az Agrafka st\u00fadi\u00f3t. Feln\u0151tteknek \u00e9s gyerekeknek egyar\u00e1nt k\u00e9sz\u00edtenek k\u00f6nyveket; munk\u00e1ik t\u00f6bb tucat nyelven jelentek meg, \u00e9s sz\u00e1mos nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9st kaptak, k\u00f6zt\u00fck Bologna Ragazzi d\u00edjat, Global Illustration Awardot \u00e9s a Pozsonyi Illusztr\u00e1ci\u00f3s Bienn\u00e1l\u00e9 Plakettj\u00e9t, k\u00f6nyveik pedig a The White Ravens v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ba is beker\u00fcltek.\\nA PesText nyit\u00f3estj\u00e9n Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv szem\u00e9lyesen is Budapesten lesznek. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00e1sa el\u0151tt Nagy L\u00e1szl\u00f3val, a Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem docens\u00e9vel besz\u00e9lgetnek k\u00f6nyvr\u0151l, illusztr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l \u00e9s k\u00f6z\u00f6s alkot\u00f3i munk\u00e1jukr\u00f3l. Ezt k\u00f6vet\u0151en ny\u00edlik meg a T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra, a Csirimoj\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti igazgat\u00f3ja kur\u00e1tori k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel.\\n19:00\u201319:30 | A PesText hivatalos megnyit\u00f3ja\\nA fesztiv\u00e1lt S\u00e1ndor Fegyir, Ukrajna magyarorsz\u00e1gi nagyk\u00f6vete \u00e9s Csehy Zolt\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 nyitja meg.\\n19:30\u201320:30 | Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv \u2013 p\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s\\nBesz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Nagy L\u00e1szl\u00f3 (Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem)\\n20:30\u201321:30 | T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel \/ Art Studio Agrafka \u2013 ukr\u00e1n illusztr\u00e1ci\u00f3s \u00e9s k\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1s\\nKur\u00e1tor: Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra (Csirimoj\u00f3)\\nA program ingyenes.\\nA besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sra \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1sra is lesz lehet\u0151s\u00e9g. A besz\u00e9lget\u00e9s nyelve ukr\u00e1n, magyar tolm\u00e1csol\u00e1ssal, tolm\u00e1csg\u00e9pet biztos\u00edtunk.\\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2026. november 12\u201329. k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1togathat\u00f3 a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban.\\nA PesText szervez\u0151je: Magyar Irodalmi Szerz\u0151i Jogv\u00e9d\u0151 \u00e9s Jogkezel\u0151 Egyes\u00fclet (MISZJE)\\nF\u0151t\u00e1mogat\u00f3: Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap\\nKiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem\\nPartnerek: Csirimoj\u00f3 Kiad\u00f3, Ukr\u00e1n Nagyk\u00f6vets\u00e9g, UNABOOK \u2013 Magyarorsz\u00e1gi Ukr\u00e1n K\u00f6nyv Alap\u00edtv\u00e1ny, Kreat\u00edv Eur\u00f3pa, Lengyel Int\u00e9zet\\nNovember 12-\u00e9n este a PIM-ben el\u0151bb az illusztr\u00e1torokkal besz\u00e9lget\u00fcnk, majd bel\u00e9p\u00fcnk abba a k\u00e9pi vil\u00e1gba, amelyet egy\u00fctt teremtettek.\\nV\u00e1runk benneteket!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel &#8211; Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum 2026. november 12. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 19:00 A 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-10-16T08:37:29+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T08:37:31+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1072,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/","name":"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel - Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg","datePublished":"2026-10-16T08:37:29+02:00","dateModified":"2026-10-16T08:37:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-12","endDate":"2026-11-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"MNMKK Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum\n2026. november 12. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 19:00\nA 2026-os \u0151szi PesTextet az ukr\u00e1n Art Studio Agrafka ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val nyitjuk meg november 12-\u00e9n a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban. A T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv k\u00f6nyveib\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l v\u00e1logat: er\u0151s sz\u00ednek, geometrikus form\u00e1k \u00e9s olyan t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, amelyekkel ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk k\u00e9pesk\u00f6nyvek lapjain.\nA lvivi alkot\u00f3p\u00e1ros a Nemzeti K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett, majd k\u00f6z\u00f6sen alap\u00edtott\u00e1k meg az Agrafka st\u00fadi\u00f3t. Feln\u0151tteknek \u00e9s gyerekeknek egyar\u00e1nt k\u00e9sz\u00edtenek k\u00f6nyveket; munk\u00e1ik t\u00f6bb tucat nyelven jelentek meg, \u00e9s sz\u00e1mos nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9st kaptak, k\u00f6zt\u00fck Bologna Ragazzi d\u00edjat, Global Illustration Awardot \u00e9s a Pozsonyi Illusztr\u00e1ci\u00f3s Bienn\u00e1l\u00e9 Plakettj\u00e9t, k\u00f6nyveik pedig a The White Ravens v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ba is beker\u00fcltek.\nA PesText nyit\u00f3estj\u00e9n Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv szem\u00e9lyesen is Budapesten lesznek. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00e1sa el\u0151tt Nagy L\u00e1szl\u00f3val, a Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem docens\u00e9vel besz\u00e9lgetnek k\u00f6nyvr\u0151l, illusztr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l \u00e9s k\u00f6z\u00f6s alkot\u00f3i munk\u00e1jukr\u00f3l. Ezt k\u00f6vet\u0151en ny\u00edlik meg a T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra, a Csirimoj\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti igazgat\u00f3ja kur\u00e1tori k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel.\n19:00\u201319:30 | A PesText hivatalos megnyit\u00f3ja\nA fesztiv\u00e1lt S\u00e1ndor Fegyir, Ukrajna magyarorsz\u00e1gi nagyk\u00f6vete \u00e9s Csehy Zolt\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 nyitja meg.\n19:30\u201320:30 | Romana Romanisin \u00e9s Andrij Lesziv \u2013 p\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s\nBesz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Nagy L\u00e1szl\u00f3 (Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem)\n20:30\u201321:30 | T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel \/ Art Studio Agrafka \u2013 ukr\u00e1n illusztr\u00e1ci\u00f3s \u00e9s k\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1s\nKur\u00e1tor: Pe\u0165ovsk\u00e1 Fl\u00f3ra (Csirimoj\u00f3)\nA program ingyenes.\nA besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sra \u00e9s dedik\u00e1l\u00e1sra is lesz lehet\u0151s\u00e9g. A besz\u00e9lget\u00e9s nyelve ukr\u00e1n, magyar tolm\u00e1csol\u00e1ssal, tolm\u00e1csg\u00e9pet biztos\u00edtunk.\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2026. november 12\u201329. k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1togathat\u00f3 a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban.\nA PesText szervez\u0151je: Magyar Irodalmi Szerz\u0151i Jogv\u00e9d\u0151 \u00e9s Jogkezel\u0151 Egyes\u00fclet (MISZJE)\nF\u0151t\u00e1mogat\u00f3: Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap\nKiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem\nPartnerek: Csirimoj\u00f3 Kiad\u00f3, Ukr\u00e1n Nagyk\u00f6vets\u00e9g, UNABOOK \u2013 Magyarorsz\u00e1gi Ukr\u00e1n K\u00f6nyv Alap\u00edtv\u00e1ny, Kreat\u00edv Eur\u00f3pa, Lengyel Int\u00e9zet\nNovember 12-\u00e9n este a PIM-ben el\u0151bb az illusztr\u00e1torokkal besz\u00e9lget\u00fcnk, majd bel\u00e9p\u00fcnk abba a k\u00e9pi vil\u00e1gba, amelyet egy\u00fctt teremtettek.\nV\u00e1runk benneteket!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/838580118_1729803438521730_634339689971673182_n.jpg","width":2048,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/10\/16\/tagra-nyilt-szemmel-art-studio-agrafka-podiumbeszelgetes-es-illusztracios-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e1gra ny\u00edlt szemmel &#8211; Art Studio Agrafka -P\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9s \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22777,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22775\/revisions\/22777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}