{"id":22783,"date":"2026-10-16T10:52:13","date_gmt":"2026-10-16T08:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22783"},"modified":"2026-10-16T10:54:43","modified_gmt":"2026-10-16T08:54:43","slug":"widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/","title":{"rendered":"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)<\/strong><br><strong>Termin: 12\u201314 listopada 2026 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz pracowa\u0107 wsp\u00f3lnie z wybitnymi, cenionymi na arenie mi\u0119dzynarodowej przedstawicielami wsp\u00f3\u0142czesnej ilustracji ukrai\u0144skiej. Odkryj\u0105 nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci ilustracji oraz niezwyk\u0142e po\u0142\u0105czenia j\u0119zyk\u00f3w graficznych, kolor\u00f3w i temat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Celem warsztat\u00f3w jest zg\u0142\u0119bianie mo\u017cliwo\u015bci narracji wizualnej. Do udzia\u0142u w zaawansowanym programie skierowanym do profesjonalist\u00f3w zapraszamy przede wszystkim do\u015bwiadczonych ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz student\u00f3w uczelni artystycznych.<\/p>\n\n\n\n<p>Romana Romaniszyn (1984) i Andrij \u0141esiw (1984) to duet autor\u00f3w i ilustrator\u00f3w. Uko\u0144czyli Narodow\u0105 Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych we Lwowie, a nast\u0119pnie za\u0142o\u017cyli studio graficzne Agrafka, w kt\u00f3rym projektuj\u0105 ksi\u0105\u017cki dla doros\u0142ych i dzieci. Ich prace ukaza\u0142y si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie w kilkudziesi\u0119ciu j\u0119zykach i zdoby\u0142y wiele presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144, takich jak BolognaRagazzi Award, Nagroda im. Hansa Christiana Andersena, Global Illustration Award, Plakieta Biennale Ilustracji w Bratys\u0142awie oraz rekomendacja w katalogu <em>The White Ravens<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>J\u0119zyk warsztat\u00f3w:<\/strong> angielski<br><strong>Maksymalna liczba uczestnik\u00f3w:<\/strong> 20 os\u00f3b<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Co nale\u017cy przynie\u015b\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy uczestnik powinien przynie\u015b\u0107 ze sob\u0105 ulubione narz\u0119dzia i materia\u0142y, z kt\u00f3rych chce korzysta\u0107 podczas pracy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Harmonogram warsztat\u00f3w:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10:00\u201313:00 \u2013 sesja poranna<br>13:00\u201314:30 \u2013 przerwa obiadowa<br>14:30\u201317:30 \u2013 sesja popo\u0142udniowa<\/p>\n\n\n\n<p>Warsztaty maj\u0105 zaawansowany, profesjonalny charakter, dlatego zapraszamy do zg\u0142osze\u0144 ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz osoby posiadaj\u0105ce do\u015bwiadczenie zawodowe w tej dziedzinie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jak si\u0119 zg\u0142osi\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w warsztatach, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 portfolio zawieraj\u0105ce co najmniej trzy w\u0142asne prace na adres <a href=\"mailto:regisztracio@miszje.hu\">regisztracio@miszje.hu<\/a> do <strong>26 pa\u017adziernika 2026 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Informacj\u0119 zwrotn\u0105 osoby zg\u0142aszaj\u0105ce si\u0119 otrzymaj\u0105 najp\u00f3\u017aniej do 2 listopada.<\/p>\n\n\n\n<p>Ostateczn\u0105 list\u0119 uczestnik\u00f3w ustali jury z\u0142o\u017cone ze specjalist\u00f3w z bran\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wa\u017cne!<\/strong> Poniewa\u017c poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci programu s\u0105 ze sob\u0105 \u015bci\u015ble powi\u0105zane, prosimy o zg\u0142oszenia wy\u0142\u0105cznie osoby, kt\u00f3re mog\u0105 uczestniczy\u0107 we wszystkich trzech dniach warsztat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie przegap tej okazji! Prze\u015blij swoje portfolio w wyznaczonym terminie!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Serdecznie zapraszamy!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)Termin: 12\u201314 listopada 2026 r. Jesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,40],"tags":[],"class_list":["post-22783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-program-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)Termin: 12\u201314 listopada 2026 r. Jesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T08:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T08:54:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/\",\"name\":\"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-16T08:52:13+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:54:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-12\",\"endDate\":\"2026-11-14\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)Termin: 12\u201314 listopada 2026 r.\\nJesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz pracowa\u0107 wsp\u00f3lnie z wybitnymi, cenionymi na arenie mi\u0119dzynarodowej przedstawicielami wsp\u00f3\u0142czesnej ilustracji ukrai\u0144skiej. Odkryj\u0105 nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci ilustracji oraz niezwyk\u0142e po\u0142\u0105czenia j\u0119zyk\u00f3w graficznych, kolor\u00f3w i temat\u00f3w.\\nCelem warsztat\u00f3w jest zg\u0142\u0119bianie mo\u017cliwo\u015bci narracji wizualnej. Do udzia\u0142u w zaawansowanym programie skierowanym do profesjonalist\u00f3w zapraszamy przede wszystkim do\u015bwiadczonych ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz student\u00f3w uczelni artystycznych.\\nRomana Romaniszyn (1984) i Andrij \u0141esiw (1984) to duet autor\u00f3w i ilustrator\u00f3w. Uko\u0144czyli Narodow\u0105 Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych we Lwowie, a nast\u0119pnie za\u0142o\u017cyli studio graficzne Agrafka, w kt\u00f3rym projektuj\u0105 ksi\u0105\u017cki dla doros\u0142ych i dzieci. Ich prace ukaza\u0142y si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie w kilkudziesi\u0119ciu j\u0119zykach i zdoby\u0142y wiele presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144, takich jak BolognaRagazzi Award, Nagroda im. Hansa Christiana Andersena, Global Illustration Award, Plakieta Biennale Ilustracji w Bratys\u0142awie oraz rekomendacja w katalogu The White Ravens.\\nJ\u0119zyk warsztat\u00f3w: angielskiMaksymalna liczba uczestnik\u00f3w: 20 os\u00f3b\\nUdzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja!\\nCo nale\u017cy przynie\u015b\u0107?\\nKa\u017cdy uczestnik powinien przynie\u015b\u0107 ze sob\u0105 ulubione narz\u0119dzia i materia\u0142y, z kt\u00f3rych chce korzysta\u0107 podczas pracy.\\nHarmonogram warsztat\u00f3w:\\n10:00\u201313:00 \u2013 sesja poranna13:00\u201314:30 \u2013 przerwa obiadowa14:30\u201317:30 \u2013 sesja popo\u0142udniowa\\nWarsztaty maj\u0105 zaawansowany, profesjonalny charakter, dlatego zapraszamy do zg\u0142osze\u0144 ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz osoby posiadaj\u0105ce do\u015bwiadczenie zawodowe w tej dziedzinie.\\nJak si\u0119 zg\u0142osi\u0107?\\nAby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w warsztatach, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 portfolio zawieraj\u0105ce co najmniej trzy w\u0142asne prace na adres regisztracio@miszje.hu do 26 pa\u017adziernika 2026 r.\\nInformacj\u0119 zwrotn\u0105 osoby zg\u0142aszaj\u0105ce si\u0119 otrzymaj\u0105 najp\u00f3\u017aniej do 2 listopada.\\nOstateczn\u0105 list\u0119 uczestnik\u00f3w ustali jury z\u0142o\u017cone ze specjalist\u00f3w z bran\u017cy.\\nWa\u017cne! Poniewa\u017c poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci programu s\u0105 ze sob\u0105 \u015bci\u015ble powi\u0105zane, prosimy o zg\u0142oszenia wy\u0142\u0105cznie osoby, kt\u00f3re mog\u0105 uczestniczy\u0107 we wszystkich trzech dniach warsztat\u00f3w.\\nNie przegap tej okazji! Prze\u015blij swoje portfolio w wyznaczonym terminie!\\nSerdecznie zapraszamy!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)Termin: 12\u201314 listopada 2026 r. Jesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-10-16T08:52:13+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T08:54:43+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1072,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/","name":"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg","datePublished":"2026-10-16T08:52:13+02:00","dateModified":"2026-10-16T08:54:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-12","endDate":"2026-11-14","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Miejsce: PIM, Sala Czerwona (V\u00f6r\u00f6s terem)Termin: 12\u201314 listopada 2026 r.\nJesienna edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury i Kultury PesText 2026 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 polskiej publiczno\u015bci na W\u0119grzech: podczas trzydniowych warsztat\u00f3w prowadzonych przez Roman\u0119 Romaniszyn i Andrija \u0141esiwa, czyli Art Studio Agrafka, uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli z bliska pozna\u0107 niepowtarzalny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat tego duetu artystycznego oraz pracowa\u0107 wsp\u00f3lnie z wybitnymi, cenionymi na arenie mi\u0119dzynarodowej przedstawicielami wsp\u00f3\u0142czesnej ilustracji ukrai\u0144skiej. Odkryj\u0105 nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci ilustracji oraz niezwyk\u0142e po\u0142\u0105czenia j\u0119zyk\u00f3w graficznych, kolor\u00f3w i temat\u00f3w.\nCelem warsztat\u00f3w jest zg\u0142\u0119bianie mo\u017cliwo\u015bci narracji wizualnej. Do udzia\u0142u w zaawansowanym programie skierowanym do profesjonalist\u00f3w zapraszamy przede wszystkim do\u015bwiadczonych ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz student\u00f3w uczelni artystycznych.\nRomana Romaniszyn (1984) i Andrij \u0141esiw (1984) to duet autor\u00f3w i ilustrator\u00f3w. Uko\u0144czyli Narodow\u0105 Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych we Lwowie, a nast\u0119pnie za\u0142o\u017cyli studio graficzne Agrafka, w kt\u00f3rym projektuj\u0105 ksi\u0105\u017cki dla doros\u0142ych i dzieci. Ich prace ukaza\u0142y si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie w kilkudziesi\u0119ciu j\u0119zykach i zdoby\u0142y wiele presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144, takich jak BolognaRagazzi Award, Nagroda im. Hansa Christiana Andersena, Global Illustration Award, Plakieta Biennale Ilustracji w Bratys\u0142awie oraz rekomendacja w katalogu The White Ravens.\nJ\u0119zyk warsztat\u00f3w: angielskiMaksymalna liczba uczestnik\u00f3w: 20 os\u00f3b\nUdzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja!\nCo nale\u017cy przynie\u015b\u0107?\nKa\u017cdy uczestnik powinien przynie\u015b\u0107 ze sob\u0105 ulubione narz\u0119dzia i materia\u0142y, z kt\u00f3rych chce korzysta\u0107 podczas pracy.\nHarmonogram warsztat\u00f3w:\n10:00\u201313:00 \u2013 sesja poranna13:00\u201314:30 \u2013 przerwa obiadowa14:30\u201317:30 \u2013 sesja popo\u0142udniowa\nWarsztaty maj\u0105 zaawansowany, profesjonalny charakter, dlatego zapraszamy do zg\u0142osze\u0144 ilustrator\u00f3w, artyst\u00f3w plastyk\u00f3w oraz osoby posiadaj\u0105ce do\u015bwiadczenie zawodowe w tej dziedzinie.\nJak si\u0119 zg\u0142osi\u0107?\nAby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w warsztatach, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 portfolio zawieraj\u0105ce co najmniej trzy w\u0142asne prace na adres regisztracio@miszje.hu do 26 pa\u017adziernika 2026 r.\nInformacj\u0119 zwrotn\u0105 osoby zg\u0142aszaj\u0105ce si\u0119 otrzymaj\u0105 najp\u00f3\u017aniej do 2 listopada.\nOstateczn\u0105 list\u0119 uczestnik\u00f3w ustali jury z\u0142o\u017cone ze specjalist\u00f3w z bran\u017cy.\nWa\u017cne! Poniewa\u017c poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci programu s\u0105 ze sob\u0105 \u015bci\u015ble powi\u0105zane, prosimy o zg\u0142oszenia wy\u0142\u0105cznie osoby, kt\u00f3re mog\u0105 uczestniczy\u0107 we wszystkich trzech dniach warsztat\u00f3w.\nNie przegap tej okazji! Prze\u015blij swoje portfolio w wyznaczonym terminie!\nSerdecznie zapraszamy!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/10\/845544256_1733349031500504_2666189361976269452_n.jpg","width":2048,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/10\/16\/widze-twoimi-oczami-warsztaty-ilustracji-z-art-studio-agrafka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widz\u0119 Twoimi oczami \u2013 warsztaty ilustracji z Art Studio Agrafka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22784,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22783\/revisions\/22784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}