{"id":2296,"date":"2018-03-24T11:03:00","date_gmt":"2018-03-24T10:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=2296"},"modified":"2020-05-12T12:28:03","modified_gmt":"2020-05-12T10:28:03","slug":"lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/","title":{"rendered":"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"node-date\">2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00<br \/><br \/>A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a magyar m\u0171v\u00e9szek el\u0151tt, amelyek k\u00f6zvetlen\u00fcl tal\u00e1n nehezebben el\u00e9rhet\u0151k. A vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 a r\u00e9gi\u00f3 s\u00faly\u00e1nak n\u00f6veked\u00e9se, \u00edgy a k\u00f6z\u00f6s strat\u00e9gi\u00e1k mindk\u00e9t nemzet m\u0171v\u00e9szei, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6z\u00f6s produkci\u00f3k szempontj\u00e1b\u00f3l lehetnek gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6z\u0151ek. Bemutatkoznak a zenediplom\u00e1cia szempontj\u00e1b\u00f3l legink\u00e1bb relev\u00e1ns lengyel int\u00e9zm\u00e9nyek. A konferencia mind a lengyel piac ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 m\u0171v\u00e9szek, mind a lengyel m\u0171v\u00e9szek ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 zeneipari szerepl\u0151k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re sz\u00e1mot tart.A Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny egyik c\u00e9lja zenei m\u0171fajt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl az, hogy a k\u00e9t orsz\u00e1g ifj\u00fas\u00e1g\u00e1val egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb el\u0151ad\u00f3it, produkci\u00f3it, m\u0171veit, megismertess\u00fck, megszerettess\u00fck, egym\u00e1s mindennapjainak tartalmas r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 tegy\u00fck.<br \/>\u00a0<br \/>El\u0151ad\u00f3k, kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9sek r\u00e9sztvev\u0151i:<br \/>\u00a0<br \/><strong>Diligens Linda<\/strong>\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; X-Produkci\u00f3),\u00a0<strong>Agnieszka Matecka<\/strong>\u00a0(m\u0171vel\u0151d\u00e9sszervez\u0151; Pismo Folkowe),\u00a0<strong>Ula Nowak<\/strong>\u00a0(kultur\u00e1lis menedzser; Pannonica Folk Festival),\u00a0<strong>Heged\u0171s Anna<\/strong>\u00a0(kultur\u00e1lis m\u00e9diaszak\u00e9rt\u0151; Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z),\u00a0<strong>Kuba Borysiak<\/strong>\u00a0(etnomuzikol\u00f3gus; Lengyel R\u00e1di\u00f3),\u00a0<strong>Jacek Ha\u0142as<\/strong>\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Muzykanci),\u00a0<strong>Micha\u0142 Hajduk<\/strong>\u00a0(jazz kur\u00e1tor; Adam Mickewicz Int\u00e9zet),\u00a0<strong>Krzysztof Kuba\u0144ski<\/strong>\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; Fiesta Music),\u00a0<strong>Mohay Gergely<\/strong>\u00a0(ifj\u00fas\u00e1gpolitikai szak\u00e9rt\u0151; Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny),\u00a0<strong>Rosonczy-Kov\u00e1cs Mih\u00e1ly<\/strong>\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Philidor Int\u00e9zet),\u00a0<strong>Szer\u00e9nyi B\u00e9la<\/strong>\u00a0(n\u00e9pzenepedag\u00f3gus; \u00d3budai N\u00e9pzenei Iskola),\u00a0<strong>T\u00f3th Viktor<\/strong>\u00a0(jazz szaxofonos; T\u00f3th \u2013 Wojtasik egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sek).<\/p>\n<p>A lengyel \u00e9s magyar nyelv\u0171 szakmai konferencia nyitott, ingyenes, regisztr\u00e1ci\u00f3hoz k\u00f6t\u00f6tt. Regisztr\u00e1lt vend\u00e9geinknek lengyel-magyar szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk. A regisztr\u00e1ci\u00f3 email c\u00edme:\u00a0<span id=\"a3d5e92c57484df32761ceb295829e87\"><a href=\"mailto:bozko@philidorinstitute.org\">bozko@philidorinstitute.org<\/a><\/span>\u00a0, a t\u00e1rgy mez\u0151be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k \u00edrj\u00e1k be: konferencia<br \/>\u00a0<br \/>A rendezv\u00e9ny f\u0151v\u00e9dn\u00f6ke: Jerzy Snopek, Lengyelorsz\u00e1g rendk\u00edv\u00fcli \u00e9s meghatalmazott nagyk\u00f6vete\u00a0<br \/>\u00a0<br \/>A bel\u00e9p\u00e9s ingyenes.<\/p>\n<p>***<br \/><strong>Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumban<\/strong><br \/><br \/>Marcin \u015awietlicki, Tizenkett\u0151 Tri\u00f3, SALK, DJ Kuba Kara\u015b<br \/><br \/>A Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny l\u00e9trej\u00f6tte k\u00f6r\u00e9 szervezett esem\u00e9nysorozatot Marcin \u015awietlicki k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1val \u00e9s a lengyel alternat\u00edv \u00e9s k\u00f6nny\u0171zene n\u00e9pszer\u0171 k\u00e9pvisel\u0151inek koncertjeivel z\u00e1rjuk az Akv\u00e1rium Klubban.<br \/>\u00a0<br \/>19:00: Marcin \u015awietlickivel, a Tizenkett\u0151 c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny szerz\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lget Karaba M\u00e1rta, a Szl\u00e1vtextus szerkeszt\u0151je<br \/>20:00: Tizenkett\u0151 Trio koncert<br \/>21:30: Salk koncert<br \/>23:00: DJ Kuba Kara\u015b party<br \/>A jegy \u00e1ra: 1000 Ft.<br \/>A Felczak-lemezek sorozat els\u0151 k\u00e9t album<\/p>\n<p>\u00a0<strong>Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l \u2013 Kuba Stankiewicz: Bridges<\/strong><br \/>Kuba Stankiewicz (zongora) \u00e9s Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l (sz\u00e1rnyk\u00fcrt) zenei vil\u00e1ga nagyon sok tekintetben mutat rokon von\u00e1sokat. Mindk\u00e9t m\u0171v\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1ra rendk\u00edv\u00fcli fontoss\u00e1ggal b\u00edr a trad\u00edci\u00f3 ismerete, tisztelete, a gy\u00f6kerek felfedez\u00e9se, \u00e9s az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e1tad\u00e1sa, \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se. J\u00e1t\u00e9kukban \u00e9s szerzem\u00e9nyeikben mindketten a m\u00e9lys\u00e9get, a visszafogotts\u00e1got, a finoms\u00e1got keresik. Kettej\u00fck egy\u00fcttes j\u00e1t\u00e9k\u00e1ra tal\u00e1n a legjellemz\u0151bb, hogy t\u00f6rt\u00e9neteket hallunk a zen\u00e9ben. Bridges c\u00edm\u0171 albumuk sem csup\u00e1n zenei darabokb\u00f3l, hanem eg\u00e9szen konkr\u00e9t dramaturgiai elemekb\u0151l sz\u00fclet\u0151 zenem\u0171vekb\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze.<br \/><br \/><strong>Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar: Benedicamus Domino<\/strong><br \/>\u201eA Benedicamus Domino a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal alig-alig ismert, de rendk\u00edv\u00fcl ig\u00e9nyes \u00e9s min\u0151s\u00e9gi kompoz\u00edci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6l a k\u00e9t n\u00e9p klasszikus mestereit\u0151l: lengyel r\u00e9szr\u0151l Lutos\u0142awski, Penderecki \u00e9s Twardowski, m\u00edg a magyarok k\u00f6z\u00fcl Liszt, Kod\u00e1ly \u00e9s Bart\u00f3k f\u00e9rfikari m\u0171veit sz\u00f3laltatjuk meg.Rem\u00e9lem, hogy a hallgat\u00f3k meg\u00e9rzik azt az \u00e1ltal\u00e1nos, m\u00e9ly \u00e9s mindenkihez sz\u00f3l\u00f3 mondanival\u00f3t, amely a k\u00e9t n\u00e9p nagy zenemestereinek szakr\u00e1lis \u00e9s prof\u00e1n f\u00e9rfikaraib\u00f3l \u00e1rad: a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai f\u00e9rfiember helye a vil\u00e1gban, im\u00e1i, v\u00edv\u00f3d\u00e1sai, \u00e9rz\u00e9sei, gondolatai, f\u00e9lelmei, szerelme, esend\u0151s\u00e9ge \u00e9s ereje.\u201d (Bubn\u00f3 Tam\u00e1s, a Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je)<br \/><br \/><strong>A Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumban fell\u00e9p\u0151 form\u00e1ci\u00f3i:<\/strong><br \/><strong>Tizenkett\u0151 Tri\u00f3 (PL)<\/strong>\u00a0Az \u00edr\u00f3k\u00e9nt \u00e9s zen\u00e9szk\u00e9nt is elismert Marcin \u015awietlicki (\u00e9nek) tri\u00f3 form\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra ugyanaz komplexit\u00e1s jellemz\u0151, mint a frontember pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ra; \u00f6sszetetts\u00e9g, m\u00e9lys\u00e9g, ir\u00f3nia. \u015awietlicki \u00e9s k\u00eds\u00e9r\u0151zen\u00e9szei; Antoni \u201eZiut\u201d Gralak (trombita) \u00e9s Zbigniew \u201eUhur\u201d Brysiak (\u00fct\u0151s hangszerek) a \u015awietliki, a Czarne Czasteczki \u00e9s a Zgni\u0142o\u015b\u0107 sz\u00e1mait adj\u00e1k el\u0151. A form\u00e1ci\u00f3 a nev\u00e9t \u015awietlicki egyik reg\u00e9nyc\u00edm\u00e9nek (Dwana\u015bcie) magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l v\u00e1lasztotta.<br \/><strong>Salk (PL)<\/strong>\u00a0A lengyel fiatalok k\u00f6r\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen n\u00e9pszer\u0171 zenekar, a krakk\u00f3i SALK zen\u00e9j\u00e9ben eg\u00e9szs\u00e9ges egyens\u00falyt alkot a rock, a vil\u00e1gzene, az elektromos zene, \u00e9s az ambient music.<br \/><strong>DJ Kuba Kara\u015b (PL)<\/strong>\u00a0A The Dumplings alap\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is ismert Kara\u015b \u00f6r\u00f6k klasszikusokat \u00e9s a legfrissebb sl\u00e1gereket elegy\u00edti zen\u00e9j\u00e9ben, aminek f\u0151 c\u00e9lja, hogy megmozgassa a t\u00e1ncolni v\u00e1gy\u00f3kat.<\/p>\n<p>F\u0151szervez\u0151: Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z (www.fono.hu)<br \/>A Felczak-sorozat k\u00f6nyvek kiad\u00f3ja \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: R\u00e9zbong Kiad\u00f3 (www.rezbong.hu)<\/p>\n<p>Megval\u00f3s\u00edt\u00f3: Philidor Int\u00e9zet (www.philidorinstitute.org)<br \/>Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: Lengyel Int\u00e9zet (www.polinst.hu)<br \/>A programot az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9riuma t\u00e1mogatja.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><em>Wac\u0142aw Felczak (1916 \u2013 1993)<br \/>\u00a0<br \/>Wac\u0142aw Felczak (1916\u20131993), a Pozna\u0144i Egyetem t\u00f6rt\u00e9nelem szakos hallgat\u00f3ja, az 1938\/39-es tan\u00e9vben \u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt az E\u00f6tv\u00f6s Collegium di\u00e1kja volt. 1940 m\u00e1jus\u00e1ban a f\u00f6ldalatti lengyel hadsereg katon\u00e1jak\u00e9nt t\u00e9rt vissza Budapestre. 1942-t\u0151l, mint a Honi Hadsereg budapesti fut\u00e1rb\u00e1zis\u00e1nak parancsnokhelyettese a londoni lengyel korm\u00e1ny \u00e9s annak vars\u00f3i honi k\u00e9pviselete k\u00f6z\u00f6tti kapcsolattart\u00e1st biztos\u00edtotta. Katonai esk\u00fcj\u00e9hez 1945 ut\u00e1n is h\u0171 maradt: folytatta az ellen\u00e1ll\u00e1st. 1949-ben letart\u00f3ztatt\u00e1k \u00e9s \u00e9letfogytiglani b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9lt\u00e9k. Kiszabadul\u00e1s\u00e1t r\u00e9szben az 1956-os magyar forradalomnak k\u00f6sz\u00f6nhette. 1958-t\u00f3l a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetem T\u00f6rt\u00e9neti Int\u00e9zet\u00e9nek tan\u00e1rak\u00e9nt t\u00f6bb magyar t\u00e9m\u00e1j\u00fa k\u00f6nyv (p\u00e9ld\u00e1ul: Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nete) szerz\u0151je volt. Szakmai felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u00e9vel, erk\u00f6lcsi tart\u00e1s\u00e1val a di\u00e1ks\u00e1g p\u00e9ldak\u00e9p\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/em><\/p>\n<blockquote>&#8222;Mondj\u00e1tok el majd, akik ismertek engem:<br \/>Ifj\u00fas\u00e1gom \u00e9veit a haz\u00e1nak adtam.<br \/>Ott \u0151rk\u00f6dtem a haj\u00f3n a veszedelemben,<br \/>\u00c9s amikor els\u00fcllyedt, helyemen maradtam.&#8221;<br \/>Juliusz S\u0142owacki: V\u00e9grendelet<br \/>(Lator L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)<\/blockquote>\n<p><em>Felczak Professzor legkedvesebb vers\u00e9b\u0151l<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00 A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":2301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,36,44],"tags":[],"class_list":["post-2296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-program","category-zene"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00 A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-24T10:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-12T10:28:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/\",\"name\":\"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3-300x158.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-24T10:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T10:28:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-03-24\",\"endDate\":\"2018-03-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z,\u00a01116 Budapest, Sztregova u. 3.\",\"address\":\"Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z,\u00a01116 Budapest, Sztregova u. 3.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"47.92565760000001\",\"longitude\":\"18.764595200000002\"}},\"description\":\"2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a magyar m\u0171v\u00e9szek el\u0151tt, amelyek k\u00f6zvetlen\u00fcl tal\u00e1n nehezebben el\u00e9rhet\u0151k. A vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 a r\u00e9gi\u00f3 s\u00faly\u00e1nak n\u00f6veked\u00e9se, \u00edgy a k\u00f6z\u00f6s strat\u00e9gi\u00e1k mindk\u00e9t nemzet m\u0171v\u00e9szei, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6z\u00f6s produkci\u00f3k szempontj\u00e1b\u00f3l lehetnek gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6z\u0151ek. Bemutatkoznak a zenediplom\u00e1cia szempontj\u00e1b\u00f3l legink\u00e1bb relev\u00e1ns lengyel int\u00e9zm\u00e9nyek. A konferencia mind a lengyel piac ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 m\u0171v\u00e9szek, mind a lengyel m\u0171v\u00e9szek ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 zeneipari szerepl\u0151k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re sz\u00e1mot tart.A Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny egyik c\u00e9lja zenei m\u0171fajt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl az, hogy a k\u00e9t orsz\u00e1g ifj\u00fas\u00e1g\u00e1val egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb el\u0151ad\u00f3it, produkci\u00f3it, m\u0171veit, megismertess\u00fck, megszerettess\u00fck, egym\u00e1s mindennapjainak tartalmas r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 tegy\u00fck.\u00a0El\u0151ad\u00f3k, kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9sek r\u00e9sztvev\u0151i:\u00a0Diligens Linda\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; X-Produkci\u00f3),\u00a0Agnieszka Matecka\u00a0(m\u0171vel\u0151d\u00e9sszervez\u0151; Pismo Folkowe),\u00a0Ula Nowak\u00a0(kultur\u00e1lis menedzser; Pannonica Folk Festival),\u00a0Heged\u0171s Anna\u00a0(kultur\u00e1lis m\u00e9diaszak\u00e9rt\u0151; Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z),\u00a0Kuba Borysiak\u00a0(etnomuzikol\u00f3gus; Lengyel R\u00e1di\u00f3),\u00a0Jacek Ha\u0142as\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Muzykanci),\u00a0Micha\u0142 Hajduk\u00a0(jazz kur\u00e1tor; Adam Mickewicz Int\u00e9zet),\u00a0Krzysztof Kuba\u0144ski\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; Fiesta Music),\u00a0Mohay Gergely\u00a0(ifj\u00fas\u00e1gpolitikai szak\u00e9rt\u0151; Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny),\u00a0Rosonczy-Kov\u00e1cs Mih\u00e1ly\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Philidor Int\u00e9zet),\u00a0Szer\u00e9nyi B\u00e9la\u00a0(n\u00e9pzenepedag\u00f3gus; \u00d3budai N\u00e9pzenei Iskola),\u00a0T\u00f3th Viktor\u00a0(jazz szaxofonos; T\u00f3th \u2013 Wojtasik egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sek).\\nA lengyel \u00e9s magyar nyelv\u0171 szakmai konferencia nyitott, ingyenes, regisztr\u00e1ci\u00f3hoz k\u00f6t\u00f6tt. Regisztr\u00e1lt vend\u00e9geinknek lengyel-magyar szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk. A regisztr\u00e1ci\u00f3 email c\u00edme:\u00a0bozko@philidorinstitute.org\u00a0, a t\u00e1rgy mez\u0151be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k \u00edrj\u00e1k be: konferencia\u00a0A rendezv\u00e9ny f\u0151v\u00e9dn\u00f6ke: Jerzy Snopek, Lengyelorsz\u00e1g rendk\u00edv\u00fcli \u00e9s meghatalmazott nagyk\u00f6vete\u00a0\u00a0A bel\u00e9p\u00e9s ingyenes.\\n***Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumbanMarcin \u015awietlicki, Tizenkett\u0151 Tri\u00f3, SALK, DJ Kuba Kara\u015bA Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny l\u00e9trej\u00f6tte k\u00f6r\u00e9 szervezett esem\u00e9nysorozatot Marcin \u015awietlicki k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1val \u00e9s a lengyel alternat\u00edv \u00e9s k\u00f6nny\u0171zene n\u00e9pszer\u0171 k\u00e9pvisel\u0151inek koncertjeivel z\u00e1rjuk az Akv\u00e1rium Klubban.\u00a019:00: Marcin \u015awietlickivel, a Tizenkett\u0151 c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny szerz\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lget Karaba M\u00e1rta, a Szl\u00e1vtextus szerkeszt\u0151je20:00: Tizenkett\u0151 Trio koncert21:30: Salk koncert23:00: DJ Kuba Kara\u015b partyA jegy \u00e1ra: 1000 Ft.A Felczak-lemezek sorozat els\u0151 k\u00e9t album\\n\u00a0Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l \u2013 Kuba Stankiewicz: BridgesKuba Stankiewicz (zongora) \u00e9s Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l (sz\u00e1rnyk\u00fcrt) zenei vil\u00e1ga nagyon sok tekintetben mutat rokon von\u00e1sokat. Mindk\u00e9t m\u0171v\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1ra rendk\u00edv\u00fcli fontoss\u00e1ggal b\u00edr a trad\u00edci\u00f3 ismerete, tisztelete, a gy\u00f6kerek felfedez\u00e9se, \u00e9s az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e1tad\u00e1sa, \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se. J\u00e1t\u00e9kukban \u00e9s szerzem\u00e9nyeikben mindketten a m\u00e9lys\u00e9get, a visszafogotts\u00e1got, a finoms\u00e1got keresik. Kettej\u00fck egy\u00fcttes j\u00e1t\u00e9k\u00e1ra tal\u00e1n a legjellemz\u0151bb, hogy t\u00f6rt\u00e9neteket hallunk a zen\u00e9ben. Bridges c\u00edm\u0171 albumuk sem csup\u00e1n zenei darabokb\u00f3l, hanem eg\u00e9szen konkr\u00e9t dramaturgiai elemekb\u0151l sz\u00fclet\u0151 zenem\u0171vekb\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze.Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar: Benedicamus Domino\u201eA Benedicamus Domino a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal alig-alig ismert, de rendk\u00edv\u00fcl ig\u00e9nyes \u00e9s min\u0151s\u00e9gi kompoz\u00edci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6l a k\u00e9t n\u00e9p klasszikus mestereit\u0151l: lengyel r\u00e9szr\u0151l Lutos\u0142awski, Penderecki \u00e9s Twardowski, m\u00edg a magyarok k\u00f6z\u00fcl Liszt, Kod\u00e1ly \u00e9s Bart\u00f3k f\u00e9rfikari m\u0171veit sz\u00f3laltatjuk meg.Rem\u00e9lem, hogy a hallgat\u00f3k meg\u00e9rzik azt az \u00e1ltal\u00e1nos, m\u00e9ly \u00e9s mindenkihez sz\u00f3l\u00f3 mondanival\u00f3t, amely a k\u00e9t n\u00e9p nagy zenemestereinek szakr\u00e1lis \u00e9s prof\u00e1n f\u00e9rfikaraib\u00f3l \u00e1rad: a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai f\u00e9rfiember helye a vil\u00e1gban, im\u00e1i, v\u00edv\u00f3d\u00e1sai, \u00e9rz\u00e9sei, gondolatai, f\u00e9lelmei, szerelme, esend\u0151s\u00e9ge \u00e9s ereje.\u201d (Bubn\u00f3 Tam\u00e1s, a Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je)A Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumban fell\u00e9p\u0151 form\u00e1ci\u00f3i:Tizenkett\u0151 Tri\u00f3 (PL)\u00a0Az \u00edr\u00f3k\u00e9nt \u00e9s zen\u00e9szk\u00e9nt is elismert Marcin \u015awietlicki (\u00e9nek) tri\u00f3 form\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra ugyanaz komplexit\u00e1s jellemz\u0151, mint a frontember pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ra; \u00f6sszetetts\u00e9g, m\u00e9lys\u00e9g, ir\u00f3nia. \u015awietlicki \u00e9s k\u00eds\u00e9r\u0151zen\u00e9szei; Antoni \u201eZiut\u201d Gralak (trombita) \u00e9s Zbigniew \u201eUhur\u201d Brysiak (\u00fct\u0151s hangszerek) a \u015awietliki, a Czarne Czasteczki \u00e9s a Zgni\u0142o\u015b\u0107 sz\u00e1mait adj\u00e1k el\u0151. A form\u00e1ci\u00f3 a nev\u00e9t \u015awietlicki egyik reg\u00e9nyc\u00edm\u00e9nek (Dwana\u015bcie) magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l v\u00e1lasztotta.Salk (PL)\u00a0A lengyel fiatalok k\u00f6r\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen n\u00e9pszer\u0171 zenekar, a krakk\u00f3i SALK zen\u00e9j\u00e9ben eg\u00e9szs\u00e9ges egyens\u00falyt alkot a rock, a vil\u00e1gzene, az elektromos zene, \u00e9s az ambient music.DJ Kuba Kara\u015b (PL)\u00a0A The Dumplings alap\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is ismert Kara\u015b \u00f6r\u00f6k klasszikusokat \u00e9s a legfrissebb sl\u00e1gereket elegy\u00edti zen\u00e9j\u00e9ben, aminek f\u0151 c\u00e9lja, hogy megmozgassa a t\u00e1ncolni v\u00e1gy\u00f3kat.\\nF\u0151szervez\u0151: Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z (www.fono.hu)A Felczak-sorozat k\u00f6nyvek kiad\u00f3ja \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: R\u00e9zbong Kiad\u00f3 (www.rezbong.hu)\\nMegval\u00f3s\u00edt\u00f3: Philidor Int\u00e9zet (www.philidorinstitute.org)Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: Lengyel Int\u00e9zet (www.polinst.hu)A programot az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9riuma t\u00e1mogatja.\u00a0\u00a0Wac\u0142aw Felczak (1916 \u2013 1993)\u00a0Wac\u0142aw Felczak (1916\u20131993), a Pozna\u0144i Egyetem t\u00f6rt\u00e9nelem szakos hallgat\u00f3ja, az 1938\/39-es tan\u00e9vben \u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt az E\u00f6tv\u00f6s Collegium di\u00e1kja volt. 1940 m\u00e1jus\u00e1ban a f\u00f6ldalatti lengyel hadsereg katon\u00e1jak\u00e9nt t\u00e9rt vissza Budapestre. 1942-t\u0151l, mint a Honi Hadsereg budapesti fut\u00e1rb\u00e1zis\u00e1nak parancsnokhelyettese a londoni lengyel korm\u00e1ny \u00e9s annak vars\u00f3i honi k\u00e9pviselete k\u00f6z\u00f6tti kapcsolattart\u00e1st biztos\u00edtotta. Katonai esk\u00fcj\u00e9hez 1945 ut\u00e1n is h\u0171 maradt: folytatta az ellen\u00e1ll\u00e1st. 1949-ben letart\u00f3ztatt\u00e1k \u00e9s \u00e9letfogytiglani b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9lt\u00e9k. Kiszabadul\u00e1s\u00e1t r\u00e9szben az 1956-os magyar forradalomnak k\u00f6sz\u00f6nhette. 1958-t\u00f3l a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetem T\u00f6rt\u00e9neti Int\u00e9zet\u00e9nek tan\u00e1rak\u00e9nt t\u00f6bb magyar t\u00e9m\u00e1j\u00fa k\u00f6nyv (p\u00e9ld\u00e1ul: Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nete) szerz\u0151je volt. Szakmai felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u00e9vel, erk\u00f6lcsi tart\u00e1s\u00e1val a di\u00e1ks\u00e1g p\u00e9ldak\u00e9p\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.\\n\\\"Mondj\u00e1tok el majd, akik ismertek engem:Ifj\u00fas\u00e1gom \u00e9veit a haz\u00e1nak adtam.Ott \u0151rk\u00f6dtem a haj\u00f3n a veszedelemben,\u00c9s amikor els\u00fcllyedt, helyemen maradtam.\\\"Juliusz S\u0142owacki: V\u00e9grendelet(Lator L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)\\nFelczak Professzor legkedvesebb vers\u00e9b\u0151l\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg\",\"width\":350,\"height\":184},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00 A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2018-03-24T10:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-12T10:28:03+00:00","og_image":[{"width":350,"height":184,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/","name":"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3-300x158.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","datePublished":"2018-03-24T10:03:00+02:00","dateModified":"2020-05-12T10:28:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-03-24","endDate":"2018-03-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z,\u00a01116 Budapest, Sztregova u. 3.","address":"Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z,\u00a01116 Budapest, Sztregova u. 3.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.92565760000001","longitude":"18.764595200000002"}},"description":"2018. m\u00e1rcius 24. (szombat), 10.00A h\u00e1rom panelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 konferencia azt j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, hogy a n\u00e9pzenei, a jazz \u00e9s a vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n melyek azok az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, amelyek seg\u00edtik egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb produkci\u00f3inak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s megismertet\u00e9s\u00e9t. A n\u00e9pzene \u00e9s t\u00e1nch\u00e1zmozgalom ter\u00e9n a lengyelek k\u00f6vetik a magyar mint\u00e1kat, m\u00edg a vil\u00e1gsz\u00ednvonal\u00fa lengyel jazz olyan lehet\u0151s\u00e9geket nyithat a magyar m\u0171v\u00e9szek el\u0151tt, amelyek k\u00f6zvetlen\u00fcl tal\u00e1n nehezebben el\u00e9rhet\u0151k. A vil\u00e1gzenei szc\u00e9n\u00e1n \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 a r\u00e9gi\u00f3 s\u00faly\u00e1nak n\u00f6veked\u00e9se, \u00edgy a k\u00f6z\u00f6s strat\u00e9gi\u00e1k mindk\u00e9t nemzet m\u0171v\u00e9szei, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6z\u00f6s produkci\u00f3k szempontj\u00e1b\u00f3l lehetnek gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6z\u0151ek. Bemutatkoznak a zenediplom\u00e1cia szempontj\u00e1b\u00f3l legink\u00e1bb relev\u00e1ns lengyel int\u00e9zm\u00e9nyek. A konferencia mind a lengyel piac ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 m\u0171v\u00e9szek, mind a lengyel m\u0171v\u00e9szek ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 zeneipari szerepl\u0151k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re sz\u00e1mot tart.A Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny egyik c\u00e9lja zenei m\u0171fajt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl az, hogy a k\u00e9t orsz\u00e1g ifj\u00fas\u00e1g\u00e1val egym\u00e1s leg\u00e9rt\u00e9kesebb el\u0151ad\u00f3it, produkci\u00f3it, m\u0171veit, megismertess\u00fck, megszerettess\u00fck, egym\u00e1s mindennapjainak tartalmas r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 tegy\u00fck.\u00a0El\u0151ad\u00f3k, kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9sek r\u00e9sztvev\u0151i:\u00a0Diligens Linda\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; X-Produkci\u00f3),\u00a0Agnieszka Matecka\u00a0(m\u0171vel\u0151d\u00e9sszervez\u0151; Pismo Folkowe),\u00a0Ula Nowak\u00a0(kultur\u00e1lis menedzser; Pannonica Folk Festival),\u00a0Heged\u0171s Anna\u00a0(kultur\u00e1lis m\u00e9diaszak\u00e9rt\u0151; Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z),\u00a0Kuba Borysiak\u00a0(etnomuzikol\u00f3gus; Lengyel R\u00e1di\u00f3),\u00a0Jacek Ha\u0142as\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Muzykanci),\u00a0Micha\u0142 Hajduk\u00a0(jazz kur\u00e1tor; Adam Mickewicz Int\u00e9zet),\u00a0Krzysztof Kuba\u0144ski\u00a0(vil\u00e1gzenei koncertszervez\u0151; Fiesta Music),\u00a0Mohay Gergely\u00a0(ifj\u00fas\u00e1gpolitikai szak\u00e9rt\u0151; Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny),\u00a0Rosonczy-Kov\u00e1cs Mih\u00e1ly\u00a0(n\u00e9pzen\u00e9sz; Philidor Int\u00e9zet),\u00a0Szer\u00e9nyi B\u00e9la\u00a0(n\u00e9pzenepedag\u00f3gus; \u00d3budai N\u00e9pzenei Iskola),\u00a0T\u00f3th Viktor\u00a0(jazz szaxofonos; T\u00f3th \u2013 Wojtasik egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sek).\nA lengyel \u00e9s magyar nyelv\u0171 szakmai konferencia nyitott, ingyenes, regisztr\u00e1ci\u00f3hoz k\u00f6t\u00f6tt. Regisztr\u00e1lt vend\u00e9geinknek lengyel-magyar szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk. A regisztr\u00e1ci\u00f3 email c\u00edme:\u00a0bozko@philidorinstitute.org\u00a0, a t\u00e1rgy mez\u0151be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k \u00edrj\u00e1k be: konferencia\u00a0A rendezv\u00e9ny f\u0151v\u00e9dn\u00f6ke: Jerzy Snopek, Lengyelorsz\u00e1g rendk\u00edv\u00fcli \u00e9s meghatalmazott nagyk\u00f6vete\u00a0\u00a0A bel\u00e9p\u00e9s ingyenes.\n***Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumbanMarcin \u015awietlicki, Tizenkett\u0151 Tri\u00f3, SALK, DJ Kuba Kara\u015bA Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny l\u00e9trej\u00f6tte k\u00f6r\u00e9 szervezett esem\u00e9nysorozatot Marcin \u015awietlicki k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1val \u00e9s a lengyel alternat\u00edv \u00e9s k\u00f6nny\u0171zene n\u00e9pszer\u0171 k\u00e9pvisel\u0151inek koncertjeivel z\u00e1rjuk az Akv\u00e1rium Klubban.\u00a019:00: Marcin \u015awietlickivel, a Tizenkett\u0151 c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny szerz\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lget Karaba M\u00e1rta, a Szl\u00e1vtextus szerkeszt\u0151je20:00: Tizenkett\u0151 Trio koncert21:30: Salk koncert23:00: DJ Kuba Kara\u015b partyA jegy \u00e1ra: 1000 Ft.A Felczak-lemezek sorozat els\u0151 k\u00e9t album\n\u00a0Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l \u2013 Kuba Stankiewicz: BridgesKuba Stankiewicz (zongora) \u00e9s Fekete-Kov\u00e1cs Korn\u00e9l (sz\u00e1rnyk\u00fcrt) zenei vil\u00e1ga nagyon sok tekintetben mutat rokon von\u00e1sokat. Mindk\u00e9t m\u0171v\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1ra rendk\u00edv\u00fcli fontoss\u00e1ggal b\u00edr a trad\u00edci\u00f3 ismerete, tisztelete, a gy\u00f6kerek felfedez\u00e9se, \u00e9s az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e1tad\u00e1sa, \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se. J\u00e1t\u00e9kukban \u00e9s szerzem\u00e9nyeikben mindketten a m\u00e9lys\u00e9get, a visszafogotts\u00e1got, a finoms\u00e1got keresik. Kettej\u00fck egy\u00fcttes j\u00e1t\u00e9k\u00e1ra tal\u00e1n a legjellemz\u0151bb, hogy t\u00f6rt\u00e9neteket hallunk a zen\u00e9ben. Bridges c\u00edm\u0171 albumuk sem csup\u00e1n zenei darabokb\u00f3l, hanem eg\u00e9szen konkr\u00e9t dramaturgiai elemekb\u0151l sz\u00fclet\u0151 zenem\u0171vekb\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze.Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar: Benedicamus Domino\u201eA Benedicamus Domino a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal alig-alig ismert, de rendk\u00edv\u00fcl ig\u00e9nyes \u00e9s min\u0151s\u00e9gi kompoz\u00edci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6l a k\u00e9t n\u00e9p klasszikus mestereit\u0151l: lengyel r\u00e9szr\u0151l Lutos\u0142awski, Penderecki \u00e9s Twardowski, m\u00edg a magyarok k\u00f6z\u00fcl Liszt, Kod\u00e1ly \u00e9s Bart\u00f3k f\u00e9rfikari m\u0171veit sz\u00f3laltatjuk meg.Rem\u00e9lem, hogy a hallgat\u00f3k meg\u00e9rzik azt az \u00e1ltal\u00e1nos, m\u00e9ly \u00e9s mindenkihez sz\u00f3l\u00f3 mondanival\u00f3t, amely a k\u00e9t n\u00e9p nagy zenemestereinek szakr\u00e1lis \u00e9s prof\u00e1n f\u00e9rfikaraib\u00f3l \u00e1rad: a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai f\u00e9rfiember helye a vil\u00e1gban, im\u00e1i, v\u00edv\u00f3d\u00e1sai, \u00e9rz\u00e9sei, gondolatai, f\u00e9lelmei, szerelme, esend\u0151s\u00e9ge \u00e9s ereje.\u201d (Bubn\u00f3 Tam\u00e1s, a Szent Efr\u00e9m F\u00e9rfikar m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je)A Felczak-z\u00e1r\u00f3buli az Akv\u00e1riumban fell\u00e9p\u0151 form\u00e1ci\u00f3i:Tizenkett\u0151 Tri\u00f3 (PL)\u00a0Az \u00edr\u00f3k\u00e9nt \u00e9s zen\u00e9szk\u00e9nt is elismert Marcin \u015awietlicki (\u00e9nek) tri\u00f3 form\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra ugyanaz komplexit\u00e1s jellemz\u0151, mint a frontember pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ra; \u00f6sszetetts\u00e9g, m\u00e9lys\u00e9g, ir\u00f3nia. \u015awietlicki \u00e9s k\u00eds\u00e9r\u0151zen\u00e9szei; Antoni \u201eZiut\u201d Gralak (trombita) \u00e9s Zbigniew \u201eUhur\u201d Brysiak (\u00fct\u0151s hangszerek) a \u015awietliki, a Czarne Czasteczki \u00e9s a Zgni\u0142o\u015b\u0107 sz\u00e1mait adj\u00e1k el\u0151. A form\u00e1ci\u00f3 a nev\u00e9t \u015awietlicki egyik reg\u00e9nyc\u00edm\u00e9nek (Dwana\u015bcie) magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l v\u00e1lasztotta.Salk (PL)\u00a0A lengyel fiatalok k\u00f6r\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen n\u00e9pszer\u0171 zenekar, a krakk\u00f3i SALK zen\u00e9j\u00e9ben eg\u00e9szs\u00e9ges egyens\u00falyt alkot a rock, a vil\u00e1gzene, az elektromos zene, \u00e9s az ambient music.DJ Kuba Kara\u015b (PL)\u00a0A The Dumplings alap\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is ismert Kara\u015b \u00f6r\u00f6k klasszikusokat \u00e9s a legfrissebb sl\u00e1gereket elegy\u00edti zen\u00e9j\u00e9ben, aminek f\u0151 c\u00e9lja, hogy megmozgassa a t\u00e1ncolni v\u00e1gy\u00f3kat.\nF\u0151szervez\u0151: Fon\u00f3 Budai Zeneh\u00e1z (www.fono.hu)A Felczak-sorozat k\u00f6nyvek kiad\u00f3ja \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: R\u00e9zbong Kiad\u00f3 (www.rezbong.hu)\nMegval\u00f3s\u00edt\u00f3: Philidor Int\u00e9zet (www.philidorinstitute.org)Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partner: Lengyel Int\u00e9zet (www.polinst.hu)A programot az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9riuma t\u00e1mogatja.\u00a0\u00a0Wac\u0142aw Felczak (1916 \u2013 1993)\u00a0Wac\u0142aw Felczak (1916\u20131993), a Pozna\u0144i Egyetem t\u00f6rt\u00e9nelem szakos hallgat\u00f3ja, az 1938\/39-es tan\u00e9vben \u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt az E\u00f6tv\u00f6s Collegium di\u00e1kja volt. 1940 m\u00e1jus\u00e1ban a f\u00f6ldalatti lengyel hadsereg katon\u00e1jak\u00e9nt t\u00e9rt vissza Budapestre. 1942-t\u0151l, mint a Honi Hadsereg budapesti fut\u00e1rb\u00e1zis\u00e1nak parancsnokhelyettese a londoni lengyel korm\u00e1ny \u00e9s annak vars\u00f3i honi k\u00e9pviselete k\u00f6z\u00f6tti kapcsolattart\u00e1st biztos\u00edtotta. Katonai esk\u00fcj\u00e9hez 1945 ut\u00e1n is h\u0171 maradt: folytatta az ellen\u00e1ll\u00e1st. 1949-ben letart\u00f3ztatt\u00e1k \u00e9s \u00e9letfogytiglani b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9lt\u00e9k. Kiszabadul\u00e1s\u00e1t r\u00e9szben az 1956-os magyar forradalomnak k\u00f6sz\u00f6nhette. 1958-t\u00f3l a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetem T\u00f6rt\u00e9neti Int\u00e9zet\u00e9nek tan\u00e1rak\u00e9nt t\u00f6bb magyar t\u00e9m\u00e1j\u00fa k\u00f6nyv (p\u00e9ld\u00e1ul: Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nete) szerz\u0151je volt. Szakmai felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u00e9vel, erk\u00f6lcsi tart\u00e1s\u00e1val a di\u00e1ks\u00e1g p\u00e9ldak\u00e9p\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.\n\"Mondj\u00e1tok el majd, akik ismertek engem:Ifj\u00fas\u00e1gom \u00e9veit a haz\u00e1nak adtam.Ott \u0151rk\u00f6dtem a haj\u00f3n a veszedelemben,\u00c9s amikor els\u00fcllyedt, helyemen maradtam.\"Juliusz S\u0142owacki: V\u00e9grendelet(Lator L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)\nFelczak Professzor legkedvesebb vers\u00e9b\u0151l"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/felczak_face3.jpg","width":350,"height":184},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/03\/24\/lengyel-magyar-zenei-osszefonodasok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lengyel-magyar zenei \u00f6sszeFon\u00f3d\u00e1sok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2296"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7235,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions\/7235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}