{"id":2322,"date":"2018-09-20T11:46:56","date_gmt":"2018-09-20T09:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=2322"},"modified":"2020-05-07T14:13:33","modified_gmt":"2020-05-07T12:13:33","slug":"a-zongorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/","title":{"rendered":"A zongorista"},"content":{"rendered":"\n

A zongorista<\/strong>\u00a0\/\u00a0The Pianist
FR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski<\/p>\n

„\u00c9letem legfontosabb filmje” – nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n

A forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1<\/em>\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. „Nagyon fontos volt a sz\u00e1momra, hogy Szpilman alak\u00edt\u00f3ja ne legyen ismert sz\u00edn\u00e9sz. Londonban szervezt\u00fck meg a castingot. Ezern\u00e9gysz\u00e1zan jelentkeztek, k\u00f6zt\u00fck j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny n\u0151, p\u00e1r k\u00ednai \u00e9s n\u00e9ger.” (Kino<\/em>, 2001. 7.-8.) – nyilatkozta Pola\u0144ski, aki v\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n nem Londonban, hanem Amerik\u00e1ban tal\u00e1lt r\u00e1 a sz\u00e1m\u00e1ra ide\u00e1lis jel\u00f6ltre.<\/p>\n

Steven Spilberg annak idej\u00e9n – bizony\u00e1ra a lengyel vonatkoz\u00e1sok \u00e9s szemtan\u00fa-volta miatt is – Roman Pola\u0144skinak aj\u00e1nlotta fel a\u00a0Schindler list\u00e1ja<\/strong>\u00a0forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t, de Pola\u0144ski szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9gre hivatkozva elutas\u00edtotta az aj\u00e1nlatot, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb is t\u00f6bbsz\u00f6r hangs\u00falyozta, hogy a filmjeibe soha nem \u00e9p\u00edtett bele \u00e9letrajzi elemeket. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy \u00f6r\u00f6kre elvetette volna a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa t\u00e9m\u00e1j\u00e1t. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20 \u00e9ve emlitette el\u0151sz\u00f6r egy interj\u00faban az eml\u00e9kezet fontoss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s hogy egyszer m\u00e9g szeretne a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa z\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1val foglalkoz\u00f3 filmet forgatni, csak m\u00e9g nem tal\u00e1lt megfelel\u0151 irodalmi anyagra. V\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n Szpilman k\u00f6nyv\u00e9ben lelt r\u00e1 az \u00e1ltala annyira fontosnak tartott, mindennem\u0171 szentimentalizmust\u00f3l lecsupasz\u00edtott objektivit\u00e1sra, el\u0151re mutat\u00f3 optimizmusra.<\/p>\n

A zongorista<\/strong>\u00a0c\u00edm\u0171 film alapj\u00e1ul W\u0142adys\u0142aw Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9sei szolg\u00e1ltak. A m\u0171 el\u0151sz\u00f6r 1946-ban jelent meg\u00a0A<\/strong>\u00a0V\u00e1ros hal\u00e1la 1939-1945<\/strong>\u00a0c\u00edmmel, ekkor csak lengyel\u00fcl \u00e9s komoly cenz\u00farai beavatkoz\u00e1ssal (pl. a n\u00e9met tisztet, aki Szpilman \u00e9let\u00e9t mentette meg osztr\u00e1k katon\u00e1ra cser\u00e9lt\u00e9k). A k\u00f6nyv alapj\u00e1n 1949-ben Jerzy Zarzycki, lengyel filmrendez\u0151 k\u00e9sz\u00edtette a\u00a0Vars\u00f3i Robinson<\/strong>\u00a0c\u00edm\u0171 filmet, amelynek nem sok k\u00f6ze volt a eredeti t\u00f6rt\u00e9nethez. 1998-ban N\u00e9metorsz\u00e1gban is kiadt\u00e1k Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9seit a\u00a0Csod\u00e1latos megmenek\u00fcl\u00e9s – egy vars\u00f3i visszaeml\u00e9kez\u00e9sei 1939-1945<\/strong>, majd ezt k\u00f6vet\u0151en sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n

A 2001-es lengyel kiad\u00e1sban szerepelnek a Szpilmant megment\u0151 n\u00e9met tiszt, Wilm Hosenfeld napl\u00f3j\u00e1nak r\u00e9szletei is. Minden bizonnyal a kis k\u00f6tet filmszer\u0171 l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja, mark\u00e1ns k\u00e9pei foghatt\u00e1k meg a rendez\u0151t. Szpilman m\u00e9g r\u00e9szt vett a film el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1lataiban, a film nemzetk\u00f6zi bemutatkoz\u00e1s\u00e1t azonban m\u00e1r sajnos nem \u00e9rhette meg.<\/p>\n

A film forgat\u00e1sa 2001 tavasz\u00e1n zajlott, r\u00e9szben Berlinben, r\u00e9szben Vars\u00f3ban. Itt teremtette \u00fajj\u00e1 Allan Starski a vars\u00f3i gett\u00f3t.\u00a0A zongorista<\/strong>\u00a0a\u00a0K\u00e9s a v\u00edzben<\/strong>-t k\u00f6vet\u0151en az els\u0151 alkot\u00e1s, amelyet Pola\u0144ski ism\u00e9t Lengyelorsz\u00e1gban forgatott.<\/p>\n

„Sz\u00e1momra a film vizu\u00e1lis oldala jelentette a legnagyobb kih\u00edv\u00e1st. Mindenk\u00e9ppen szerettem volna elker\u00fclni a j\u00e1t\u00e9kfilmre mint m\u0171fajra jellemz\u0151 csillog\u00e1st, m\u00e1sr\u00e9szt viszont semmik\u00e9ppen nem szerettem volna valamif\u00e9le dokumentumfilm-ut\u00e1nzatot k\u00e9sz\u00edteni… Egyszer\u0171 mindennapis\u00e1gra v\u00e1gytam.” – nyilatkozta Roman Pola\u0144ski a vars\u00f3i forgat\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=itR0-I9idXk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A zongorista\u00a0\/\u00a0The PianistFR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski „\u00c9letem legfontosabb filmje” – nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l. A forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. „Nagyon fontos volt […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":2323,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,36],"tags":[],"class_list":["post-2322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-program"],"yoast_head":"\nA zongorista - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A zongorista - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A zongorista\u00a0\/\u00a0The PianistFR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski „\u00c9letem legfontosabb filmje” – nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l. A forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. „Nagyon fontos volt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-20T09:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-07T12:13:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/\",\"name\":\"A zongorista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international-213x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-20T09:46:56+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T12:13:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-10-29\",\"endDate\":\"2018-10-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Ur\u00e1nia Nemzeti Filmsz\u00ednh\u00e1z\",\"address\":\"Ur\u00e1nia Nemzeti Filmsz\u00ednh\u00e1z\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"47.9261\",\"longitude\":\"18.7856\"}},\"description\":\"A zongorista\u00a0\/\u00a0The PianistFR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski\\n\\\"\u00c9letem legfontosabb filmje\\\" - nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l.\\nA forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. \\\"Nagyon fontos volt a sz\u00e1momra, hogy Szpilman alak\u00edt\u00f3ja ne legyen ismert sz\u00edn\u00e9sz. Londonban szervezt\u00fck meg a castingot. Ezern\u00e9gysz\u00e1zan jelentkeztek, k\u00f6zt\u00fck j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny n\u0151, p\u00e1r k\u00ednai \u00e9s n\u00e9ger.\\\" (Kino, 2001. 7.-8.) - nyilatkozta Pola\u0144ski, aki v\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n nem Londonban, hanem Amerik\u00e1ban tal\u00e1lt r\u00e1 a sz\u00e1m\u00e1ra ide\u00e1lis jel\u00f6ltre.\\nSteven Spilberg annak idej\u00e9n - bizony\u00e1ra a lengyel vonatkoz\u00e1sok \u00e9s szemtan\u00fa-volta miatt is - Roman Pola\u0144skinak aj\u00e1nlotta fel a\u00a0Schindler list\u00e1ja\u00a0forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t, de Pola\u0144ski szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9gre hivatkozva elutas\u00edtotta az aj\u00e1nlatot, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb is t\u00f6bbsz\u00f6r hangs\u00falyozta, hogy a filmjeibe soha nem \u00e9p\u00edtett bele \u00e9letrajzi elemeket. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy \u00f6r\u00f6kre elvetette volna a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa t\u00e9m\u00e1j\u00e1t. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20 \u00e9ve emlitette el\u0151sz\u00f6r egy interj\u00faban az eml\u00e9kezet fontoss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s hogy egyszer m\u00e9g szeretne a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa z\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1val foglalkoz\u00f3 filmet forgatni, csak m\u00e9g nem tal\u00e1lt megfelel\u0151 irodalmi anyagra. V\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n Szpilman k\u00f6nyv\u00e9ben lelt r\u00e1 az \u00e1ltala annyira fontosnak tartott, mindennem\u0171 szentimentalizmust\u00f3l lecsupasz\u00edtott objektivit\u00e1sra, el\u0151re mutat\u00f3 optimizmusra.\\nA zongorista\u00a0c\u00edm\u0171 film alapj\u00e1ul W\u0142adys\u0142aw Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9sei szolg\u00e1ltak. A m\u0171 el\u0151sz\u00f6r 1946-ban jelent meg\u00a0A\u00a0V\u00e1ros hal\u00e1la 1939-1945\u00a0c\u00edmmel, ekkor csak lengyel\u00fcl \u00e9s komoly cenz\u00farai beavatkoz\u00e1ssal (pl. a n\u00e9met tisztet, aki Szpilman \u00e9let\u00e9t mentette meg osztr\u00e1k katon\u00e1ra cser\u00e9lt\u00e9k). A k\u00f6nyv alapj\u00e1n 1949-ben Jerzy Zarzycki, lengyel filmrendez\u0151 k\u00e9sz\u00edtette a\u00a0Vars\u00f3i Robinson\u00a0c\u00edm\u0171 filmet, amelynek nem sok k\u00f6ze volt a eredeti t\u00f6rt\u00e9nethez. 1998-ban N\u00e9metorsz\u00e1gban is kiadt\u00e1k Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9seit a\u00a0Csod\u00e1latos megmenek\u00fcl\u00e9s - egy vars\u00f3i visszaeml\u00e9kez\u00e9sei 1939-1945, majd ezt k\u00f6vet\u0151en sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k.\\nA 2001-es lengyel kiad\u00e1sban szerepelnek a Szpilmant megment\u0151 n\u00e9met tiszt, Wilm Hosenfeld napl\u00f3j\u00e1nak r\u00e9szletei is. Minden bizonnyal a kis k\u00f6tet filmszer\u0171 l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja, mark\u00e1ns k\u00e9pei foghatt\u00e1k meg a rendez\u0151t. Szpilman m\u00e9g r\u00e9szt vett a film el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1lataiban, a film nemzetk\u00f6zi bemutatkoz\u00e1s\u00e1t azonban m\u00e1r sajnos nem \u00e9rhette meg.\\nA film forgat\u00e1sa 2001 tavasz\u00e1n zajlott, r\u00e9szben Berlinben, r\u00e9szben Vars\u00f3ban. Itt teremtette \u00fajj\u00e1 Allan Starski a vars\u00f3i gett\u00f3t.\u00a0A zongorista\u00a0a\u00a0K\u00e9s a v\u00edzben-t k\u00f6vet\u0151en az els\u0151 alkot\u00e1s, amelyet Pola\u0144ski ism\u00e9t Lengyelorsz\u00e1gban forgatott.\\n\\\"Sz\u00e1momra a film vizu\u00e1lis oldala jelentette a legnagyobb kih\u00edv\u00e1st. Mindenk\u00e9ppen szerettem volna elker\u00fclni a j\u00e1t\u00e9kfilmre mint m\u0171fajra jellemz\u0151 csillog\u00e1st, m\u00e1sr\u00e9szt viszont semmik\u00e9ppen nem szerettem volna valamif\u00e9le dokumentumfilm-ut\u00e1nzatot k\u00e9sz\u00edteni... Egyszer\u0171 mindennapis\u00e1gra v\u00e1gytam.\\\" - nyilatkozta Roman Pola\u0144ski a vars\u00f3i forgat\u00e1s sor\u00e1n.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=itR0-I9idXk\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg\",\"width\":350,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A zongorista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A zongorista - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"A zongorista - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A zongorista\u00a0\/\u00a0The PianistFR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski „\u00c9letem legfontosabb filmje” – nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l. A forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. „Nagyon fontos volt […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2018-09-20T09:46:56+00:00","article_modified_time":"2020-05-07T12:13:33+00:00","og_image":[{"width":350,"height":494,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/","name":"A zongorista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international-213x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","datePublished":"2018-09-20T09:46:56+02:00","dateModified":"2020-05-07T12:13:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-10-29","endDate":"2018-10-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Ur\u00e1nia Nemzeti Filmsz\u00ednh\u00e1z","address":"Ur\u00e1nia Nemzeti Filmsz\u00ednh\u00e1z","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.9261","longitude":"18.7856"}},"description":"A zongorista\u00a0\/\u00a0The PianistFR\/PL\/DE\/UK\/USA, 2002, 150\u2019 | rendezte: Roman Pola\u0144ski\n\"\u00c9letem legfontosabb filmje\" - nyilatkozta t\u00f6bbsz\u00f6r is Roman Pola\u0144ski a W\u0142adys\u0142aw Szpilman zongoram\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szakasz\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1sr\u00f3l.\nA forgat\u00f3k\u00f6nyvet az elismert dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Richard Harwood \u00edrta, a d\u00edszlettervez\u0151 a\u00a0Schindler list\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat nyert Allan Starski, a zeneszerz\u0151 Wojciech Kilar. Szpilman alak\u00edt\u00f3ja Adrien Brody. \"Nagyon fontos volt a sz\u00e1momra, hogy Szpilman alak\u00edt\u00f3ja ne legyen ismert sz\u00edn\u00e9sz. Londonban szervezt\u00fck meg a castingot. Ezern\u00e9gysz\u00e1zan jelentkeztek, k\u00f6zt\u00fck j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny n\u0151, p\u00e1r k\u00ednai \u00e9s n\u00e9ger.\" (Kino, 2001. 7.-8.) - nyilatkozta Pola\u0144ski, aki v\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n nem Londonban, hanem Amerik\u00e1ban tal\u00e1lt r\u00e1 a sz\u00e1m\u00e1ra ide\u00e1lis jel\u00f6ltre.\nSteven Spilberg annak idej\u00e9n - bizony\u00e1ra a lengyel vonatkoz\u00e1sok \u00e9s szemtan\u00fa-volta miatt is - Roman Pola\u0144skinak aj\u00e1nlotta fel a\u00a0Schindler list\u00e1ja\u00a0forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t, de Pola\u0144ski szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9gre hivatkozva elutas\u00edtotta az aj\u00e1nlatot, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb is t\u00f6bbsz\u00f6r hangs\u00falyozta, hogy a filmjeibe soha nem \u00e9p\u00edtett bele \u00e9letrajzi elemeket. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy \u00f6r\u00f6kre elvetette volna a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa t\u00e9m\u00e1j\u00e1t. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20 \u00e9ve emlitette el\u0151sz\u00f6r egy interj\u00faban az eml\u00e9kezet fontoss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s hogy egyszer m\u00e9g szeretne a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa z\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1val foglalkoz\u00f3 filmet forgatni, csak m\u00e9g nem tal\u00e1lt megfelel\u0151 irodalmi anyagra. V\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n Szpilman k\u00f6nyv\u00e9ben lelt r\u00e1 az \u00e1ltala annyira fontosnak tartott, mindennem\u0171 szentimentalizmust\u00f3l lecsupasz\u00edtott objektivit\u00e1sra, el\u0151re mutat\u00f3 optimizmusra.\nA zongorista\u00a0c\u00edm\u0171 film alapj\u00e1ul W\u0142adys\u0142aw Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9sei szolg\u00e1ltak. A m\u0171 el\u0151sz\u00f6r 1946-ban jelent meg\u00a0A\u00a0V\u00e1ros hal\u00e1la 1939-1945\u00a0c\u00edmmel, ekkor csak lengyel\u00fcl \u00e9s komoly cenz\u00farai beavatkoz\u00e1ssal (pl. a n\u00e9met tisztet, aki Szpilman \u00e9let\u00e9t mentette meg osztr\u00e1k katon\u00e1ra cser\u00e9lt\u00e9k). A k\u00f6nyv alapj\u00e1n 1949-ben Jerzy Zarzycki, lengyel filmrendez\u0151 k\u00e9sz\u00edtette a\u00a0Vars\u00f3i Robinson\u00a0c\u00edm\u0171 filmet, amelynek nem sok k\u00f6ze volt a eredeti t\u00f6rt\u00e9nethez. 1998-ban N\u00e9metorsz\u00e1gban is kiadt\u00e1k Szpilman visszaeml\u00e9kez\u00e9seit a\u00a0Csod\u00e1latos megmenek\u00fcl\u00e9s - egy vars\u00f3i visszaeml\u00e9kez\u00e9sei 1939-1945, majd ezt k\u00f6vet\u0151en sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k.\nA 2001-es lengyel kiad\u00e1sban szerepelnek a Szpilmant megment\u0151 n\u00e9met tiszt, Wilm Hosenfeld napl\u00f3j\u00e1nak r\u00e9szletei is. Minden bizonnyal a kis k\u00f6tet filmszer\u0171 l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja, mark\u00e1ns k\u00e9pei foghatt\u00e1k meg a rendez\u0151t. Szpilman m\u00e9g r\u00e9szt vett a film el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1lataiban, a film nemzetk\u00f6zi bemutatkoz\u00e1s\u00e1t azonban m\u00e1r sajnos nem \u00e9rhette meg.\nA film forgat\u00e1sa 2001 tavasz\u00e1n zajlott, r\u00e9szben Berlinben, r\u00e9szben Vars\u00f3ban. Itt teremtette \u00fajj\u00e1 Allan Starski a vars\u00f3i gett\u00f3t.\u00a0A zongorista\u00a0a\u00a0K\u00e9s a v\u00edzben-t k\u00f6vet\u0151en az els\u0151 alkot\u00e1s, amelyet Pola\u0144ski ism\u00e9t Lengyelorsz\u00e1gban forgatott.\n\"Sz\u00e1momra a film vizu\u00e1lis oldala jelentette a legnagyobb kih\u00edv\u00e1st. Mindenk\u00e9ppen szerettem volna elker\u00fclni a j\u00e1t\u00e9kfilmre mint m\u0171fajra jellemz\u0151 csillog\u00e1st, m\u00e1sr\u00e9szt viszont semmik\u00e9ppen nem szerettem volna valamif\u00e9le dokumentumfilm-ut\u00e1nzatot k\u00e9sz\u00edteni... Egyszer\u0171 mindennapis\u00e1gra v\u00e1gytam.\" - nyilatkozta Roman Pola\u0144ski a vars\u00f3i forgat\u00e1s sor\u00e1n.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=itR0-I9idXk"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/01\/pianiste_-_affiche_international.jpg","width":350,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2018\/09\/20\/a-zongorista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A zongorista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2326,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions\/2326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}