{"id":2997,"date":"2016-10-06T15:26:00","date_gmt":"2016-10-06T13:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=2997"},"modified":"2020-05-11T13:25:03","modified_gmt":"2020-05-11T11:25:03","slug":"lukasz-orbitowski-budapesten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/","title":{"rendered":"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"content\">\n<p class=\"lead\">\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a Nik\u00e9re, melyek k\u00f6z\u00fcl az el\u0151bbit Egy m\u00e1sik l\u00e9lek c. reg\u00e9ny\u00e9vel el is nyerte. Sz\u00e9pirodalmi m\u0171vein k\u00edv\u00fcl rendszeresen publik\u00e1l a Gazeta Wyborcza napilapban \u00e9s a Nowa Fantastyka magazinban.<\/p>\n<blockquote><strong>Ha azt \u00edrn\u00e1m, hogy \u0141ukasz Orbitowski reg\u00e9nye, az\u00a0<em>Egy m\u00e1sik l\u00e9lek<\/em>\u00a0\u00faj fejezetet nyitott munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban, kiscit el is kellene magyar\u00e1znom a kijelent\u00e9st, hiszen a val\u00f3s\u00e1g enn\u00e9l valamivel \u00f6sszetettebb. Kezdj\u00fck teh\u00e1t a k\u00f6nyv eredet\u00e9vel: a \u201eNa F\/Aktach\u201d (T\u00e9nyek\/Akt\u00e1k alapj\u00e1n) sorozattal, amelynek az\u00a0<em>Egy m\u00e1sik l\u00e9lek<\/em>\u00a0egyik els\u0151 megjelent darabja. A kiad\u00f3 szerint a sorozatban \u201eaz elm\u00falt \u00e9vtizedekben elk\u00f6vetett, nagy nyilv\u00e1noss\u00e1got kapott b\u0171nesetek fikcionaliz\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9nete a nyomozati dokumentumok, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi iratok \u00e9s a sajt\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3i alapj\u00e1n\u201d. Orbitowski m\u0171v\u00e9szi kih\u00edv\u00e1snak vette ezt a felvet\u00e9st \u2013 \u00e9s gy\u0151ztesen ker\u00fclt ki bel\u0151le. Az\u00a0<em>Egy m\u00e1sik l\u00e9lek<\/em>\u00a0egy fiatal gyilkos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, egy fi\u00fa\u00e9t, akit cukr\u00e1sznak sz\u00e1ntak; az 1990-es \u00e9vekben, Bydgoszcz nyomaszt\u00f3 v\u00e1ros\u00e1ban meg\u00f6lte unokatestv\u00e9r\u00e9t, majd n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb egy fiatal l\u00e1nyt a szomsz\u00e9ds\u00e1gb\u00f3l. Az elk\u00f6vetett gyilkoss\u00e1gokra nem tal\u00e1ltak egy\u00e9rtelm\u0171 motiv\u00e1ci\u00f3t \u2013 Orbitowski hangs\u00falyozta, hogy ez d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa volt sz\u00e1m\u00e1ra az eset kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban. A gyilkos, k\u00f6nyvbeli nev\u00e9n \u201eJ\u0119drek\u201d, egyik vallom\u00e1s\u00e1ban kijelentette, \u201eegy m\u00e1sik l\u00e9lek\u201d sz\u00e1llta meg, \u00e9s hogy meg kellett tennie, amit megtett.<br \/><\/strong><strong>Orbitowski reg\u00e9ny\u00e9nek cselekm\u00e9nye \u00e9veken \u00e1t \u00edvel, de folyamatosan jelen id\u0151ben \u00edr\u00f3dik \u2013 brili\u00e1ns stilisztikai h\u00faz\u00e1s, amely\u00a0 \u00e9letre kelti \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9ggel itatja \u00e1t a t\u00f6rt\u00e9netet. Nem k\u00f6nny\u0171 feladat ez, hiszen nem t\u00f6rt\u00e9nik nyomoz\u00e1s, tudjuk, ki a gyilkos, s\u0151t, a tettes m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9s\u00e9t t\u00f6lti. Mivel J\u0119drek tetteinek motiv\u00e1ci\u00f3ja rejt\u00e9lyes, Orbitowski rekonstru\u00e1lja a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, a h\u00e1tteret, a f\u00f6ldrajzi k\u00f6rnyezetet, a gyilkos felt\u00e9telezett csal\u00e1di h\u00e1tter\u00e9t, \u00e9s egy komor v\u00e1ros komor k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek akkori ment\u00e1lis t\u00e1jk\u00e9p\u00e9t. V\u00e9lem\u00e9nyem szerint mindezt mesterien hajtja v\u00e9gre, felv\u00e1zolva egy \u00e1tlagos, rem\u00e9nytelen \u00e9letet, amelyb\u0151l l\u00e1that\u00f3 \u00e9s k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 okok n\u00e9lk\u00fcl n\u0151 ki a b\u0171ntett. Orbitowskit olvasva elgondolkodunk \u2013 \u00e9s ez szint\u00e9n a fesz\u00fclts\u00e9g egyik forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik \u2013, melyik esem\u00e9nyek alapulnak a val\u00f3s\u00e1gban, \u00e9s melyikek kital\u00e1ltak. A k\u00f6nyv egyik narr\u00e1tora, Krzysiek, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg fikt\u00edv alak: J\u0119drek k\u00f6zeli bar\u00e1tja, aki igyekszik \u00f6sszeilleszteni a r\u00e9szleteket, hogy kider\u00edtse, ki k\u00f6vette el a b\u0171nt\u00e9nyt. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg szint\u00e9n az \u00edr\u00f3i k\u00e9pzelet m\u0171ve a gyilkos visszatasz\u00edt\u00f3 csal\u00e1dja, amelyben az alkoholista \u00e9s betegesen hazudoz\u00f3, \u00e9letszer\u0171 r\u00e9szletess\u00e9ggel meg\u00edrt apa viszi a pr\u00edmet. Orbitowski \u00fajra egyik kedvenc t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz ny\u00fal: fiatal fi\u00fak feln\u00f6v\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nete ez, akik a kapitalizmus korai \u00e9veinek Lengyelorsz\u00e1g\u00e1ban v\u00e1lnak feln\u0151tt\u00e9. Ezt pedig \u2013 megism\u00e9tlem \u2013 leny\u0171g\u00f6z\u0151 m\u00f3don teszi.<br \/><\/strong><strong>\u00dagy v\u00e9lem, az\u00a0<em>Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0<\/em>kiemelked\u0151 k\u00f6nyv, amely elolvas\u00e1sa ut\u00e1n is sok\u00e1ig k\u00eds\u00e9rti m\u00e9g gondolatainkat, \u00e9s abban is biztos vagyok, hogy ez a k\u00f6nyv \u00fajabb bizony\u00edt\u00e9k arra, hogy \u0141ukasz Orbitowski \u00edr\u00f3k\u00e9nt egyre jobb\u00e1 v\u00e1lik.<br \/><\/strong><strong><em>Marcin Sendecki<br \/><\/em><\/strong><strong><em>New Books from Poland 60. (2015\/Fall)<\/em><\/strong><\/blockquote>\n<p class=\"lead\">Lengyelorsz\u00e1g egyik legfontosabb horrorszerz\u0151je egy val\u00f3di b\u0171nt\u00e9nyt dolgozott fel reg\u00e9ny\u00e9ben: lepusztult, omladoz\u00f3, mocskos lak\u00f3h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt f\u00e1radt emberek utaznak a s\u00e1rfoltos, mindig pontatlan, zs\u00fafolt buszokon. Egyik\u00fck fej\u00e9ben v\u00e1ratlanul motoszk\u00e1lni kezd egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s gondolat, egy legy\u0151zhetetlen v\u00e1gy. Nincs ind\u00edt\u00e9ka, nincs oka, olyan, mint az \u00e9hs\u00e9g. Mintha egy m\u00e1sik l\u00e9lek k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt volna a test\u00e9be, \u00e9s parancsot adna a gyilkos tettre.<\/p>\n<p>A szerz\u0151vel Sopsits \u00c1rp\u00e1d, A martf\u0171i r\u00e9m \u00edr\u00f3-rendez\u0151je besz\u00e9lget.\u00a0Szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":2998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-2997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0141ukasz Orbitowski Budapesten - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-06T13:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-11T11:25:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/\",\"name\":\"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk-211x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-06T13:26:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-11T11:25:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-10-22\",\"endDate\":\"2017-10-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Tesla, 1075 Budapest, Kazinczy utca 21\/C\",\"address\":\"Tesla, 1075 Budapest, Kazinczy utca 21\/C\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"47.92565760000001\",\"longitude\":\"18.764595200000002\"}},\"description\":\"\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a Nik\u00e9re, melyek k\u00f6z\u00fcl az el\u0151bbit Egy m\u00e1sik l\u00e9lek c. reg\u00e9ny\u00e9vel el is nyerte. Sz\u00e9pirodalmi m\u0171vein k\u00edv\u00fcl rendszeresen publik\u00e1l a Gazeta Wyborcza napilapban \u00e9s a Nowa Fantastyka magazinban.\\nHa azt \u00edrn\u00e1m, hogy \u0141ukasz Orbitowski reg\u00e9nye, az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0\u00faj fejezetet nyitott munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban, kiscit el is kellene magyar\u00e1znom a kijelent\u00e9st, hiszen a val\u00f3s\u00e1g enn\u00e9l valamivel \u00f6sszetettebb. Kezdj\u00fck teh\u00e1t a k\u00f6nyv eredet\u00e9vel: a \u201eNa F\/Aktach\u201d (T\u00e9nyek\/Akt\u00e1k alapj\u00e1n) sorozattal, amelynek az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0egyik els\u0151 megjelent darabja. A kiad\u00f3 szerint a sorozatban \u201eaz elm\u00falt \u00e9vtizedekben elk\u00f6vetett, nagy nyilv\u00e1noss\u00e1got kapott b\u0171nesetek fikcionaliz\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9nete a nyomozati dokumentumok, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi iratok \u00e9s a sajt\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3i alapj\u00e1n\u201d. Orbitowski m\u0171v\u00e9szi kih\u00edv\u00e1snak vette ezt a felvet\u00e9st \u2013 \u00e9s gy\u0151ztesen ker\u00fclt ki bel\u0151le. Az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0egy fiatal gyilkos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, egy fi\u00fa\u00e9t, akit cukr\u00e1sznak sz\u00e1ntak; az 1990-es \u00e9vekben, Bydgoszcz nyomaszt\u00f3 v\u00e1ros\u00e1ban meg\u00f6lte unokatestv\u00e9r\u00e9t, majd n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb egy fiatal l\u00e1nyt a szomsz\u00e9ds\u00e1gb\u00f3l. Az elk\u00f6vetett gyilkoss\u00e1gokra nem tal\u00e1ltak egy\u00e9rtelm\u0171 motiv\u00e1ci\u00f3t \u2013 Orbitowski hangs\u00falyozta, hogy ez d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa volt sz\u00e1m\u00e1ra az eset kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban. A gyilkos, k\u00f6nyvbeli nev\u00e9n \u201eJ\u0119drek\u201d, egyik vallom\u00e1s\u00e1ban kijelentette, \u201eegy m\u00e1sik l\u00e9lek\u201d sz\u00e1llta meg, \u00e9s hogy meg kellett tennie, amit megtett.Orbitowski reg\u00e9ny\u00e9nek cselekm\u00e9nye \u00e9veken \u00e1t \u00edvel, de folyamatosan jelen id\u0151ben \u00edr\u00f3dik \u2013 brili\u00e1ns stilisztikai h\u00faz\u00e1s, amely\u00a0 \u00e9letre kelti \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9ggel itatja \u00e1t a t\u00f6rt\u00e9netet. Nem k\u00f6nny\u0171 feladat ez, hiszen nem t\u00f6rt\u00e9nik nyomoz\u00e1s, tudjuk, ki a gyilkos, s\u0151t, a tettes m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9s\u00e9t t\u00f6lti. Mivel J\u0119drek tetteinek motiv\u00e1ci\u00f3ja rejt\u00e9lyes, Orbitowski rekonstru\u00e1lja a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, a h\u00e1tteret, a f\u00f6ldrajzi k\u00f6rnyezetet, a gyilkos felt\u00e9telezett csal\u00e1di h\u00e1tter\u00e9t, \u00e9s egy komor v\u00e1ros komor k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek akkori ment\u00e1lis t\u00e1jk\u00e9p\u00e9t. V\u00e9lem\u00e9nyem szerint mindezt mesterien hajtja v\u00e9gre, felv\u00e1zolva egy \u00e1tlagos, rem\u00e9nytelen \u00e9letet, amelyb\u0151l l\u00e1that\u00f3 \u00e9s k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 okok n\u00e9lk\u00fcl n\u0151 ki a b\u0171ntett. Orbitowskit olvasva elgondolkodunk \u2013 \u00e9s ez szint\u00e9n a fesz\u00fclts\u00e9g egyik forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik \u2013, melyik esem\u00e9nyek alapulnak a val\u00f3s\u00e1gban, \u00e9s melyikek kital\u00e1ltak. A k\u00f6nyv egyik narr\u00e1tora, Krzysiek, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg fikt\u00edv alak: J\u0119drek k\u00f6zeli bar\u00e1tja, aki igyekszik \u00f6sszeilleszteni a r\u00e9szleteket, hogy kider\u00edtse, ki k\u00f6vette el a b\u0171nt\u00e9nyt. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg szint\u00e9n az \u00edr\u00f3i k\u00e9pzelet m\u0171ve a gyilkos visszatasz\u00edt\u00f3 csal\u00e1dja, amelyben az alkoholista \u00e9s betegesen hazudoz\u00f3, \u00e9letszer\u0171 r\u00e9szletess\u00e9ggel meg\u00edrt apa viszi a pr\u00edmet. Orbitowski \u00fajra egyik kedvenc t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz ny\u00fal: fiatal fi\u00fak feln\u00f6v\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nete ez, akik a kapitalizmus korai \u00e9veinek Lengyelorsz\u00e1g\u00e1ban v\u00e1lnak feln\u0151tt\u00e9. Ezt pedig \u2013 megism\u00e9tlem \u2013 leny\u0171g\u00f6z\u0151 m\u00f3don teszi.\u00dagy v\u00e9lem, az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0kiemelked\u0151 k\u00f6nyv, amely elolvas\u00e1sa ut\u00e1n is sok\u00e1ig k\u00eds\u00e9rti m\u00e9g gondolatainkat, \u00e9s abban is biztos vagyok, hogy ez a k\u00f6nyv \u00fajabb bizony\u00edt\u00e9k arra, hogy \u0141ukasz Orbitowski \u00edr\u00f3k\u00e9nt egyre jobb\u00e1 v\u00e1lik.Marcin SendeckiNew Books from Poland 60. (2015\/Fall)\\nLengyelorsz\u00e1g egyik legfontosabb horrorszerz\u0151je egy val\u00f3di b\u0171nt\u00e9nyt dolgozott fel reg\u00e9ny\u00e9ben: lepusztult, omladoz\u00f3, mocskos lak\u00f3h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt f\u00e1radt emberek utaznak a s\u00e1rfoltos, mindig pontatlan, zs\u00fafolt buszokon. Egyik\u00fck fej\u00e9ben v\u00e1ratlanul motoszk\u00e1lni kezd egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s gondolat, egy legy\u0151zhetetlen v\u00e1gy. Nincs ind\u00edt\u00e9ka, nincs oka, olyan, mint az \u00e9hs\u00e9g. Mintha egy m\u00e1sik l\u00e9lek k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt volna a test\u00e9be, \u00e9s parancsot adna a gyilkos tettre.\\nA szerz\u0151vel Sopsits \u00c1rp\u00e1d, A martf\u0171i r\u00e9m \u00edr\u00f3-rendez\u0151je besz\u00e9lget.\u00a0Szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg\",\"width\":350,\"height\":498},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2016-10-06T13:26:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-11T11:25:03+00:00","og_image":[{"width":350,"height":498,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/","name":"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk-211x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","datePublished":"2016-10-06T13:26:00+02:00","dateModified":"2020-05-11T11:25:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-10-22","endDate":"2017-10-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Tesla, 1075 Budapest, Kazinczy utca 21\/C","address":"Tesla, 1075 Budapest, Kazinczy utca 21\/C","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.92565760000001","longitude":"18.764595200000002"}},"description":"\u0141ukasz Orbitowski (1977) \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Lengyelorsz\u00e1g egyik legjobb horrorszerz\u0151je. Sz\u00e1mos novell\u00e1t \u00e9s t\u00f6bb, mint egy tucat reg\u00e9nyt publik\u00e1lt. T\u00f6bb jelent\u0151s irodalmi d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k Lengyelorsz\u00e1gban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a\u00a0 Janusz A. Zajdel d\u00edjra\u00a0 \u00e9s a Jerzy \u017bu\u0142awski Irodalmi D\u00edjra. Boldog f\u00f6ld (Szcz\u0119\u015bliwa ziemia) c. reg\u00e9nye jel\u00f6l\u00e9st kapott a k\u00e9t legfontosabb irodalmi d\u00edjra, a Paszport Polityki-ra \u00e9s a Nik\u00e9re, melyek k\u00f6z\u00fcl az el\u0151bbit Egy m\u00e1sik l\u00e9lek c. reg\u00e9ny\u00e9vel el is nyerte. Sz\u00e9pirodalmi m\u0171vein k\u00edv\u00fcl rendszeresen publik\u00e1l a Gazeta Wyborcza napilapban \u00e9s a Nowa Fantastyka magazinban.\nHa azt \u00edrn\u00e1m, hogy \u0141ukasz Orbitowski reg\u00e9nye, az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0\u00faj fejezetet nyitott munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban, kiscit el is kellene magyar\u00e1znom a kijelent\u00e9st, hiszen a val\u00f3s\u00e1g enn\u00e9l valamivel \u00f6sszetettebb. Kezdj\u00fck teh\u00e1t a k\u00f6nyv eredet\u00e9vel: a \u201eNa F\/Aktach\u201d (T\u00e9nyek\/Akt\u00e1k alapj\u00e1n) sorozattal, amelynek az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0egyik els\u0151 megjelent darabja. A kiad\u00f3 szerint a sorozatban \u201eaz elm\u00falt \u00e9vtizedekben elk\u00f6vetett, nagy nyilv\u00e1noss\u00e1got kapott b\u0171nesetek fikcionaliz\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9nete a nyomozati dokumentumok, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi iratok \u00e9s a sajt\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3i alapj\u00e1n\u201d. Orbitowski m\u0171v\u00e9szi kih\u00edv\u00e1snak vette ezt a felvet\u00e9st \u2013 \u00e9s gy\u0151ztesen ker\u00fclt ki bel\u0151le. Az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0egy fiatal gyilkos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, egy fi\u00fa\u00e9t, akit cukr\u00e1sznak sz\u00e1ntak; az 1990-es \u00e9vekben, Bydgoszcz nyomaszt\u00f3 v\u00e1ros\u00e1ban meg\u00f6lte unokatestv\u00e9r\u00e9t, majd n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb egy fiatal l\u00e1nyt a szomsz\u00e9ds\u00e1gb\u00f3l. Az elk\u00f6vetett gyilkoss\u00e1gokra nem tal\u00e1ltak egy\u00e9rtelm\u0171 motiv\u00e1ci\u00f3t \u2013 Orbitowski hangs\u00falyozta, hogy ez d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa volt sz\u00e1m\u00e1ra az eset kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban. A gyilkos, k\u00f6nyvbeli nev\u00e9n \u201eJ\u0119drek\u201d, egyik vallom\u00e1s\u00e1ban kijelentette, \u201eegy m\u00e1sik l\u00e9lek\u201d sz\u00e1llta meg, \u00e9s hogy meg kellett tennie, amit megtett.Orbitowski reg\u00e9ny\u00e9nek cselekm\u00e9nye \u00e9veken \u00e1t \u00edvel, de folyamatosan jelen id\u0151ben \u00edr\u00f3dik \u2013 brili\u00e1ns stilisztikai h\u00faz\u00e1s, amely\u00a0 \u00e9letre kelti \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9ggel itatja \u00e1t a t\u00f6rt\u00e9netet. Nem k\u00f6nny\u0171 feladat ez, hiszen nem t\u00f6rt\u00e9nik nyomoz\u00e1s, tudjuk, ki a gyilkos, s\u0151t, a tettes m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9s\u00e9t t\u00f6lti. Mivel J\u0119drek tetteinek motiv\u00e1ci\u00f3ja rejt\u00e9lyes, Orbitowski rekonstru\u00e1lja a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, a h\u00e1tteret, a f\u00f6ldrajzi k\u00f6rnyezetet, a gyilkos felt\u00e9telezett csal\u00e1di h\u00e1tter\u00e9t, \u00e9s egy komor v\u00e1ros komor k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek akkori ment\u00e1lis t\u00e1jk\u00e9p\u00e9t. V\u00e9lem\u00e9nyem szerint mindezt mesterien hajtja v\u00e9gre, felv\u00e1zolva egy \u00e1tlagos, rem\u00e9nytelen \u00e9letet, amelyb\u0151l l\u00e1that\u00f3 \u00e9s k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 okok n\u00e9lk\u00fcl n\u0151 ki a b\u0171ntett. Orbitowskit olvasva elgondolkodunk \u2013 \u00e9s ez szint\u00e9n a fesz\u00fclts\u00e9g egyik forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik \u2013, melyik esem\u00e9nyek alapulnak a val\u00f3s\u00e1gban, \u00e9s melyikek kital\u00e1ltak. A k\u00f6nyv egyik narr\u00e1tora, Krzysiek, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg fikt\u00edv alak: J\u0119drek k\u00f6zeli bar\u00e1tja, aki igyekszik \u00f6sszeilleszteni a r\u00e9szleteket, hogy kider\u00edtse, ki k\u00f6vette el a b\u0171nt\u00e9nyt. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg szint\u00e9n az \u00edr\u00f3i k\u00e9pzelet m\u0171ve a gyilkos visszatasz\u00edt\u00f3 csal\u00e1dja, amelyben az alkoholista \u00e9s betegesen hazudoz\u00f3, \u00e9letszer\u0171 r\u00e9szletess\u00e9ggel meg\u00edrt apa viszi a pr\u00edmet. Orbitowski \u00fajra egyik kedvenc t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz ny\u00fal: fiatal fi\u00fak feln\u00f6v\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nete ez, akik a kapitalizmus korai \u00e9veinek Lengyelorsz\u00e1g\u00e1ban v\u00e1lnak feln\u0151tt\u00e9. Ezt pedig \u2013 megism\u00e9tlem \u2013 leny\u0171g\u00f6z\u0151 m\u00f3don teszi.\u00dagy v\u00e9lem, az\u00a0Egy m\u00e1sik l\u00e9lek\u00a0kiemelked\u0151 k\u00f6nyv, amely elolvas\u00e1sa ut\u00e1n is sok\u00e1ig k\u00eds\u00e9rti m\u00e9g gondolatainkat, \u00e9s abban is biztos vagyok, hogy ez a k\u00f6nyv \u00fajabb bizony\u00edt\u00e9k arra, hogy \u0141ukasz Orbitowski \u00edr\u00f3k\u00e9nt egyre jobb\u00e1 v\u00e1lik.Marcin SendeckiNew Books from Poland 60. (2015\/Fall)\nLengyelorsz\u00e1g egyik legfontosabb horrorszerz\u0151je egy val\u00f3di b\u0171nt\u00e9nyt dolgozott fel reg\u00e9ny\u00e9ben: lepusztult, omladoz\u00f3, mocskos lak\u00f3h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt f\u00e1radt emberek utaznak a s\u00e1rfoltos, mindig pontatlan, zs\u00fafolt buszokon. Egyik\u00fck fej\u00e9ben v\u00e1ratlanul motoszk\u00e1lni kezd egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s gondolat, egy legy\u0151zhetetlen v\u00e1gy. Nincs ind\u00edt\u00e9ka, nincs oka, olyan, mint az \u00e9hs\u00e9g. Mintha egy m\u00e1sik l\u00e9lek k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt volna a test\u00e9be, \u00e9s parancsot adna a gyilkos tettre.\nA szerz\u0151vel Sopsits \u00c1rp\u00e1d, A martf\u0171i r\u00e9m \u00edr\u00f3-rendez\u0151je besz\u00e9lget.\u00a0Szinkrontolm\u00e1csol\u00e1st biztos\u00edtunk."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/img_8226_lukasz_orbitowski_fot.aga_krysiuk.jpg","width":350,"height":498},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/10\/06\/lukasz-orbitowski-budapesten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0141ukasz Orbitowski Budapesten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3000,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions\/3000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}