{"id":3130,"date":"2016-03-18T16:30:13","date_gmt":"2016-03-18T15:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=3130"},"modified":"2020-05-08T16:16:48","modified_gmt":"2020-05-08T14:16:48","slug":"baratsagbol-jeles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/","title":{"rendered":"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES"},"content":{"rendered":"\n

2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30
Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria<\/p>\n

A magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is.<\/p>\n

Mi az ami \u00f6sszek\u00f6t minket, mi az ami bar\u00e1tokk\u00e1 teszi e k\u00e9t n\u00e9pet? Mit\u0151l olyan k\u00fcl\u00f6nleges ez a kapcsolat? A megannyi k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi vonatkoz\u00e1s \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s mellett szem\u00e9lyes t\u00f6rt\u00e9netek, szerelmek, utaz\u00e1sok, felejthetetlen jazzkoncertek sokas\u00e1ga.<\/p>\n

Fedezz\u00fck fel \u00fajra ezeket a kapcsol\u00f3d\u00e1si pontokat! Mindenkit szeretettel v\u00e1runk m\u00e1rcius 18-19-\u00e9n a Lengyel Int\u00e9zetbe!<\/p>\n

PROGRAM<\/h4>\n

m\u00e1rcius 18. p\u00e9ntek<\/strong><\/p>\n


<\/span>17:00-17:30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0T\u00e1rlatvezet\u00e9s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban (Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)<\/strong><\/p>\n

TRANSITIONS – Alicja Gaskon \u00e9s Forg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\u00a0 a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban<\/em><\/strong><\/p>\n

A lengyel fest\u0151n\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumokat haszn\u00e1l, a v\u00e1ltoz\u00e9konys\u00e1g (v\u00e1ltoz\u00e1s) \u00e9s nyitotts\u00e1g, \u0151szintes\u00e9g jelens\u00e9geit kutatja. M\u0171vei \u00f6sszej\u00e1tszanak a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rrel, k\u00e9peit pedig gyakran hangokkal eg\u00e9sz\u00edti ki, ezzel is felvetve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumok k\u00f6zti k\u00e9rd\u00e9st, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s a t\u00e9r, a gondolat \u00e9s annak hordoz\u00f3ja k\u00f6zti viszonyr\u00f3l.<\/em><\/p>\n

Forg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d m\u0171vei abba a nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti vonulatba illeszkednek, amely felv\u00e1llalja az absztrakci\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbfejleszti azt a maga m\u00f3dszereivel. Az alkot\u00e1sokat jellemz\u0151 letisztult, szik\u00e1r formanyelv olyan geometriai alapm\u0171veletekkel oper\u00e1l, mint a t\u00fckr\u00f6z\u00e9s, eltol\u00e1s, forgat\u00e1s.<\/em><\/p>\n

Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t tekinthetik meg a l\u00e1togat\u00f3k t\u00e1rlatvezet\u00e9ssel egybek\u00f6tve.<\/em><\/p>\n

http:\/\/polinst.hu\/node\/10626<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>
<\/span>\u00c1LOM VAD\u00c1SZOK<\/em><\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a LATARKA Gal\u00e9ri\u00e1ban lengyel \u00e9s magyar m\u0171v\u00e9szek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel<\/em>.<\/p>\n

http:\/\/polinst.hu\/node\/10596<\/a><\/p>\n

17:00-18:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola n\u0151i k\u00f3rus\u00e1nak koncertje<\/strong>\u00a0 (ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem\/Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

Koncertprogram:<\/strong><\/p>\n

I.
Roman Kraszewski \u2013 a Pie\u015bni z Pomorza ciklusb\u00f3l \/ The Songs from Pomerania:
\u017beto \/ Rye, Wele wele wetka
Eugeniusz Fierla (feldolg.): Zaszumia\u0142y nasze Beskidy \/ Our Beskidy rustled
Pawe\u0142 Kaleta (feldolg.): Ej dolino, dolino\/ Hey valley, the valley,\u00a0 Ej mamiczko\/ Hey Mommy
Stanis\u0142aw Wiechowicz: Som w stawie rybecki \/ The Fish are in the pond<\/p>\n

J\u00f3zef \u015awider: Kujawiak, Oberek
Stanis\u0142aw Wiechowicz\u00a0\u00a0 – Kol\u0119dzio\u0142ki beskidzkie \/ The Beskid Songs:
I. O zalotach oczarowanych \/ part I – About courtship charmed<\/p>\n

Andrzej Koszewski: Lisi alfabet \/ The fox\u2019s alphabet<\/p>\n

A katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola N\u0151i kara<\/p>\n

prof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 karmester \/ The Female Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, prof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 conductor<\/p>\n

II.
Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments<\/p>\n

Lengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments<\/p>\n

A katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice<\/p>\n

18:00-19:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola f\u00e9rfi k\u00f3rus\u00e1nak koncertje\u00a0 (Plat\u00e1n Gal\u00e9ria, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)<\/strong><\/p>\n

Koncertprogram:<\/strong><\/p>\n

I.
Stefan Surzy\u0144ski \u2013 Cze\u015b\u0107 polskiej ziemi, cze\u015b\u0107 \/ Hi Polish soil, honor<\/p>\n

J\u00f3zef \u015awider \u2013 Pan B\u00f3g jest m\u0105 si\u0142\u0105 \/ The Lord God is my strength<\/p>\n

J\u00f3zef \u015awider \u2013 Sanctus<\/p>\n

Stanis\u0142aw Moniuszko \u2013 ima a kis templomban a Halka c\u00edm\u0171 oper\u00e1b\u00f3l \/ Prayer in the church from the opera „Halka”<\/p>\n

Podhalei n\u00e9pi dallamok \u2013 Ta wodzicka czysta \/ Melody from Podhale – This pure water<\/p>\n

Henryk Wars \u2013 Ach, \u015bpij kochanie \/ Ah, sleep darling<\/p>\n

A katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola F\u00e9rfi Kara<\/p>\n

Dr. Aleksandra Maciejczyk \u2013 karmester \/ The Male Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, dr Aleksandra Maciejczyk \u2013 conductor<\/p>\n

II.
Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments<\/p>\n

Lengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments<\/p>\n

A katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice<\/p>\n

Mozi a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3teremben:\u00a0B\u00e1thory Expressz-<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>Egy Nagy Utaz\u00e1s kalandjai k\u00e9pekben (A Krakk\u00f3i Magyar Centrum kisfilmje. Operat\u0151r: Ducki Witek)<\/p>\n

(Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

<\/span>A K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e1ltal t\u00e1mogatott utaz\u00f3projekt c\u00edme egyr\u00e9szt a szervez\u0151 Krakk\u00f3i Magyar Centrum (Cracovia Expressz Alap\u00edtv\u00e1ny) nev\u00e9re utalt, m\u00e1sr\u00e9szt a 60-70-es \u00e9vek kultikus nemzetk\u00f6zi gyorsvonat\u00e1ra, mely m\u00e1ig sok kedves eml\u00e9ket id\u00e9z fel az egykori krakk\u00f3i sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lokra, gdanski k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti t\u00e1rlatokra, vars\u00f3i jazz jamboreekra zar\u00e1ndokl\u00f3 mai k\u00f6z\u00e9pnemzed\u00e9kben. 15 v\u00e1ros, 3239 kilom\u00e9ter, t\u00f6bb sz\u00e1z fot\u00f3 \u00e9s eml\u00e9kt\u00e1rgy \u2013 Ez nagyj\u00e1b\u00f3l a B\u00e1thory expressz n\u00e9vre keresztelt roadshow m\u00e9rlege. A kultikus k\u00e9k kisbusz lengyel \u00e9s magyar v\u00e1rosokon \u00e1llom\u00e1sozott, \u00f6sszegy\u0171jtve a helyiek visszaeml\u00e9kez\u00e9seit, Lengyelorsz\u00e1ggal vagy Magyarorsz\u00e1ggal kapcsolatos \u00e9lm\u00e9nyeit, eml\u00e9keit, sztorijait \u00e9s video napl\u00f3ban r\u00f6gz\u00edtve a t\u00f6rt\u00e9neteket. T\u00f6bb sz\u00e1z ember, graffiti, eml\u00e9kt\u00e1rgyak, bejegyz\u00e9s \u00e9s fot\u00f3. A kisfilmet 50 \u00f3r\u00e1nyi interj\u00faanyagb\u00f3l v\u00e1gt\u00e1k \u00f6ssze az alkot\u00f3k.<\/em><\/p>\n

m\u00e1rcius 19. szombat<\/strong><\/p>\n


<\/span>10:00 \u00f3r\u00e1t\u00f3l –\u00a0Lengyel meseh\u0151s\u00f6k. Lengyel rajzfilm-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s gyerekeknek (<\/strong>Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

11:00-12:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kreat\u00edv gyermekfoglalkoz\u00e1s Tomasz Piars vezet\u00e9s\u00e9vel (3-10 \u00e9veseknek) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(<\/strong>Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n


<\/span>14:00-15:00\u00a0\u00a0\u00a0 A\u00a0J\u00f3 Bar\u00e1tok? \/Bratanki<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0c\u00edm\u0171 magyar-lengyel riportk\u00f6tet bemutat\u00f3ja<\/p>\n

(<\/strong>Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

Ennek a k\u00fcl\u00f6nleges, 11 portr\u00e9t tartalmaz\u00f3 riportk\u00f6tetnek a h\u0151sei h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9s rendk\u00edv\u00fcli lengyelek, magyarok- sz\u00e1mos gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9s szakma k\u00e9pvisel\u0151i, akiket k\u00fcl\u00f6nf\u00e9lek\u00e9pp, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 okokb\u00f3l k\u00f6t\u00f6tt \u00f6ssze az \u00e9let, a h\u00e1bor\u00fa, vagy \u00e9pp a politika. \u00a0Az olykor ban\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l dr\u00e1mai, izgalmas sorsok bontakoznak ki, melyek mindenk\u00e9pp k\u00f6zelebb visznek minket a m\u00e1ra m\u00e1r k\u00f6zhelly\u00e9 v\u00e1l\u00f3 lengyel-magyar bar\u00e1ts\u00e1g val\u00f3di \u00e9rtelm\u00e9hez.<\/em><\/p>\n

A k\u00f6tet szerepl\u0151ivel Jerzy Celichowski blogger besz\u00e9lget<\/em>.<\/p>\n

15:00 \u2013 16:00\u00a0 online lengyel-magyar kv\u00edz eredm\u00e9ny hirdet\u00e9s<\/p>\n

(<\/strong>Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

16.00-17:00\u00a0\u00a0\u00a0 Futball Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon: a foci aranykora, m\u00falt \u00e9s j\u00f6v\u0151?<\/p>\n

– besz\u00e9lget\u00e9s a\u00a0www.ekstraklasa.hu<\/a>\u00a0oldal szerkeszt\u0151ivel, Mitrovits Mikl\u00f3ssal \u00e9s Pusk\u00e1s Zolt\u00e1nnal\u00a0(<\/strong>Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

17:00- 18:40\u00a0\u00a0\u00a0Minden, mit szerettem<\/em><\/strong>\u00a0(filmvet\u00edt\u00e9s – Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

Jacek Borcuch\u00a0 Minden, mit szerettem (Wszystko, co kocham) c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa a Lengyel N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik. M\u00e1sodik filmj\u00e9ben a szerz\u0151 \u201980-as \u00e9vekbeli ifj\u00fas\u00e1g\u00e1hoz t\u00e9r vissza. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 film, egy tengerparti v\u00e1roska \u00e9let\u00e9n kereszt\u00fcl,\u00a0 a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s, a szerelem \u00e9s a punk-rock muzsika ir\u00e1nti rajong\u00e1sb\u00f3l kibontakoz\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1g t\u00e9m\u00e1it felvonultatva fest igazi kork\u00e9pet. A rendszert kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e9s az azt megtagad\u00f3, rendszerellenes csal\u00e1d konfliktusa a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t id\u00e9zi.<\/em><\/p>\n

Sz\u00ednes, lengyel filmdr\u00e1ma, 95 perc, 2009<\/p>\n

A film 2011-ben az Anjou Lafayette forgalmaz\u00e1s\u00e1ban ker\u00fclt a magyar mozikba.<\/p>\n


<\/span>19:00\u00a0\u2013 Koron\u00e1z\u00e1s\u00a0(el\u0151bemutat\u00f3)<\/em><\/strong><\/p>\n

Marek Modzelewski: Koron\u00e1z\u00e1s<\/em><\/strong>\u00a0c\u00edm\u0171 darabja az Utols\u00f3 Vonal M\u0171v\u00e9szeti Alap\u00edtv\u00e1ny el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban (Lengyel Int\u00e9zet \u2013 pince \/ Nagymez\u0151 u. 15.)<\/p>\n

A darab az ember saj\u00e1t \u00fatj\u00e1ra tal\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. K\u00f6zponti k\u00e9rd\u00e9sei: a felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s, a t\u00e1rsadalmi szerepek elfogad\u00e1sa, a konvenci\u00f3kb\u00f3l val\u00f3 kit\u00f6r\u00e9s. Hol vannak a hat\u00e1raink? Mi a szerepem ebben az \u00e9let nev\u0171 sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kban? K\u00e9pzelj\u00fck el, mi t\u00f6rt\u00e9nne, ha lenne egy igaz hangunk, egy bels\u0151 \u00e9n\u00fcnk, amely k\u00ednz\u00f3an \u0151szint\u00e9n mindig megmondan\u00e1, mi a helyes? H\u00fas-v\u00e9r emberk\u00e9nt megjelenne, v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rn\u00e9 mindennapjainkat, ott lenne nagy d\u00f6nt\u00e9seinkn\u00e9l\u2026 Az abszurd j\u00e1t\u00e9kot ez az \u00edr\u00f3i gondolat teszi rettenetesen realist\u00e1v\u00e1! A n\u00e9z\u0151 v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rheti a f\u00e9rfi bels\u0151 monol\u00f3gj\u00e1t, amit egy m\u00e1sik sz\u00edn\u00e9sz form\u00e1l meg\u2026 Egy ember k\u00e9t arca \u2013 az \u0151szinte \u00e9s a megalkuv\u00f3\u2026 \u00d6r\u00f6k emberi k\u00e9rd\u00e9seket feszeget, minden koroszt\u00e1ly r\u00e9sz\u00e9re tud mondani valamit, sokszor a humor k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be b\u00fajva.<\/em><\/p>\n

Marek Modzelewski<\/em><\/strong>\u00a0(1972-) kort\u00e1rs lengyel \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Eredeti v\u00e9gzets\u00e9g\u00e9t tekintve orvos, ma is praktiz\u00e1l.\u00a0<\/em>Dr\u00e1m\u00e1it el\u0151szeretettel j\u00e1tssz\u00e1k a sz\u00ednh\u00e1zak. Emellett tv sorozatok, forgat\u00f3k\u00f6nyvek sikeres szerz\u0151je. T\u00f6bb \u00edr\u00f3i d\u00edj tulajdonosa.\u00a0 A Koron\u00e1z\u00e1st\u00a0 2004 janu\u00e1r 28-\u00e1n mutatt\u00e1k be a Vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban.<\/em><\/p>\n

A darabot ford\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia<\/em><\/p>\n

Szereposzt\u00e1s:
<\/em>Kir\u00e1ly \u2013 R\u00f3bert G\u00e1bor
<\/em>N\u0151 \u2013 Szab\u00f3 Erika
<\/em>Maciek \u2013 Csizmadia Gergely
<\/em>Feles\u00e9g \u2013 Fejes Rita
<\/em>Beteg asszony \u2013 Stubnya B\u00e9la
<\/em>Haver \u2013 T\u00f3th M\u00e1t\u00e9
<\/em>Anya \u2013 Cserje Zsuzsa
<\/em>Apa \u2013 Szem\u00e1n B\u00e9la
<\/em>Bogna \u2013 Buza T\u00edmea<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Rendez\u0151: Erd\u00e9lyi D\u00e1niel<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Tov\u00e1bbi el\u0151ad\u00e1sok:<\/strong><\/p>\n

03.25. (p\u00e9ntek) 19.00 – bemutat\u00f3<\/strong><\/p>\n

03.26. (szombat) 19.00<\/strong><\/p>\n

03.27. (vas\u00e1rnap) 19.00<\/strong><\/p>\n

P\u00fader B\u00e1rsz\u00ednh\u00e1z (Budapest, IX. R\u00e1day u. 8.)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria A magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is. Mi az […]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":3138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,36],"tags":[],"class_list":["post-3130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-program"],"yoast_head":"\nBAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria A magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is. Mi az […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-18T15:30:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T14:16:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"232\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/\",\"name\":\"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016-300x199.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-18T15:30:13+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T14:16:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-03-18\",\"endDate\":\"2016-03-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"47.92565760000001\",\"longitude\":\"18.764595200000002\"}},\"description\":\"2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria\\nA magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is.\\nMi az ami \u00f6sszek\u00f6t minket, mi az ami bar\u00e1tokk\u00e1 teszi e k\u00e9t n\u00e9pet? Mit\u0151l olyan k\u00fcl\u00f6nleges ez a kapcsolat? A megannyi k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi vonatkoz\u00e1s \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s mellett szem\u00e9lyes t\u00f6rt\u00e9netek, szerelmek, utaz\u00e1sok, felejthetetlen jazzkoncertek sokas\u00e1ga.\\nFedezz\u00fck fel \u00fajra ezeket a kapcsol\u00f3d\u00e1si pontokat! Mindenkit szeretettel v\u00e1runk m\u00e1rcius 18-19-\u00e9n a Lengyel Int\u00e9zetbe!\\nPROGRAM\\nm\u00e1rcius 18. p\u00e9ntek\\n17:00-17:30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0T\u00e1rlatvezet\u00e9s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban (Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)\\nTRANSITIONS - Alicja Gaskon \u00e9s Forg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\u00a0 a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban\\nA lengyel fest\u0151n\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumokat haszn\u00e1l, a v\u00e1ltoz\u00e9konys\u00e1g (v\u00e1ltoz\u00e1s) \u00e9s nyitotts\u00e1g, \u0151szintes\u00e9g jelens\u00e9geit kutatja. M\u0171vei \u00f6sszej\u00e1tszanak a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rrel, k\u00e9peit pedig gyakran hangokkal eg\u00e9sz\u00edti ki, ezzel is felvetve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumok k\u00f6zti k\u00e9rd\u00e9st, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s a t\u00e9r, a gondolat \u00e9s annak hordoz\u00f3ja k\u00f6zti viszonyr\u00f3l.\\nForg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d m\u0171vei abba a nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti vonulatba illeszkednek, amely felv\u00e1llalja az absztrakci\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbfejleszti azt a maga m\u00f3dszereivel. Az alkot\u00e1sokat jellemz\u0151 letisztult, szik\u00e1r formanyelv olyan geometriai alapm\u0171veletekkel oper\u00e1l, mint a t\u00fckr\u00f6z\u00e9s, eltol\u00e1s, forgat\u00e1s.\\nKettej\u00fck k\u00f6z\u00f6s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t tekinthetik meg a l\u00e1togat\u00f3k t\u00e1rlatvezet\u00e9ssel egybek\u00f6tve.\\nhttp:\/\/polinst.hu\/node\/10626\u00a0\\n\u00a0\u00c1LOM VAD\u00c1SZOK\u00a0\u2013\u00a0Nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a LATARKA Gal\u00e9ri\u00e1ban lengyel \u00e9s magyar m\u0171v\u00e9szek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel.\\nhttp:\/\/polinst.hu\/node\/10596\\n17:00-18:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola n\u0151i k\u00f3rus\u00e1nak koncertje\u00a0 (ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem\/Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\\nKoncertprogram:\\nI.Roman Kraszewski \u2013 a Pie\u015bni z Pomorza ciklusb\u00f3l \/ The Songs from Pomerania:\u017beto \/ Rye, Wele wele wetkaEugeniusz Fierla (feldolg.): Zaszumia\u0142y nasze Beskidy \/ Our Beskidy rustledPawe\u0142 Kaleta (feldolg.): Ej dolino, dolino\/ Hey valley, the valley,\u00a0 Ej mamiczko\/ Hey MommyStanis\u0142aw Wiechowicz: Som w stawie rybecki \/ The Fish are in the pond\\nJ\u00f3zef \u015awider: Kujawiak, OberekStanis\u0142aw Wiechowicz\u00a0\u00a0 - Kol\u0119dzio\u0142ki beskidzkie \/ The Beskid Songs:I. O zalotach oczarowanych \/ part I - About courtship charmed\\nAndrzej Koszewski: Lisi alfabet \/ The fox\u2019s alphabet\\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola N\u0151i kara\\nprof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 karmester \/ The Female Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, prof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 conductor\\nII.Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments\\nLengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments\\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice\\n18:00-19:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola f\u00e9rfi k\u00f3rus\u00e1nak koncertje\u00a0 (Plat\u00e1n Gal\u00e9ria, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)\\nKoncertprogram:\\nI.Stefan Surzy\u0144ski \u2013 Cze\u015b\u0107 polskiej ziemi, cze\u015b\u0107 \/ Hi Polish soil, honor\\nJ\u00f3zef \u015awider \u2013 Pan B\u00f3g jest m\u0105 si\u0142\u0105 \/ The Lord God is my strength\\nJ\u00f3zef \u015awider \u2013 Sanctus\\nStanis\u0142aw Moniuszko \u2013 ima a kis templomban a Halka c\u00edm\u0171 oper\u00e1b\u00f3l \/ Prayer in the church from the opera \\\"Halka\\\"\\nPodhalei n\u00e9pi dallamok \u2013 Ta wodzicka czysta \/ Melody from Podhale - This pure water\\nHenryk Wars \u2013 Ach, \u015bpij kochanie \/ Ah, sleep darling\\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola F\u00e9rfi Kara\\nDr. Aleksandra Maciejczyk \u2013 karmester \/ The Male Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, dr Aleksandra Maciejczyk \u2013 conductor\\nII.Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments\\nLengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments\\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice\\nMozi a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3teremben:\u00a0B\u00e1thory Expressz-\u00a0Egy Nagy Utaz\u00e1s kalandjai k\u00e9pekben (A Krakk\u00f3i Magyar Centrum kisfilmje. Operat\u0151r: Ducki Witek)\\n(Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\\nA K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e1ltal t\u00e1mogatott utaz\u00f3projekt c\u00edme egyr\u00e9szt a szervez\u0151 Krakk\u00f3i Magyar Centrum (Cracovia Expressz Alap\u00edtv\u00e1ny) nev\u00e9re utalt, m\u00e1sr\u00e9szt a 60-70-es \u00e9vek kultikus nemzetk\u00f6zi gyorsvonat\u00e1ra, mely m\u00e1ig sok kedves eml\u00e9ket id\u00e9z fel az egykori krakk\u00f3i sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lokra, gdanski k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti t\u00e1rlatokra, vars\u00f3i jazz jamboreekra zar\u00e1ndokl\u00f3 mai k\u00f6z\u00e9pnemzed\u00e9kben. 15 v\u00e1ros, 3239 kilom\u00e9ter, t\u00f6bb sz\u00e1z fot\u00f3 \u00e9s eml\u00e9kt\u00e1rgy \u2013 Ez nagyj\u00e1b\u00f3l a B\u00e1thory expressz n\u00e9vre keresztelt roadshow m\u00e9rlege. A kultikus k\u00e9k kisbusz lengyel \u00e9s magyar v\u00e1rosokon \u00e1llom\u00e1sozott, \u00f6sszegy\u0171jtve a helyiek visszaeml\u00e9kez\u00e9seit, Lengyelorsz\u00e1ggal vagy Magyarorsz\u00e1ggal kapcsolatos \u00e9lm\u00e9nyeit, eml\u00e9keit, sztorijait \u00e9s video napl\u00f3ban r\u00f6gz\u00edtve a t\u00f6rt\u00e9neteket. T\u00f6bb sz\u00e1z ember, graffiti, eml\u00e9kt\u00e1rgyak, bejegyz\u00e9s \u00e9s fot\u00f3. A kisfilmet 50 \u00f3r\u00e1nyi interj\u00faanyagb\u00f3l v\u00e1gt\u00e1k \u00f6ssze az alkot\u00f3k.\\nm\u00e1rcius 19. szombat\\n10:00 \u00f3r\u00e1t\u00f3l -\u00a0Lengyel meseh\u0151s\u00f6k. Lengyel rajzfilm-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s gyerekeknek (Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\\n11:00-12:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kreat\u00edv gyermekfoglalkoz\u00e1s Tomasz Piars vezet\u00e9s\u00e9vel (3-10 \u00e9veseknek) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\\n14:00-15:00\u00a0\u00a0\u00a0 A\u00a0J\u00f3 Bar\u00e1tok? \/Bratanki\u00a0\u00a0c\u00edm\u0171 magyar-lengyel riportk\u00f6tet bemutat\u00f3ja\\n(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\\nEnnek a k\u00fcl\u00f6nleges, 11 portr\u00e9t tartalmaz\u00f3 riportk\u00f6tetnek a h\u0151sei h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9s rendk\u00edv\u00fcli lengyelek, magyarok- sz\u00e1mos gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9s szakma k\u00e9pvisel\u0151i, akiket k\u00fcl\u00f6nf\u00e9lek\u00e9pp, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 okokb\u00f3l k\u00f6t\u00f6tt \u00f6ssze az \u00e9let, a h\u00e1bor\u00fa, vagy \u00e9pp a politika. \u00a0Az olykor ban\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l dr\u00e1mai, izgalmas sorsok bontakoznak ki, melyek mindenk\u00e9pp k\u00f6zelebb visznek minket a m\u00e1ra m\u00e1r k\u00f6zhelly\u00e9 v\u00e1l\u00f3 lengyel-magyar bar\u00e1ts\u00e1g val\u00f3di \u00e9rtelm\u00e9hez.\\nA k\u00f6tet szerepl\u0151ivel Jerzy Celichowski blogger besz\u00e9lget.\\n15:00 \u2013 16:00\u00a0 online lengyel-magyar kv\u00edz eredm\u00e9ny hirdet\u00e9s\\n(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\n16.00-17:00\u00a0\u00a0\u00a0 Futball Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon: a foci aranykora, m\u00falt \u00e9s j\u00f6v\u0151?\\n- besz\u00e9lget\u00e9s a\u00a0www.ekstraklasa.hu\u00a0oldal szerkeszt\u0151ivel, Mitrovits Mikl\u00f3ssal \u00e9s Pusk\u00e1s Zolt\u00e1nnal\u00a0(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\\n17:00- 18:40\u00a0\u00a0\u00a0Minden, mit szerettem\u00a0(filmvet\u00edt\u00e9s - Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\\nJacek Borcuch\u00a0 Minden, mit szerettem (Wszystko, co kocham) c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa a Lengyel N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik. M\u00e1sodik filmj\u00e9ben a szerz\u0151 \u201980-as \u00e9vekbeli ifj\u00fas\u00e1g\u00e1hoz t\u00e9r vissza. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 film, egy tengerparti v\u00e1roska \u00e9let\u00e9n kereszt\u00fcl,\u00a0 a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s, a szerelem \u00e9s a punk-rock muzsika ir\u00e1nti rajong\u00e1sb\u00f3l kibontakoz\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1g t\u00e9m\u00e1it felvonultatva fest igazi kork\u00e9pet. A rendszert kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e9s az azt megtagad\u00f3, rendszerellenes csal\u00e1d konfliktusa a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t id\u00e9zi.\\nSz\u00ednes, lengyel filmdr\u00e1ma, 95 perc, 2009\\nA film 2011-ben az Anjou Lafayette forgalmaz\u00e1s\u00e1ban ker\u00fclt a magyar mozikba.\\n19:00\u00a0\u2013 Koron\u00e1z\u00e1s\u00a0(el\u0151bemutat\u00f3)\\nMarek Modzelewski: Koron\u00e1z\u00e1s\u00a0c\u00edm\u0171 darabja az Utols\u00f3 Vonal M\u0171v\u00e9szeti Alap\u00edtv\u00e1ny el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban (Lengyel Int\u00e9zet \u2013 pince \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\\nA darab az ember saj\u00e1t \u00fatj\u00e1ra tal\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. K\u00f6zponti k\u00e9rd\u00e9sei: a felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s, a t\u00e1rsadalmi szerepek elfogad\u00e1sa, a konvenci\u00f3kb\u00f3l val\u00f3 kit\u00f6r\u00e9s. Hol vannak a hat\u00e1raink? Mi a szerepem ebben az \u00e9let nev\u0171 sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kban? K\u00e9pzelj\u00fck el, mi t\u00f6rt\u00e9nne, ha lenne egy igaz hangunk, egy bels\u0151 \u00e9n\u00fcnk, amely k\u00ednz\u00f3an \u0151szint\u00e9n mindig megmondan\u00e1, mi a helyes? H\u00fas-v\u00e9r emberk\u00e9nt megjelenne, v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rn\u00e9 mindennapjainkat, ott lenne nagy d\u00f6nt\u00e9seinkn\u00e9l\u2026 Az abszurd j\u00e1t\u00e9kot ez az \u00edr\u00f3i gondolat teszi rettenetesen realist\u00e1v\u00e1! A n\u00e9z\u0151 v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rheti a f\u00e9rfi bels\u0151 monol\u00f3gj\u00e1t, amit egy m\u00e1sik sz\u00edn\u00e9sz form\u00e1l meg\u2026 Egy ember k\u00e9t arca \u2013 az \u0151szinte \u00e9s a megalkuv\u00f3\u2026 \u00d6r\u00f6k emberi k\u00e9rd\u00e9seket feszeget, minden koroszt\u00e1ly r\u00e9sz\u00e9re tud mondani valamit, sokszor a humor k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be b\u00fajva.\\nMarek Modzelewski\u00a0(1972-) kort\u00e1rs lengyel \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Eredeti v\u00e9gzets\u00e9g\u00e9t tekintve orvos, ma is praktiz\u00e1l.\u00a0Dr\u00e1m\u00e1it el\u0151szeretettel j\u00e1tssz\u00e1k a sz\u00ednh\u00e1zak. Emellett tv sorozatok, forgat\u00f3k\u00f6nyvek sikeres szerz\u0151je. T\u00f6bb \u00edr\u00f3i d\u00edj tulajdonosa.\u00a0 A Koron\u00e1z\u00e1st\u00a0 2004 janu\u00e1r 28-\u00e1n mutatt\u00e1k be a Vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban.\\nA darabot ford\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia\\nSzereposzt\u00e1s:Kir\u00e1ly \u2013 R\u00f3bert G\u00e1borN\u0151 \u2013 Szab\u00f3 ErikaMaciek \u2013 Csizmadia GergelyFeles\u00e9g \u2013 Fejes RitaBeteg asszony \u2013 Stubnya B\u00e9laHaver \u2013 T\u00f3th M\u00e1t\u00e9Anya \u2013 Cserje ZsuzsaApa \u2013 Szem\u00e1n B\u00e9laBogna \u2013 Buza T\u00edmea\\n\u00a0Rendez\u0151: Erd\u00e9lyi D\u00e1niel\\n\u00a0Tov\u00e1bbi el\u0151ad\u00e1sok:\\n03.25. (p\u00e9ntek) 19.00 - bemutat\u00f3\\n03.26. (szombat) 19.00\\n03.27. (vas\u00e1rnap) 19.00\\nP\u00fader B\u00e1rsz\u00ednh\u00e1z (Budapest, IX. R\u00e1day u. 8.)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg\",\"width\":350,\"height\":232},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria A magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is. Mi az […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2016-03-18T15:30:13+00:00","article_modified_time":"2020-05-08T14:16:48+00:00","og_image":[{"width":350,"height":232,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/","name":"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016-300x199.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","datePublished":"2016-03-18T15:30:13+02:00","dateModified":"2020-05-08T14:16:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-03-18","endDate":"2016-03-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet","address":"Lengyel Int\u00e9zet","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.92565760000001","longitude":"18.764595200000002"}},"description":"2016. m\u00e1rcius 18. (p\u00e9ntek), 17.00 \u2014 m\u00e1rcius 19. (szombat), 20.30Lengyel Int\u00e9zet, Plat\u00e1n Gal\u00e9ria\nA magyar \u00e9s lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sai, a k\u00e9t n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt kialakult szoros, t\u00f6rt\u00e9nelmi bar\u00e1ts\u00e1g tisztelet\u00e9re 2007-ben a Magyar Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s m\u00e1rcius 23-\u00e1t a Lengyel-Magyar Bar\u00e1ts\u00e1g Napj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t napos programsorozattal k\u00e9sz\u00fclt a budapesti Lengyel Int\u00e9zet is.\nMi az ami \u00f6sszek\u00f6t minket, mi az ami bar\u00e1tokk\u00e1 teszi e k\u00e9t n\u00e9pet? Mit\u0151l olyan k\u00fcl\u00f6nleges ez a kapcsolat? A megannyi k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi vonatkoz\u00e1s \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s mellett szem\u00e9lyes t\u00f6rt\u00e9netek, szerelmek, utaz\u00e1sok, felejthetetlen jazzkoncertek sokas\u00e1ga.\nFedezz\u00fck fel \u00fajra ezeket a kapcsol\u00f3d\u00e1si pontokat! Mindenkit szeretettel v\u00e1runk m\u00e1rcius 18-19-\u00e9n a Lengyel Int\u00e9zetbe!\nPROGRAM\nm\u00e1rcius 18. p\u00e9ntek\n17:00-17:30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0T\u00e1rlatvezet\u00e9s a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban (Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)\nTRANSITIONS - Alicja Gaskon \u00e9s Forg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\u00a0 a Plat\u00e1n Gal\u00e9ri\u00e1ban\nA lengyel fest\u0151n\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumokat haszn\u00e1l, a v\u00e1ltoz\u00e9konys\u00e1g (v\u00e1ltoz\u00e1s) \u00e9s nyitotts\u00e1g, \u0151szintes\u00e9g jelens\u00e9geit kutatja. M\u0171vei \u00f6sszej\u00e1tszanak a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rrel, k\u00e9peit pedig gyakran hangokkal eg\u00e9sz\u00edti ki, ezzel is felvetve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumok k\u00f6zti k\u00e9rd\u00e9st, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s a t\u00e9r, a gondolat \u00e9s annak hordoz\u00f3ja k\u00f6zti viszonyr\u00f3l.\nForg\u00f3 \u00c1rp\u00e1d m\u0171vei abba a nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti vonulatba illeszkednek, amely felv\u00e1llalja az absztrakci\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbfejleszti azt a maga m\u00f3dszereivel. Az alkot\u00e1sokat jellemz\u0151 letisztult, szik\u00e1r formanyelv olyan geometriai alapm\u0171veletekkel oper\u00e1l, mint a t\u00fckr\u00f6z\u00e9s, eltol\u00e1s, forgat\u00e1s.\nKettej\u00fck k\u00f6z\u00f6s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t tekinthetik meg a l\u00e1togat\u00f3k t\u00e1rlatvezet\u00e9ssel egybek\u00f6tve.\nhttp:\/\/polinst.hu\/node\/10626\u00a0\n\u00a0\u00c1LOM VAD\u00c1SZOK\u00a0\u2013\u00a0Nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a LATARKA Gal\u00e9ri\u00e1ban lengyel \u00e9s magyar m\u0171v\u00e9szek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel.\nhttp:\/\/polinst.hu\/node\/10596\n17:00-18:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola n\u0151i k\u00f3rus\u00e1nak koncertje\u00a0 (ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem\/Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\nKoncertprogram:\nI.Roman Kraszewski \u2013 a Pie\u015bni z Pomorza ciklusb\u00f3l \/ The Songs from Pomerania:\u017beto \/ Rye, Wele wele wetkaEugeniusz Fierla (feldolg.): Zaszumia\u0142y nasze Beskidy \/ Our Beskidy rustledPawe\u0142 Kaleta (feldolg.): Ej dolino, dolino\/ Hey valley, the valley,\u00a0 Ej mamiczko\/ Hey MommyStanis\u0142aw Wiechowicz: Som w stawie rybecki \/ The Fish are in the pond\nJ\u00f3zef \u015awider: Kujawiak, OberekStanis\u0142aw Wiechowicz\u00a0\u00a0 - Kol\u0119dzio\u0142ki beskidzkie \/ The Beskid Songs:I. O zalotach oczarowanych \/ part I - About courtship charmed\nAndrzej Koszewski: Lisi alfabet \/ The fox\u2019s alphabet\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola N\u0151i kara\nprof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 karmester \/ The Female Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, prof. Miros\u0142awa Knapik \u2013 conductor\nII.Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments\nLengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesre \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice\n18:00-19:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Karol Szymanowski Zenem\u0171v\u00e9szeti Iskola f\u00e9rfi k\u00f3rus\u00e1nak koncertje\u00a0 (Plat\u00e1n Gal\u00e9ria, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.)\nKoncertprogram:\nI.Stefan Surzy\u0144ski \u2013 Cze\u015b\u0107 polskiej ziemi, cze\u015b\u0107 \/ Hi Polish soil, honor\nJ\u00f3zef \u015awider \u2013 Pan B\u00f3g jest m\u0105 si\u0142\u0105 \/ The Lord God is my strength\nJ\u00f3zef \u015awider \u2013 Sanctus\nStanis\u0142aw Moniuszko \u2013 ima a kis templomban a Halka c\u00edm\u0171 oper\u00e1b\u00f3l \/ Prayer in the church from the opera \"Halka\"\nPodhalei n\u00e9pi dallamok \u2013 Ta wodzicka czysta \/ Melody from Podhale - This pure water\nHenryk Wars \u2013 Ach, \u015bpij kochanie \/ Ah, sleep darling\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola F\u00e9rfi Kara\nDr. Aleksandra Maciejczyk \u2013 karmester \/ The Male Choir of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice, dr Aleksandra Maciejczyk \u2013 conductor\nII.Lengyel n\u00e9pi dallamok r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Polish folk melodies arranged for wind instruments\nLengyel filmzene szvit r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamarazenekarra\u00a0 \/ Suite of Polish films melodies arranged for wind instruments\nA katowicei Karol Szymanowski \u00c1llami Zenei K\u00f6z\u00e9piskola r\u00e9zf\u00fav\u00f3s kamaraegy\u00fcttesei \/ The brass chamber ensemble of The Karol Szymanowski State Second Music School in Katowice\nMozi a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3teremben:\u00a0B\u00e1thory Expressz-\u00a0Egy Nagy Utaz\u00e1s kalandjai k\u00e9pekben (A Krakk\u00f3i Magyar Centrum kisfilmje. Operat\u0151r: Ducki Witek)\n(Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\nA K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e1ltal t\u00e1mogatott utaz\u00f3projekt c\u00edme egyr\u00e9szt a szervez\u0151 Krakk\u00f3i Magyar Centrum (Cracovia Expressz Alap\u00edtv\u00e1ny) nev\u00e9re utalt, m\u00e1sr\u00e9szt a 60-70-es \u00e9vek kultikus nemzetk\u00f6zi gyorsvonat\u00e1ra, mely m\u00e1ig sok kedves eml\u00e9ket id\u00e9z fel az egykori krakk\u00f3i sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lokra, gdanski k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti t\u00e1rlatokra, vars\u00f3i jazz jamboreekra zar\u00e1ndokl\u00f3 mai k\u00f6z\u00e9pnemzed\u00e9kben. 15 v\u00e1ros, 3239 kilom\u00e9ter, t\u00f6bb sz\u00e1z fot\u00f3 \u00e9s eml\u00e9kt\u00e1rgy \u2013 Ez nagyj\u00e1b\u00f3l a B\u00e1thory expressz n\u00e9vre keresztelt roadshow m\u00e9rlege. A kultikus k\u00e9k kisbusz lengyel \u00e9s magyar v\u00e1rosokon \u00e1llom\u00e1sozott, \u00f6sszegy\u0171jtve a helyiek visszaeml\u00e9kez\u00e9seit, Lengyelorsz\u00e1ggal vagy Magyarorsz\u00e1ggal kapcsolatos \u00e9lm\u00e9nyeit, eml\u00e9keit, sztorijait \u00e9s video napl\u00f3ban r\u00f6gz\u00edtve a t\u00f6rt\u00e9neteket. T\u00f6bb sz\u00e1z ember, graffiti, eml\u00e9kt\u00e1rgyak, bejegyz\u00e9s \u00e9s fot\u00f3. A kisfilmet 50 \u00f3r\u00e1nyi interj\u00faanyagb\u00f3l v\u00e1gt\u00e1k \u00f6ssze az alkot\u00f3k.\nm\u00e1rcius 19. szombat\n10:00 \u00f3r\u00e1t\u00f3l -\u00a0Lengyel meseh\u0151s\u00f6k. Lengyel rajzfilm-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s gyerekeknek (Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\n11:00-12:00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kreat\u00edv gyermekfoglalkoz\u00e1s Tomasz Piars vezet\u00e9s\u00e9vel (3-10 \u00e9veseknek) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(Lengyel Int\u00e9zet, Nagymez\u0151 u. 15.)\n14:00-15:00\u00a0\u00a0\u00a0 A\u00a0J\u00f3 Bar\u00e1tok? \/Bratanki\u00a0\u00a0c\u00edm\u0171 magyar-lengyel riportk\u00f6tet bemutat\u00f3ja\n(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\nEnnek a k\u00fcl\u00f6nleges, 11 portr\u00e9t tartalmaz\u00f3 riportk\u00f6tetnek a h\u0151sei h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9s rendk\u00edv\u00fcli lengyelek, magyarok- sz\u00e1mos gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9s szakma k\u00e9pvisel\u0151i, akiket k\u00fcl\u00f6nf\u00e9lek\u00e9pp, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 okokb\u00f3l k\u00f6t\u00f6tt \u00f6ssze az \u00e9let, a h\u00e1bor\u00fa, vagy \u00e9pp a politika. \u00a0Az olykor ban\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l dr\u00e1mai, izgalmas sorsok bontakoznak ki, melyek mindenk\u00e9pp k\u00f6zelebb visznek minket a m\u00e1ra m\u00e1r k\u00f6zhelly\u00e9 v\u00e1l\u00f3 lengyel-magyar bar\u00e1ts\u00e1g val\u00f3di \u00e9rtelm\u00e9hez.\nA k\u00f6tet szerepl\u0151ivel Jerzy Celichowski blogger besz\u00e9lget.\n15:00 \u2013 16:00\u00a0 online lengyel-magyar kv\u00edz eredm\u00e9ny hirdet\u00e9s\n(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n16.00-17:00\u00a0\u00a0\u00a0 Futball Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon: a foci aranykora, m\u00falt \u00e9s j\u00f6v\u0151?\n- besz\u00e9lget\u00e9s a\u00a0www.ekstraklasa.hu\u00a0oldal szerkeszt\u0151ivel, Mitrovits Mikl\u00f3ssal \u00e9s Pusk\u00e1s Zolt\u00e1nnal\u00a0(Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\n17:00- 18:40\u00a0\u00a0\u00a0Minden, mit szerettem\u00a0(filmvet\u00edt\u00e9s - Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\nJacek Borcuch\u00a0 Minden, mit szerettem (Wszystko, co kocham) c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa a Lengyel N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik. M\u00e1sodik filmj\u00e9ben a szerz\u0151 \u201980-as \u00e9vekbeli ifj\u00fas\u00e1g\u00e1hoz t\u00e9r vissza. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 film, egy tengerparti v\u00e1roska \u00e9let\u00e9n kereszt\u00fcl,\u00a0 a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s, a szerelem \u00e9s a punk-rock muzsika ir\u00e1nti rajong\u00e1sb\u00f3l kibontakoz\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1g t\u00e9m\u00e1it felvonultatva fest igazi kork\u00e9pet. A rendszert kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e9s az azt megtagad\u00f3, rendszerellenes csal\u00e1d konfliktusa a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t id\u00e9zi.\nSz\u00ednes, lengyel filmdr\u00e1ma, 95 perc, 2009\nA film 2011-ben az Anjou Lafayette forgalmaz\u00e1s\u00e1ban ker\u00fclt a magyar mozikba.\n19:00\u00a0\u2013 Koron\u00e1z\u00e1s\u00a0(el\u0151bemutat\u00f3)\nMarek Modzelewski: Koron\u00e1z\u00e1s\u00a0c\u00edm\u0171 darabja az Utols\u00f3 Vonal M\u0171v\u00e9szeti Alap\u00edtv\u00e1ny el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban (Lengyel Int\u00e9zet \u2013 pince \/ Nagymez\u0151 u. 15.)\nA darab az ember saj\u00e1t \u00fatj\u00e1ra tal\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. K\u00f6zponti k\u00e9rd\u00e9sei: a felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s, a t\u00e1rsadalmi szerepek elfogad\u00e1sa, a konvenci\u00f3kb\u00f3l val\u00f3 kit\u00f6r\u00e9s. Hol vannak a hat\u00e1raink? Mi a szerepem ebben az \u00e9let nev\u0171 sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kban? K\u00e9pzelj\u00fck el, mi t\u00f6rt\u00e9nne, ha lenne egy igaz hangunk, egy bels\u0151 \u00e9n\u00fcnk, amely k\u00ednz\u00f3an \u0151szint\u00e9n mindig megmondan\u00e1, mi a helyes? H\u00fas-v\u00e9r emberk\u00e9nt megjelenne, v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rn\u00e9 mindennapjainkat, ott lenne nagy d\u00f6nt\u00e9seinkn\u00e9l\u2026 Az abszurd j\u00e1t\u00e9kot ez az \u00edr\u00f3i gondolat teszi rettenetesen realist\u00e1v\u00e1! A n\u00e9z\u0151 v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rheti a f\u00e9rfi bels\u0151 monol\u00f3gj\u00e1t, amit egy m\u00e1sik sz\u00edn\u00e9sz form\u00e1l meg\u2026 Egy ember k\u00e9t arca \u2013 az \u0151szinte \u00e9s a megalkuv\u00f3\u2026 \u00d6r\u00f6k emberi k\u00e9rd\u00e9seket feszeget, minden koroszt\u00e1ly r\u00e9sz\u00e9re tud mondani valamit, sokszor a humor k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be b\u00fajva.\nMarek Modzelewski\u00a0(1972-) kort\u00e1rs lengyel \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Eredeti v\u00e9gzets\u00e9g\u00e9t tekintve orvos, ma is praktiz\u00e1l.\u00a0Dr\u00e1m\u00e1it el\u0151szeretettel j\u00e1tssz\u00e1k a sz\u00ednh\u00e1zak. Emellett tv sorozatok, forgat\u00f3k\u00f6nyvek sikeres szerz\u0151je. T\u00f6bb \u00edr\u00f3i d\u00edj tulajdonosa.\u00a0 A Koron\u00e1z\u00e1st\u00a0 2004 janu\u00e1r 28-\u00e1n mutatt\u00e1k be a Vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban.\nA darabot ford\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia\nSzereposzt\u00e1s:Kir\u00e1ly \u2013 R\u00f3bert G\u00e1borN\u0151 \u2013 Szab\u00f3 ErikaMaciek \u2013 Csizmadia GergelyFeles\u00e9g \u2013 Fejes RitaBeteg asszony \u2013 Stubnya B\u00e9laHaver \u2013 T\u00f3th M\u00e1t\u00e9Anya \u2013 Cserje ZsuzsaApa \u2013 Szem\u00e1n B\u00e9laBogna \u2013 Buza T\u00edmea\n\u00a0Rendez\u0151: Erd\u00e9lyi D\u00e1niel\n\u00a0Tov\u00e1bbi el\u0151ad\u00e1sok:\n03.25. (p\u00e9ntek) 19.00 - bemutat\u00f3\n03.26. (szombat) 19.00\n03.27. (vas\u00e1rnap) 19.00\nP\u00fader B\u00e1rsz\u00ednh\u00e1z (Budapest, IX. R\u00e1day u. 8.)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/02\/baratsag_2016.jpg","width":350,"height":232},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2016\/03\/18\/baratsagbol-jeles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BAR\u00c1TS\u00c1GB\u00d3L JELES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3130"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6178,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130\/revisions\/6178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}