{"id":4424,"date":"2017-10-04T15:20:00","date_gmt":"2017-10-04T13:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=4424"},"modified":"2020-05-04T12:12:49","modified_gmt":"2020-05-04T10:12:49","slug":"melting-on-surface-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/","title":{"rendered":"MELTING ON SURFACE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"node-date\">4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)<br \/>1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32.<\/p>\n<p><strong>Otwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATAN<br \/><\/strong>Przem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0<strong>dr L\u00e1szl\u00f3 Beke<\/strong><\/p>\n<p>Arty\u015bci:<strong>\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke<\/strong><\/p>\n<p>Nast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje &#8211; Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry &#8211; w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Basia G\u00f3rska to polska artystka mieszkaj\u0105ca w Londynie, natomiast Fukui Yusuke mieszka w Budapeszcie od wielu lat. Wystawione przez nich prace sta\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowe dzi\u0119ki wyrzeczeniu si\u0119 istotnego elementu w obrazie. To zjawisko \u0142\u0105czy ich prace, ale jednocze\u015bnie ich artystyczna auto &#8211; ekspresja jest odmienna. Podczas gdy Fukui Yusuke rezygnuje z kolor\u00f3w, G\u00f3rska zrzeka si\u0119 w swoich pracach struktury. W obrazach G\u00f3rskiej pojawiaj\u0105 si\u0119 ko\u0142a i sfery, najprostsze pierwotne formy. Ale nawet pierwotne formy nie s\u0105 tak naprawd\u0119 obecne, to jedynie pulsuj\u0105ce punkty. Konsystencja tych plam nie mo\u017ce zosta\u0107 rozszerzona, kszta\u0142ty te odzwierciedlaj\u0105 pierwotne formy, kt\u00f3re mo\u017cna odnale\u017a\u0107 zar\u00f3wno w mikro &#8211; \u015bwiecie (atomy, j\u0105dra) i makro &#8211; \u015bwiecie (planety, gwiazdy, galaktyki). Co wi\u0119cej, pocz\u0105tkowe, pierwotne formy obejmuj\u0105 zar\u00f3wno POCZ\u0104TEK oraz KONIEC wszystkich rzeczy.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce wy\u017cej wymienione przypuszczenia by\u0107 mo\u017ce zosta\u0142y stworzone tylko przez nasze umys\u0142y, poniewa\u017c jeste\u015bmy przyzwyczajeni do my\u015blenie konceptualnego. W rzeczywisto\u015bci ten zamys\u0142 artystyczny prawdopodobnie nie jest tak skomplikowany, jak si\u0119 wydaje. Podstawowe formy nie mog\u0105 by\u0107 dalej dzielone. Plamy kolor\u00f3w s\u0105 tworzone bez konkretnej granicy. Wskazuj\u0105 tylko na siebie: precyzyjnie i harmonijnie dostrojone kolory na powierzchni p\u0142\u00f3tna s\u0105 zdolne wywo\u0142a\u0107 atmosfer\u0119 ciszy i spokoju, bliskiej medytacji. Te prace mog\u0105 by\u0107 dwuwymiarowe w ich sensie fizycznym, ale poprzez mnogo\u015b\u0107 interpretacji odbiorc\u00f3w, rozwijaj\u0105 si\u0119 i tworz\u0105 abstrakcyjn\u0105 wizj\u0119 nieograniczonej przestrzeni wirtualnej. Kontury przedmiot\u00f3w, granice otaczaj\u0105ce nas i rzeczy na \u015bwiecie, w kt\u00f3rym \u017cyjemy stanowi\u0105 element niezb\u0119dny do identyfikacji i rozpoznawania rzeczy, a jednak w prezentowanych obrazach granice s\u0105 ca\u0142kowicie pomijane. W rezultacie nasze oczy b\u0142\u0105dz\u0105 pr\u00f3buj\u0105c odczyta\u0107 obrazy, do momentu gdy nasz umys\u0142 nie u\u015bwiadomi sobie, \u017ce nie ma presji szukania i znajdowania odpowiednich koncepcji. Musimy zlekcewa\u017cy\u0107 wszystko i pozostawi\u0107 wszystkie koncepcje poza sob\u0105, aby pozwoli\u0107 sobie na postrzeganie. Aby zobaczy\u0107, to co widzimy oraz czu\u0107, to co odczuwamy.<\/p>\n<p>Prace wystawiane przez Fukui Yusuke, mimo \u017ce bazuj\u0105 na technice papierowej, mog\u0105 by\u0107 traktowane jako obrazy. Te obrazy, mimo \u017ce malowane, pozbawione s\u0105 kolor\u00f3w. Jednak s\u0105 bardziej obrazami ni\u017c rysunkami. Podobnie jak obrazy G\u00f3rskiej, prace te nie powinny by\u0107 interpretowane za pomoc\u0105 tradycyjnych \u015brodk\u00f3w. Podczas procesu tw\u00f3rczego \u015bwiadomy umys\u0142 artysty zostaje wy\u0142\u0105czony, natomiast kontrol\u0119 nad jego ruchami przejmuje pod\u015bwiadomo\u015b\u0107. Brak kolor\u00f3w rekompensuje bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 form, a wielo\u015b\u0107 struktur sprawia, \u017ce obrazy s\u0105 niezwykle \u017cywe, wr\u0119cz kolorowe. Podobnie jak dzie\u0142a G\u00f3rskiej, obrazy Fukui przenikni\u0119te s\u0105 medytacyjn\u0105 cisz\u0105 i spokojem (te cechy mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107 w innych pracach Fukui) i wydaje si\u0119, \u017ce obrazy te musz\u0105 by\u0107 interpretowane i odczytane dok\u0142adnie w ten sam spos\u00f3b. Dzie\u0142a Fukui, zw\u0142aszcza jego obrazy malowane atramentem, s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z tradycj\u0105 sztuki japo\u0144skiej, mimo \u017ce jego prace nie s\u0105 portretami, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 reprezentowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107. Jego prace nie s\u0105 kaligraficzne (z wyj\u0105tkiem jego podpisu), jednak istnieje duch kaligrafii przenikaj\u0105cy jego obrazy niczym ukryta moc, kt\u00f3ra kontroluje r\u0119k\u0119 artysty podczas procesu malowania. Innym wa\u017cnym tematem jest to, \u017ce jego prace to zazwyczaj obrazy seryjne, obrazy sekwencyjne, wykonane podczas jednej d\u0142ugiej sesji, bezpo\u015brednio po sobie.<\/p>\n<p>MELTING ON SURFACE zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Galeri\u0105 Plat\u00e1n, galeri\u0105 MissionArt i Everybody Needs Art. Seria PERSONAL SPHERE Basi G\u00f3rskiej b\u0119dzie dost\u0119pna podczas mi\u0119dzynarodowych targ\u00f3w sztuki Art Market w Budapeszcie na stoisku MissionArt Galery.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32. Otwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATANPrzem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0dr L\u00e1szl\u00f3 Beke Arty\u015bci:\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke Nast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje &#8211; Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry &#8211; w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":4425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[173,40,233,80],"tags":[],"class_list":["post-4424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-platan","category-program-pl","category-wydarzenia","category-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MELTING ON SURFACE - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MELTING ON SURFACE - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32. Otwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATANPrzem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0dr L\u00e1szl\u00f3 Beke Arty\u015bci:\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke Nast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje &#8211; Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry &#8211; w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-04T13:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-04T10:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/\",\"name\":\"MELTING ON SURFACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting-300x209.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\",\"datePublished\":\"2017-10-04T13:20:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-04T10:12:49+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-10-04\",\"endDate\":\"2017-11-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32.\\nOtwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATANPrzem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0dr L\u00e1szl\u00f3 Beke\\nArty\u015bci:\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke\\nNast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje - Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry - w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Basia G\u00f3rska to polska artystka mieszkaj\u0105ca w Londynie, natomiast Fukui Yusuke mieszka w Budapeszcie od wielu lat. Wystawione przez nich prace sta\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowe dzi\u0119ki wyrzeczeniu si\u0119 istotnego elementu w obrazie. To zjawisko \u0142\u0105czy ich prace, ale jednocze\u015bnie ich artystyczna auto - ekspresja jest odmienna. Podczas gdy Fukui Yusuke rezygnuje z kolor\u00f3w, G\u00f3rska zrzeka si\u0119 w swoich pracach struktury. W obrazach G\u00f3rskiej pojawiaj\u0105 si\u0119 ko\u0142a i sfery, najprostsze pierwotne formy. Ale nawet pierwotne formy nie s\u0105 tak naprawd\u0119 obecne, to jedynie pulsuj\u0105ce punkty. Konsystencja tych plam nie mo\u017ce zosta\u0107 rozszerzona, kszta\u0142ty te odzwierciedlaj\u0105 pierwotne formy, kt\u00f3re mo\u017cna odnale\u017a\u0107 zar\u00f3wno w mikro - \u015bwiecie (atomy, j\u0105dra) i makro - \u015bwiecie (planety, gwiazdy, galaktyki). Co wi\u0119cej, pocz\u0105tkowe, pierwotne formy obejmuj\u0105 zar\u00f3wno POCZ\u0104TEK oraz KONIEC wszystkich rzeczy.\\nJednak\u017ce wy\u017cej wymienione przypuszczenia by\u0107 mo\u017ce zosta\u0142y stworzone tylko przez nasze umys\u0142y, poniewa\u017c jeste\u015bmy przyzwyczajeni do my\u015blenie konceptualnego. W rzeczywisto\u015bci ten zamys\u0142 artystyczny prawdopodobnie nie jest tak skomplikowany, jak si\u0119 wydaje. Podstawowe formy nie mog\u0105 by\u0107 dalej dzielone. Plamy kolor\u00f3w s\u0105 tworzone bez konkretnej granicy. Wskazuj\u0105 tylko na siebie: precyzyjnie i harmonijnie dostrojone kolory na powierzchni p\u0142\u00f3tna s\u0105 zdolne wywo\u0142a\u0107 atmosfer\u0119 ciszy i spokoju, bliskiej medytacji. Te prace mog\u0105 by\u0107 dwuwymiarowe w ich sensie fizycznym, ale poprzez mnogo\u015b\u0107 interpretacji odbiorc\u00f3w, rozwijaj\u0105 si\u0119 i tworz\u0105 abstrakcyjn\u0105 wizj\u0119 nieograniczonej przestrzeni wirtualnej. Kontury przedmiot\u00f3w, granice otaczaj\u0105ce nas i rzeczy na \u015bwiecie, w kt\u00f3rym \u017cyjemy stanowi\u0105 element niezb\u0119dny do identyfikacji i rozpoznawania rzeczy, a jednak w prezentowanych obrazach granice s\u0105 ca\u0142kowicie pomijane. W rezultacie nasze oczy b\u0142\u0105dz\u0105 pr\u00f3buj\u0105c odczyta\u0107 obrazy, do momentu gdy nasz umys\u0142 nie u\u015bwiadomi sobie, \u017ce nie ma presji szukania i znajdowania odpowiednich koncepcji. Musimy zlekcewa\u017cy\u0107 wszystko i pozostawi\u0107 wszystkie koncepcje poza sob\u0105, aby pozwoli\u0107 sobie na postrzeganie. Aby zobaczy\u0107, to co widzimy oraz czu\u0107, to co odczuwamy.\\nPrace wystawiane przez Fukui Yusuke, mimo \u017ce bazuj\u0105 na technice papierowej, mog\u0105 by\u0107 traktowane jako obrazy. Te obrazy, mimo \u017ce malowane, pozbawione s\u0105 kolor\u00f3w. Jednak s\u0105 bardziej obrazami ni\u017c rysunkami. Podobnie jak obrazy G\u00f3rskiej, prace te nie powinny by\u0107 interpretowane za pomoc\u0105 tradycyjnych \u015brodk\u00f3w. Podczas procesu tw\u00f3rczego \u015bwiadomy umys\u0142 artysty zostaje wy\u0142\u0105czony, natomiast kontrol\u0119 nad jego ruchami przejmuje pod\u015bwiadomo\u015b\u0107. Brak kolor\u00f3w rekompensuje bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 form, a wielo\u015b\u0107 struktur sprawia, \u017ce obrazy s\u0105 niezwykle \u017cywe, wr\u0119cz kolorowe. Podobnie jak dzie\u0142a G\u00f3rskiej, obrazy Fukui przenikni\u0119te s\u0105 medytacyjn\u0105 cisz\u0105 i spokojem (te cechy mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107 w innych pracach Fukui) i wydaje si\u0119, \u017ce obrazy te musz\u0105 by\u0107 interpretowane i odczytane dok\u0142adnie w ten sam spos\u00f3b. Dzie\u0142a Fukui, zw\u0142aszcza jego obrazy malowane atramentem, s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z tradycj\u0105 sztuki japo\u0144skiej, mimo \u017ce jego prace nie s\u0105 portretami, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 reprezentowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107. Jego prace nie s\u0105 kaligraficzne (z wyj\u0105tkiem jego podpisu), jednak istnieje duch kaligrafii przenikaj\u0105cy jego obrazy niczym ukryta moc, kt\u00f3ra kontroluje r\u0119k\u0119 artysty podczas procesu malowania. Innym wa\u017cnym tematem jest to, \u017ce jego prace to zazwyczaj obrazy seryjne, obrazy sekwencyjne, wykonane podczas jednej d\u0142ugiej sesji, bezpo\u015brednio po sobie.\\nMELTING ON SURFACE zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Galeri\u0105 Plat\u00e1n, galeri\u0105 MissionArt i Everybody Needs Art. Seria PERSONAL SPHERE Basi G\u00f3rskiej b\u0119dzie dost\u0119pna podczas mi\u0119dzynarodowych targ\u00f3w sztuki Art Market w Budapeszcie na stoisku MissionArt Galery.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png\",\"width\":350,\"height\":244},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MELTING ON SURFACE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MELTING ON SURFACE - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"MELTING ON SURFACE - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32. Otwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATANPrzem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0dr L\u00e1szl\u00f3 Beke Arty\u015bci:\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke Nast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje &#8211; Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry &#8211; w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2017-10-04T13:20:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-04T10:12:49+00:00","og_image":[{"width":350,"height":244,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","type":"image\/png"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/","name":"MELTING ON SURFACE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting-300x209.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","datePublished":"2017-10-04T13:20:00+02:00","dateModified":"2020-05-04T10:12:49+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-10-04","endDate":"2017-11-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"4 pa\u017adziernika (\u015broda), godz. 19.00 \u2014 9 listopada 2017 r. (czwartek)1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat. 32.\nOtwarcie 4 pa\u017adziernika o godzinie 19.00 w Galerii PLATANPrzem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce wystaw\u0119 wyg\u0142osi\u00a0dr L\u00e1szl\u00f3 Beke\nArty\u015bci:\u00a0Basia G\u00f3rska, Fukui Yusuke\nNast\u0119pna wystawa Galerii Plat\u00e1n przedstawia w tym samym czasie cztery kraje - Japoni\u0119, Polsk\u0119, Angli\u0119 i W\u0119gry - w kontek\u015bcie prac dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Basia G\u00f3rska to polska artystka mieszkaj\u0105ca w Londynie, natomiast Fukui Yusuke mieszka w Budapeszcie od wielu lat. Wystawione przez nich prace sta\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowe dzi\u0119ki wyrzeczeniu si\u0119 istotnego elementu w obrazie. To zjawisko \u0142\u0105czy ich prace, ale jednocze\u015bnie ich artystyczna auto - ekspresja jest odmienna. Podczas gdy Fukui Yusuke rezygnuje z kolor\u00f3w, G\u00f3rska zrzeka si\u0119 w swoich pracach struktury. W obrazach G\u00f3rskiej pojawiaj\u0105 si\u0119 ko\u0142a i sfery, najprostsze pierwotne formy. Ale nawet pierwotne formy nie s\u0105 tak naprawd\u0119 obecne, to jedynie pulsuj\u0105ce punkty. Konsystencja tych plam nie mo\u017ce zosta\u0107 rozszerzona, kszta\u0142ty te odzwierciedlaj\u0105 pierwotne formy, kt\u00f3re mo\u017cna odnale\u017a\u0107 zar\u00f3wno w mikro - \u015bwiecie (atomy, j\u0105dra) i makro - \u015bwiecie (planety, gwiazdy, galaktyki). Co wi\u0119cej, pocz\u0105tkowe, pierwotne formy obejmuj\u0105 zar\u00f3wno POCZ\u0104TEK oraz KONIEC wszystkich rzeczy.\nJednak\u017ce wy\u017cej wymienione przypuszczenia by\u0107 mo\u017ce zosta\u0142y stworzone tylko przez nasze umys\u0142y, poniewa\u017c jeste\u015bmy przyzwyczajeni do my\u015blenie konceptualnego. W rzeczywisto\u015bci ten zamys\u0142 artystyczny prawdopodobnie nie jest tak skomplikowany, jak si\u0119 wydaje. Podstawowe formy nie mog\u0105 by\u0107 dalej dzielone. Plamy kolor\u00f3w s\u0105 tworzone bez konkretnej granicy. Wskazuj\u0105 tylko na siebie: precyzyjnie i harmonijnie dostrojone kolory na powierzchni p\u0142\u00f3tna s\u0105 zdolne wywo\u0142a\u0107 atmosfer\u0119 ciszy i spokoju, bliskiej medytacji. Te prace mog\u0105 by\u0107 dwuwymiarowe w ich sensie fizycznym, ale poprzez mnogo\u015b\u0107 interpretacji odbiorc\u00f3w, rozwijaj\u0105 si\u0119 i tworz\u0105 abstrakcyjn\u0105 wizj\u0119 nieograniczonej przestrzeni wirtualnej. Kontury przedmiot\u00f3w, granice otaczaj\u0105ce nas i rzeczy na \u015bwiecie, w kt\u00f3rym \u017cyjemy stanowi\u0105 element niezb\u0119dny do identyfikacji i rozpoznawania rzeczy, a jednak w prezentowanych obrazach granice s\u0105 ca\u0142kowicie pomijane. W rezultacie nasze oczy b\u0142\u0105dz\u0105 pr\u00f3buj\u0105c odczyta\u0107 obrazy, do momentu gdy nasz umys\u0142 nie u\u015bwiadomi sobie, \u017ce nie ma presji szukania i znajdowania odpowiednich koncepcji. Musimy zlekcewa\u017cy\u0107 wszystko i pozostawi\u0107 wszystkie koncepcje poza sob\u0105, aby pozwoli\u0107 sobie na postrzeganie. Aby zobaczy\u0107, to co widzimy oraz czu\u0107, to co odczuwamy.\nPrace wystawiane przez Fukui Yusuke, mimo \u017ce bazuj\u0105 na technice papierowej, mog\u0105 by\u0107 traktowane jako obrazy. Te obrazy, mimo \u017ce malowane, pozbawione s\u0105 kolor\u00f3w. Jednak s\u0105 bardziej obrazami ni\u017c rysunkami. Podobnie jak obrazy G\u00f3rskiej, prace te nie powinny by\u0107 interpretowane za pomoc\u0105 tradycyjnych \u015brodk\u00f3w. Podczas procesu tw\u00f3rczego \u015bwiadomy umys\u0142 artysty zostaje wy\u0142\u0105czony, natomiast kontrol\u0119 nad jego ruchami przejmuje pod\u015bwiadomo\u015b\u0107. Brak kolor\u00f3w rekompensuje bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 form, a wielo\u015b\u0107 struktur sprawia, \u017ce obrazy s\u0105 niezwykle \u017cywe, wr\u0119cz kolorowe. Podobnie jak dzie\u0142a G\u00f3rskiej, obrazy Fukui przenikni\u0119te s\u0105 medytacyjn\u0105 cisz\u0105 i spokojem (te cechy mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107 w innych pracach Fukui) i wydaje si\u0119, \u017ce obrazy te musz\u0105 by\u0107 interpretowane i odczytane dok\u0142adnie w ten sam spos\u00f3b. Dzie\u0142a Fukui, zw\u0142aszcza jego obrazy malowane atramentem, s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z tradycj\u0105 sztuki japo\u0144skiej, mimo \u017ce jego prace nie s\u0105 portretami, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 reprezentowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107. Jego prace nie s\u0105 kaligraficzne (z wyj\u0105tkiem jego podpisu), jednak istnieje duch kaligrafii przenikaj\u0105cy jego obrazy niczym ukryta moc, kt\u00f3ra kontroluje r\u0119k\u0119 artysty podczas procesu malowania. Innym wa\u017cnym tematem jest to, \u017ce jego prace to zazwyczaj obrazy seryjne, obrazy sekwencyjne, wykonane podczas jednej d\u0142ugiej sesji, bezpo\u015brednio po sobie.\nMELTING ON SURFACE zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Galeri\u0105 Plat\u00e1n, galeri\u0105 MissionArt i Everybody Needs Art. Seria PERSONAL SPHERE Basi G\u00f3rskiej b\u0119dzie dost\u0119pna podczas mi\u0119dzynarodowych targ\u00f3w sztuki Art Market w Budapeszcie na stoisku MissionArt Galery."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/melting.png","width":350,"height":244},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2017\/10\/04\/melting-on-surface-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MELTING ON SURFACE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4427,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions\/4427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}