{"id":5432,"date":"2011-11-24T16:19:00","date_gmt":"2011-11-24T15:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=5432"},"modified":"2020-04-30T15:48:46","modified_gmt":"2020-04-30T13:48:46","slug":"tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/","title":{"rendered":"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK"},"content":{"rendered":"\n

A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)<\/strong>
T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl<\/em><\/p>\n\n\n\n

S\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, majd ism\u00e9t a kommunista \u00f6nk\u00e9ny szak\u00edtja kett\u00e9. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1k fokozatos elterjed\u00e9s\u00e9vel elm\u00e9ly\u00fclnek a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s ellent\u00e9tek, a j\u00f3bar\u00e1tok \u00e1rul\u00e1sok akt\u00edv r\u00e9sztev\u0151iv\u00e9 \u00e9s az egym\u00e1s elleni er\u0151szak \u00e1ldozataiv\u00e1 v\u00e1lnak, kezdeti gondtalan k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9kuk a feln\u0151ttkor el\u00e9r\u00e9s\u00e9vel r\u00e9mt\u00f6rt\u00e9netek sor\u00e1v\u00e1 alakul.<\/p>\n\n\n\n

Az autentikus esem\u00e9nyek r\u00e9szleteit felhaszn\u00e1l\u00f3 darab nem csup\u00e1n a XX. sz\u00e1zadi komplik\u00e1lt lengyel-zsid\u00f3-n\u00e9met-orosz kapcsolatok el\u00e9 k\u00edv\u00e1n t\u00fckr\u00f6t \u00e1ll\u00edtani, \u00e1m egyetemes \u00fczenetet hordoz az emberek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e9rt\u00e9s \u2013 \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak \u2013 hi\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, illetve arr\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9nelmi folyamatr\u00f3l, mid\u0151n az \u00e1rtatlan tr\u00e9f\u00e1k, felel\u0151tlen kijelent\u00e9sek \u00e9s jelent\u00e9ktelennek t\u0171n\u0151 konfliktusok \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl egym\u00e1s ir\u00e1nti ny\u00edlt sz\u00edni gy\u0171l\u00f6lett\u00e9 alakulnak \u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A mi oszt\u00e1lyunk<\/em> megr\u00e1z\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s az egy\u00e9ni \u00e9s k\u00f6z\u00f6s b\u0171nr\u0151l, a felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l, igazs\u00e1gr\u00f3l, melyre \u00fagy t\u0171nik, hogy senkinek nincs sz\u00fcks\u00e9ge, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, melyet lehetetlen t\u00e1rgyilagosan rekonstru\u00e1lni, objekt\u00edven elb\u00edr\u00e1lni, f\u0151k\u00e9pp megmagyar\u00e1zni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen itt, n\u00e1lunk, K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban.A m\u0171 2010-ben elnyerte a rangos lengyelorsz\u00e1gi NIKE irodalmi d\u00edjat \u201eAz \u00e9v legjobb dr\u00e1m\u00e1ja\u201d kateg\u00f3ri\u00e1ban. A darab \u0151sbemutat\u00f3j\u00e1ra a londoni Royal National Theatreben ker\u00fclt sor 2009-ben, az\u00f3ta Vars\u00f3ban, Barcelon\u00e1ban \u00e9s Toront\u00f3ban is m\u0171sorra t\u0171zt\u00e9k. Tel Aviv, Philadelphia, Chicago, D\u00fcsseldorff, P\u00e1rizs, Stockholm, Ciprus, Madrid \u00e9s Mil\u00e1n\u00f3 el\u0151tt a magyarorsz\u00e1gi premier a darab negyedik bemutat\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

A darabot P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edtotta, akinek v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban \u00e9s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, 2010 tel\u00e9n jelent meg egy \u00e1tfog\u00f3, t\u00edz, 2000 ut\u00e1n \u00edr\u00f3dott lengyel sz\u00ednpadi m\u0171vet tartalmaz\u00f3 k\u00f6tet Fiatal lengyel dr\u00e1ma<\/em> c\u00edmmel. Szint\u00e9n az \u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pa kiad\u00f3n\u00e1l l\u00e1tott napvil\u00e1got a P\u00e1lfalvi Lajos \u00e1ltal szerkesztett Mai lengyel dr\u00e1m\u00e1k<\/em> c. antol\u00f3gi\u00e1ban a szerz\u0151 egy kor\u00e1bbi m\u0171ve, az Ilja pr\u00f3f\u00e9ta.Cikkek \u00e9s recenzi\u00f3k az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tarj\u00e1n Tam\u00e1s, Kult\u00fara.hu<\/a>
Urb\u00e1n Bal\u00e1zs, szinhaz.net<\/a>
Peth\u0151 Anita, napirutin.blogspot.com<\/a>
S\u00e1ndor L. Istv\u00e1n, ellenfeny.hu<\/a>
Ugrai Istv\u00e1n, 7ora7.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n


SZ\u00cdNLAP<\/h4>\n\n\n\n
Dora<\/td>P\u00e1los Hanna e.h.  TEVA \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas<\/em><\/sup><\/td><\/tr>
Zocha<\/td>Pels\u0151czy R\u00e9ka<\/a><\/td><\/tr>
Rachelka, k\u00e9s\u0151bb Marianna<\/td>Bodn\u00e1r Erika<\/a><\/td><\/tr>
Jakob Kac<\/td>D\u00e9nes Viktor e.h.<\/td><\/tr>
Rysiek<\/td>Tak\u00e1tsy P\u00e9ter<\/a><\/td><\/tr>
Menachem<\/td>Rajkai Zolt\u00e1n<\/a><\/td><\/tr>
Zygmunt<\/td>B\u00e1n J\u00e1nos<\/a><\/td><\/tr>
Heniek<\/td>Szacsvay L\u00e1szl\u00f3<\/a><\/td><\/tr>
W\u0142adek<\/td>Ujlaki D\u00e9nes<\/a><\/td><\/tr>
Abram<\/td>Haumann P\u00e9ter<\/a><\/td><\/tr>
 <\/td> <\/td><\/tr>
Ford\u00edtotta<\/td>P\u00e1szt Patr\u00edcia<\/td><\/tr>
D\u00edszlet<\/td>Cziegler Bal\u00e1zs m.v.<\/td><\/tr>
Jelmez<\/td>F\u00fcz\u00e9r Anni m.v.<\/td><\/tr>
Sz\u00ednpadi mozg\u00e1s<\/td>Tak\u00e1tsy P\u00e9ter<\/td><\/tr>
Zene<\/td>S\u00e1ry L\u00e1szl\u00f3<\/td><\/tr>
Asszisztens<\/td>Gerl\u00f3czy Judit<\/td><\/tr>
Rendez\u0151:<\/td>M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Tadeusz S\u0142obodzianek (1955)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tadeusz S\u0142obodzianek napjaink egyik legjelent\u0151sebb lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3ja, rendez\u0151, dramaturg, sz\u00ednh\u00e1zkritikus, a vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium magalap\u00edt\u00f3ja. 1955-ben lengyel katolikus-pravoszl\u00e1v csal\u00e1dban sz\u00fcletett Jenyiszejszkben, Szib\u00e9ri\u00e1ban, ahov\u00e1 sz\u00fcleit az NKVD deport\u00e1lta. Gyermekkor\u00e1t a kelet-lengyelorsz\u00e1gi Bia\u0142ystokban t\u00f6lt\u00f6tte, \u201eEur\u00f3pa \u00e9s \u00c1zsia hat\u00e1r\u00e1n\u201d, ahol mindig is legal\u00e1bb k\u00e9t-h\u00e1rom vall\u00e1s \u00e9s kult\u00fara l\u00e9tezett egym\u00e1s mellett, s e k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sb\u00f3l nemegyszer paradox helyzetek \u00e9s groteszk t\u00f6rt\u00e9netek sz\u00fclettek. E \u201ek\u00f6ztes-l\u00e9t-\u00e9rz\u00e9s\u201d S\u0142obodzianek eg\u00e9sz p\u00e1lyak\u00e9p\u00e9t meghat\u00e1rozza; dr\u00e1m\u00e1i f\u00f6ldrajzi \u00e9rtelemben is a hat\u00e1rvid\u00e9ken, eldugott, Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti k\u00f6rny\u00e9ken, de ideol\u00f3giailag is a \u201et\u00f6rt\u00e9nelmi tudat perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1n\u201d, a legend\u00e1k, m\u00edtoszok, apokrifok \u00e9s fel nem t\u00e1rt t\u00f6rt\u00e9netek hat\u00e1r\u00e1n mozognak.<\/p>\n\n\n\n

M\u0171veiben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1k, vall\u00e1sok \u00e9s trad\u00edci\u00f3k elemei vegy\u00fclnek egym\u00e1ssal, biblikus t\u00f6rt\u00e9netek keverednek n\u00e9phagyom\u00e1nnyal, \u0151si miszt\u00e9riumj\u00e1t\u00e9kok vaskos n\u00e9pi humorral. Sz\u00f6vegeire jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9k\u0171 intertextualit\u00e1s jellemz\u0151, \u00fajtestamentumi id\u00e9zetek elegyednek (\u00e1l)vall\u00e1sos szertart\u00e1sok sz\u00f6vegeivel, im\u00e1ds\u00e1gokkal, \u00e9nekekkel, \u0151si, olykor mitologikus elemekkel. H\u0151sei sz\u00e9tszak\u00edtott identit\u00e1s\u00faak, jellem\u00fck sosem egy\u00e9rtelm\u0171, szem\u00e9lyis\u00e9g\u00fckben prof\u00e1n von\u00e1sok keverednek szents\u00e9gessel, primitivit\u00e1s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1kkal, k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gess\u00e9g a magasztossal.<\/p>\n\n\n\n

S\u0142obodzianek nem csup\u00e1n geogr\u00e1fiai \u00e9rtelemben a hat\u00e1rvid\u00e9k \u00edr\u00f3ja, hanem egy \u00e1tmeneti id\u0151szak, a XX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9nek \u00e9s ezredfordul\u00f3 kor\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1sa. E gl\u00f3ri\u00e1kt\u00f3l megfosztott, megt\u00e9p\u00e1zott szents\u00e9gek \u00e9s sz\u00e1rnyaszegett \u00e9rt\u00e9kek id\u0151szak\u00e1ban egyre er\u0151sebb\u00e9 kezd v\u00e1lni a transzcendencia ut\u00e1ni \u00e9hs\u00e9g s a vil\u00e1g \u00fajb\u00f3li megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1nak v\u00e1gya. S\u0142obodzianek legt\u00f6bb dr\u00e1m\u00e1ja e z\u0171rzavaros kornak, \u00f6sszekeveredett \u00e9rt\u00e9keknek \u00e9s megzavarodott vil\u00e1gn\u00e9zeteknek g\u00f6rbe t\u00fckr\u00e9t t\u00e1rja el\u00e9nk.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben jelenik meg P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Tadeusz <\/em>S\u0142obodzianek els\u0151, magyar nyelv\u0171 dr\u00e1maantol\u00f3gi\u00e1ja. A Kalligram Kiad\u00f3n\u00e1l el\u0151k\u00e9sz\u00fcletben l\u00e9v\u0151 Mi oszt\u00e1lyunk<\/em> c\u00edm\u0171 v\u00e1logat\u00e1sban hat dr\u00e1ma kap helyet, k\u00f6zt\u00fck a Merlin<\/em>, a Malambo<\/em>, a Mikl\u00f3s c\u00e1r<\/em>, a Pr\u00f3f\u00e9ta hal\u00e1la<\/em> \u00e9s a Kamra sz\u00ednh\u00e1zban 2011 okt\u00f3ber\u00e9ben, M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor rendez\u00e9s\u00e9ben nagy sikerrel  bemutatott, A mi oszt\u00e1lyunk<\/em> c\u00edm\u0171 c\u00edmad\u00f3 darab.<\/p>\n\n\n\n

Katona J\u00f3zsef Sz\u00ednh\u00e1z, Kamra – Budapest, V. Pet\u0151fi S\u00e1ndor u. 6.<\/p>\n\n\n\n

2011-12-03 19:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban 120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl S\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, […]<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":5433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,50],"tags":[],"class_list":["post-5432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program","category-szinhaz"],"yoast_head":"\nTadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban 120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl S\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-24T15:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-30T13:48:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"233\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/\",\"name\":\"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-24T15:19:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-30T13:48:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2011-12-03\",\"endDate\":\"2011-12-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban\\n120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl\\nS\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, majd ism\u00e9t a kommunista \u00f6nk\u00e9ny szak\u00edtja kett\u00e9. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1k fokozatos elterjed\u00e9s\u00e9vel elm\u00e9ly\u00fclnek a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s ellent\u00e9tek, a j\u00f3bar\u00e1tok \u00e1rul\u00e1sok akt\u00edv r\u00e9sztev\u0151iv\u00e9 \u00e9s az egym\u00e1s elleni er\u0151szak \u00e1ldozataiv\u00e1 v\u00e1lnak, kezdeti gondtalan k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9kuk a feln\u0151ttkor el\u00e9r\u00e9s\u00e9vel r\u00e9mt\u00f6rt\u00e9netek sor\u00e1v\u00e1 alakul.\\nAz autentikus esem\u00e9nyek r\u00e9szleteit felhaszn\u00e1l\u00f3 darab nem csup\u00e1n a XX. sz\u00e1zadi komplik\u00e1lt lengyel-zsid\u00f3-n\u00e9met-orosz kapcsolatok el\u00e9 k\u00edv\u00e1n t\u00fckr\u00f6t \u00e1ll\u00edtani, \u00e1m egyetemes \u00fczenetet hordoz az emberek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e9rt\u00e9s \u2013 \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak \u2013 hi\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, illetve arr\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9nelmi folyamatr\u00f3l, mid\u0151n az \u00e1rtatlan tr\u00e9f\u00e1k, felel\u0151tlen kijelent\u00e9sek \u00e9s jelent\u00e9ktelennek t\u0171n\u0151 konfliktusok \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl egym\u00e1s ir\u00e1nti ny\u00edlt sz\u00edni gy\u0171l\u00f6lett\u00e9 alakulnak \u00e1t.\\nA mi oszt\u00e1lyunk megr\u00e1z\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s az egy\u00e9ni \u00e9s k\u00f6z\u00f6s b\u0171nr\u0151l, a felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l, igazs\u00e1gr\u00f3l, melyre \u00fagy t\u0171nik, hogy senkinek nincs sz\u00fcks\u00e9ge, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, melyet lehetetlen t\u00e1rgyilagosan rekonstru\u00e1lni, objekt\u00edven elb\u00edr\u00e1lni, f\u0151k\u00e9pp megmagyar\u00e1zni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen itt, n\u00e1lunk, K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban.A m\u0171 2010-ben elnyerte a rangos lengyelorsz\u00e1gi NIKE irodalmi d\u00edjat \u201eAz \u00e9v legjobb dr\u00e1m\u00e1ja\u201d kateg\u00f3ri\u00e1ban. A darab \u0151sbemutat\u00f3j\u00e1ra a londoni Royal National Theatreben ker\u00fclt sor 2009-ben, az\u00f3ta Vars\u00f3ban, Barcelon\u00e1ban \u00e9s Toront\u00f3ban is m\u0171sorra t\u0171zt\u00e9k. Tel Aviv, Philadelphia, Chicago, D\u00fcsseldorff, P\u00e1rizs, Stockholm, Ciprus, Madrid \u00e9s Mil\u00e1n\u00f3 el\u0151tt a magyarorsz\u00e1gi premier a darab negyedik bemutat\u00f3ja.\\nA darabot P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edtotta, akinek v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban \u00e9s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, 2010 tel\u00e9n jelent meg egy \u00e1tfog\u00f3, t\u00edz, 2000 ut\u00e1n \u00edr\u00f3dott lengyel sz\u00ednpadi m\u0171vet tartalmaz\u00f3 k\u00f6tet Fiatal lengyel dr\u00e1ma c\u00edmmel. Szint\u00e9n az \u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pa kiad\u00f3n\u00e1l l\u00e1tott napvil\u00e1got a P\u00e1lfalvi Lajos \u00e1ltal szerkesztett Mai lengyel dr\u00e1m\u00e1k c. antol\u00f3gi\u00e1ban a szerz\u0151 egy kor\u00e1bbi m\u0171ve, az Ilja pr\u00f3f\u00e9ta.Cikkek \u00e9s recenzi\u00f3k az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l:\\nTarj\u00e1n Tam\u00e1s, Kult\u00fara.huUrb\u00e1n Bal\u00e1zs, szinhaz.netPeth\u0151 Anita, napirutin.blogspot.comS\u00e1ndor L. Istv\u00e1n, ellenfeny.huUgrai Istv\u00e1n, 7ora7.hu\\nSZ\u00cdNLAP\\nDoraP\u00e1los Hanna e.h. TEVA \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasZochaPels\u0151czy R\u00e9kaRachelka, k\u00e9s\u0151bb MariannaBodn\u00e1r ErikaJakob KacD\u00e9nes Viktor e.h.RysiekTak\u00e1tsy P\u00e9terMenachemRajkai Zolt\u00e1nZygmuntB\u00e1n J\u00e1nosHeniekSzacsvay L\u00e1szl\u00f3W\u0142adekUjlaki D\u00e9nesAbramHaumann P\u00e9ter Ford\u00edtottaP\u00e1szt Patr\u00edciaD\u00edszletCziegler Bal\u00e1zs m.v.JelmezF\u00fcz\u00e9r Anni m.v.Sz\u00ednpadi mozg\u00e1sTak\u00e1tsy P\u00e9terZeneS\u00e1ry L\u00e1szl\u00f3AsszisztensGerl\u00f3czy JuditRendez\u0151:M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor\\nTadeusz S\u0142obodzianek (1955)\\nTadeusz S\u0142obodzianek napjaink egyik legjelent\u0151sebb lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3ja, rendez\u0151, dramaturg, sz\u00ednh\u00e1zkritikus, a vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium magalap\u00edt\u00f3ja. 1955-ben lengyel katolikus-pravoszl\u00e1v csal\u00e1dban sz\u00fcletett Jenyiszejszkben, Szib\u00e9ri\u00e1ban, ahov\u00e1 sz\u00fcleit az NKVD deport\u00e1lta. Gyermekkor\u00e1t a kelet-lengyelorsz\u00e1gi Bia\u0142ystokban t\u00f6lt\u00f6tte, \u201eEur\u00f3pa \u00e9s \u00c1zsia hat\u00e1r\u00e1n\u201d, ahol mindig is legal\u00e1bb k\u00e9t-h\u00e1rom vall\u00e1s \u00e9s kult\u00fara l\u00e9tezett egym\u00e1s mellett, s e k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sb\u00f3l nemegyszer paradox helyzetek \u00e9s groteszk t\u00f6rt\u00e9netek sz\u00fclettek. E \u201ek\u00f6ztes-l\u00e9t-\u00e9rz\u00e9s\u201d S\u0142obodzianek eg\u00e9sz p\u00e1lyak\u00e9p\u00e9t meghat\u00e1rozza; dr\u00e1m\u00e1i f\u00f6ldrajzi \u00e9rtelemben is a hat\u00e1rvid\u00e9ken, eldugott, Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti k\u00f6rny\u00e9ken, de ideol\u00f3giailag is a \u201et\u00f6rt\u00e9nelmi tudat perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1n\u201d, a legend\u00e1k, m\u00edtoszok, apokrifok \u00e9s fel nem t\u00e1rt t\u00f6rt\u00e9netek hat\u00e1r\u00e1n mozognak.\\nM\u0171veiben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1k, vall\u00e1sok \u00e9s trad\u00edci\u00f3k elemei vegy\u00fclnek egym\u00e1ssal, biblikus t\u00f6rt\u00e9netek keverednek n\u00e9phagyom\u00e1nnyal, \u0151si miszt\u00e9riumj\u00e1t\u00e9kok vaskos n\u00e9pi humorral. Sz\u00f6vegeire jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9k\u0171 intertextualit\u00e1s jellemz\u0151, \u00fajtestamentumi id\u00e9zetek elegyednek (\u00e1l)vall\u00e1sos szertart\u00e1sok sz\u00f6vegeivel, im\u00e1ds\u00e1gokkal, \u00e9nekekkel, \u0151si, olykor mitologikus elemekkel. H\u0151sei sz\u00e9tszak\u00edtott identit\u00e1s\u00faak, jellem\u00fck sosem egy\u00e9rtelm\u0171, szem\u00e9lyis\u00e9g\u00fckben prof\u00e1n von\u00e1sok keverednek szents\u00e9gessel, primitivit\u00e1s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1kkal, k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gess\u00e9g a magasztossal.\\nS\u0142obodzianek nem csup\u00e1n geogr\u00e1fiai \u00e9rtelemben a hat\u00e1rvid\u00e9k \u00edr\u00f3ja, hanem egy \u00e1tmeneti id\u0151szak, a XX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9nek \u00e9s ezredfordul\u00f3 kor\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1sa. E gl\u00f3ri\u00e1kt\u00f3l megfosztott, megt\u00e9p\u00e1zott szents\u00e9gek \u00e9s sz\u00e1rnyaszegett \u00e9rt\u00e9kek id\u0151szak\u00e1ban egyre er\u0151sebb\u00e9 kezd v\u00e1lni a transzcendencia ut\u00e1ni \u00e9hs\u00e9g s a vil\u00e1g \u00fajb\u00f3li megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1nak v\u00e1gya. S\u0142obodzianek legt\u00f6bb dr\u00e1m\u00e1ja e z\u0171rzavaros kornak, \u00f6sszekeveredett \u00e9rt\u00e9keknek \u00e9s megzavarodott vil\u00e1gn\u00e9zeteknek g\u00f6rbe t\u00fckr\u00e9t t\u00e1rja el\u00e9nk.\\nA k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben jelenik meg P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Tadeusz S\u0142obodzianek els\u0151, magyar nyelv\u0171 dr\u00e1maantol\u00f3gi\u00e1ja. A Kalligram Kiad\u00f3n\u00e1l el\u0151k\u00e9sz\u00fcletben l\u00e9v\u0151 Mi oszt\u00e1lyunk c\u00edm\u0171 v\u00e1logat\u00e1sban hat dr\u00e1ma kap helyet, k\u00f6zt\u00fck a Merlin, a Malambo, a Mikl\u00f3s c\u00e1r, a Pr\u00f3f\u00e9ta hal\u00e1la \u00e9s a Kamra sz\u00ednh\u00e1zban 2011 okt\u00f3ber\u00e9ben, M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor rendez\u00e9s\u00e9ben nagy sikerrel bemutatott, A mi oszt\u00e1lyunk c\u00edm\u0171 c\u00edmad\u00f3 darab.\\nKatona J\u00f3zsef Sz\u00ednh\u00e1z, Kamra - Budapest, V. Pet\u0151fi S\u00e1ndor u. 6.\\n2011-12-03 19:00\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg\",\"width\":350,\"height\":233},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06\",\"name\":\"Joanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/urbanskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban 120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl S\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2011-11-24T15:19:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-30T13:48:46+00:00","og_image":[{"width":350,"height":233,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Joanna","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/","name":"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","datePublished":"2011-11-24T15:19:00+02:00","dateModified":"2020-04-30T13:48:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2011-12-03","endDate":"2011-12-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A MI OSZT\u00c1LYUNK (2008)T\u00f6rt\u00e9nelem XIV \u00f3r\u00e1ban\n120 perc, sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl\nS\u0142obodzianek egy iskolai oszt\u00e1ly di\u00e1kjainak sors\u00e1t k\u00f6veti: t\u00edz lengyel \u00e9s zsid\u00f3 di\u00e1k szem\u00e9lyes elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megrend\u00edt\u0151 visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9nek t\u00fckr\u00e9ben mutatja be haz\u00e1ja r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a XX. sz\u00e1zad borzalmaiban, 1925-t\u0151l napjainkig. A felh\u0151tlen gyermekkor k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n kit\u00f6r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, az oszt\u00e1lyt el\u0151sz\u00f6r a bolsevik diktat\u00fara, k\u00e9s\u0151bb a fasiszta terror, majd ism\u00e9t a kommunista \u00f6nk\u00e9ny szak\u00edtja kett\u00e9. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1k fokozatos elterjed\u00e9s\u00e9vel elm\u00e9ly\u00fclnek a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s ellent\u00e9tek, a j\u00f3bar\u00e1tok \u00e1rul\u00e1sok akt\u00edv r\u00e9sztev\u0151iv\u00e9 \u00e9s az egym\u00e1s elleni er\u0151szak \u00e1ldozataiv\u00e1 v\u00e1lnak, kezdeti gondtalan k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9kuk a feln\u0151ttkor el\u00e9r\u00e9s\u00e9vel r\u00e9mt\u00f6rt\u00e9netek sor\u00e1v\u00e1 alakul.\nAz autentikus esem\u00e9nyek r\u00e9szleteit felhaszn\u00e1l\u00f3 darab nem csup\u00e1n a XX. sz\u00e1zadi komplik\u00e1lt lengyel-zsid\u00f3-n\u00e9met-orosz kapcsolatok el\u00e9 k\u00edv\u00e1n t\u00fckr\u00f6t \u00e1ll\u00edtani, \u00e1m egyetemes \u00fczenetet hordoz az emberek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e9rt\u00e9s \u2013 \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak \u2013 hi\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, illetve arr\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9nelmi folyamatr\u00f3l, mid\u0151n az \u00e1rtatlan tr\u00e9f\u00e1k, felel\u0151tlen kijelent\u00e9sek \u00e9s jelent\u00e9ktelennek t\u0171n\u0151 konfliktusok \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl egym\u00e1s ir\u00e1nti ny\u00edlt sz\u00edni gy\u0171l\u00f6lett\u00e9 alakulnak \u00e1t.\nA mi oszt\u00e1lyunk megr\u00e1z\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s az egy\u00e9ni \u00e9s k\u00f6z\u00f6s b\u0171nr\u0151l, a felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l, igazs\u00e1gr\u00f3l, melyre \u00fagy t\u0171nik, hogy senkinek nincs sz\u00fcks\u00e9ge, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, melyet lehetetlen t\u00e1rgyilagosan rekonstru\u00e1lni, objekt\u00edven elb\u00edr\u00e1lni, f\u0151k\u00e9pp megmagyar\u00e1zni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen itt, n\u00e1lunk, K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban.A m\u0171 2010-ben elnyerte a rangos lengyelorsz\u00e1gi NIKE irodalmi d\u00edjat \u201eAz \u00e9v legjobb dr\u00e1m\u00e1ja\u201d kateg\u00f3ri\u00e1ban. A darab \u0151sbemutat\u00f3j\u00e1ra a londoni Royal National Theatreben ker\u00fclt sor 2009-ben, az\u00f3ta Vars\u00f3ban, Barcelon\u00e1ban \u00e9s Toront\u00f3ban is m\u0171sorra t\u0171zt\u00e9k. Tel Aviv, Philadelphia, Chicago, D\u00fcsseldorff, P\u00e1rizs, Stockholm, Ciprus, Madrid \u00e9s Mil\u00e1n\u00f3 el\u0151tt a magyarorsz\u00e1gi premier a darab negyedik bemutat\u00f3ja.\nA darabot P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edtotta, akinek v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban \u00e9s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, 2010 tel\u00e9n jelent meg egy \u00e1tfog\u00f3, t\u00edz, 2000 ut\u00e1n \u00edr\u00f3dott lengyel sz\u00ednpadi m\u0171vet tartalmaz\u00f3 k\u00f6tet Fiatal lengyel dr\u00e1ma c\u00edmmel. Szint\u00e9n az \u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pa kiad\u00f3n\u00e1l l\u00e1tott napvil\u00e1got a P\u00e1lfalvi Lajos \u00e1ltal szerkesztett Mai lengyel dr\u00e1m\u00e1k c. antol\u00f3gi\u00e1ban a szerz\u0151 egy kor\u00e1bbi m\u0171ve, az Ilja pr\u00f3f\u00e9ta.Cikkek \u00e9s recenzi\u00f3k az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l:\nTarj\u00e1n Tam\u00e1s, Kult\u00fara.huUrb\u00e1n Bal\u00e1zs, szinhaz.netPeth\u0151 Anita, napirutin.blogspot.comS\u00e1ndor L. Istv\u00e1n, ellenfeny.huUgrai Istv\u00e1n, 7ora7.hu\nSZ\u00cdNLAP\nDoraP\u00e1los Hanna e.h. TEVA \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasZochaPels\u0151czy R\u00e9kaRachelka, k\u00e9s\u0151bb MariannaBodn\u00e1r ErikaJakob KacD\u00e9nes Viktor e.h.RysiekTak\u00e1tsy P\u00e9terMenachemRajkai Zolt\u00e1nZygmuntB\u00e1n J\u00e1nosHeniekSzacsvay L\u00e1szl\u00f3W\u0142adekUjlaki D\u00e9nesAbramHaumann P\u00e9ter Ford\u00edtottaP\u00e1szt Patr\u00edciaD\u00edszletCziegler Bal\u00e1zs m.v.JelmezF\u00fcz\u00e9r Anni m.v.Sz\u00ednpadi mozg\u00e1sTak\u00e1tsy P\u00e9terZeneS\u00e1ry L\u00e1szl\u00f3AsszisztensGerl\u00f3czy JuditRendez\u0151:M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor\nTadeusz S\u0142obodzianek (1955)\nTadeusz S\u0142obodzianek napjaink egyik legjelent\u0151sebb lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3ja, rendez\u0151, dramaturg, sz\u00ednh\u00e1zkritikus, a vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium magalap\u00edt\u00f3ja. 1955-ben lengyel katolikus-pravoszl\u00e1v csal\u00e1dban sz\u00fcletett Jenyiszejszkben, Szib\u00e9ri\u00e1ban, ahov\u00e1 sz\u00fcleit az NKVD deport\u00e1lta. Gyermekkor\u00e1t a kelet-lengyelorsz\u00e1gi Bia\u0142ystokban t\u00f6lt\u00f6tte, \u201eEur\u00f3pa \u00e9s \u00c1zsia hat\u00e1r\u00e1n\u201d, ahol mindig is legal\u00e1bb k\u00e9t-h\u00e1rom vall\u00e1s \u00e9s kult\u00fara l\u00e9tezett egym\u00e1s mellett, s e k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sb\u00f3l nemegyszer paradox helyzetek \u00e9s groteszk t\u00f6rt\u00e9netek sz\u00fclettek. E \u201ek\u00f6ztes-l\u00e9t-\u00e9rz\u00e9s\u201d S\u0142obodzianek eg\u00e9sz p\u00e1lyak\u00e9p\u00e9t meghat\u00e1rozza; dr\u00e1m\u00e1i f\u00f6ldrajzi \u00e9rtelemben is a hat\u00e1rvid\u00e9ken, eldugott, Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti k\u00f6rny\u00e9ken, de ideol\u00f3giailag is a \u201et\u00f6rt\u00e9nelmi tudat perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1n\u201d, a legend\u00e1k, m\u00edtoszok, apokrifok \u00e9s fel nem t\u00e1rt t\u00f6rt\u00e9netek hat\u00e1r\u00e1n mozognak.\nM\u0171veiben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1k, vall\u00e1sok \u00e9s trad\u00edci\u00f3k elemei vegy\u00fclnek egym\u00e1ssal, biblikus t\u00f6rt\u00e9netek keverednek n\u00e9phagyom\u00e1nnyal, \u0151si miszt\u00e9riumj\u00e1t\u00e9kok vaskos n\u00e9pi humorral. Sz\u00f6vegeire jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9k\u0171 intertextualit\u00e1s jellemz\u0151, \u00fajtestamentumi id\u00e9zetek elegyednek (\u00e1l)vall\u00e1sos szertart\u00e1sok sz\u00f6vegeivel, im\u00e1ds\u00e1gokkal, \u00e9nekekkel, \u0151si, olykor mitologikus elemekkel. H\u0151sei sz\u00e9tszak\u00edtott identit\u00e1s\u00faak, jellem\u00fck sosem egy\u00e9rtelm\u0171, szem\u00e9lyis\u00e9g\u00fckben prof\u00e1n von\u00e1sok keverednek szents\u00e9gessel, primitivit\u00e1s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ideol\u00f3gi\u00e1kkal, k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gess\u00e9g a magasztossal.\nS\u0142obodzianek nem csup\u00e1n geogr\u00e1fiai \u00e9rtelemben a hat\u00e1rvid\u00e9k \u00edr\u00f3ja, hanem egy \u00e1tmeneti id\u0151szak, a XX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9nek \u00e9s ezredfordul\u00f3 kor\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1sa. E gl\u00f3ri\u00e1kt\u00f3l megfosztott, megt\u00e9p\u00e1zott szents\u00e9gek \u00e9s sz\u00e1rnyaszegett \u00e9rt\u00e9kek id\u0151szak\u00e1ban egyre er\u0151sebb\u00e9 kezd v\u00e1lni a transzcendencia ut\u00e1ni \u00e9hs\u00e9g s a vil\u00e1g \u00fajb\u00f3li megv\u00e1lt\u00e1s\u00e1nak v\u00e1gya. S\u0142obodzianek legt\u00f6bb dr\u00e1m\u00e1ja e z\u0171rzavaros kornak, \u00f6sszekeveredett \u00e9rt\u00e9keknek \u00e9s megzavarodott vil\u00e1gn\u00e9zeteknek g\u00f6rbe t\u00fckr\u00e9t t\u00e1rja el\u00e9nk.\nA k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben jelenik meg P\u00e1szt Patr\u00edcia ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Tadeusz S\u0142obodzianek els\u0151, magyar nyelv\u0171 dr\u00e1maantol\u00f3gi\u00e1ja. A Kalligram Kiad\u00f3n\u00e1l el\u0151k\u00e9sz\u00fcletben l\u00e9v\u0151 Mi oszt\u00e1lyunk c\u00edm\u0171 v\u00e1logat\u00e1sban hat dr\u00e1ma kap helyet, k\u00f6zt\u00fck a Merlin, a Malambo, a Mikl\u00f3s c\u00e1r, a Pr\u00f3f\u00e9ta hal\u00e1la \u00e9s a Kamra sz\u00ednh\u00e1zban 2011 okt\u00f3ber\u00e9ben, M\u00e1t\u00e9 G\u00e1bor rendez\u00e9s\u00e9ben nagy sikerrel bemutatott, A mi oszt\u00e1lyunk c\u00edm\u0171 c\u00edmad\u00f3 darab.\nKatona J\u00f3zsef Sz\u00ednh\u00e1z, Kamra - Budapest, V. Pet\u0151fi S\u00e1ndor u. 6.\n2011-12-03 19:00"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/miosztalyunk_foproba_domolky_print_002_0.jpg","width":350,"height":233},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/11\/24\/tadeusz-slobodzianek-a-mi-osztalyunk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tadeusz S\u0142obodzianek: A MI OSZT\u00c1LYUNK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06","name":"Joanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/urbanskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5432"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6006,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions\/6006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}