{"id":5440,"date":"2011-10-24T16:29:00","date_gmt":"2011-10-24T14:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=5440"},"modified":"2020-04-30T15:46:44","modified_gmt":"2020-04-30T13:46:44","slug":"elzbieta-chowaniec-gardenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/","title":{"rendered":"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A SZERZ\u0150R\u0150L<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Elzbieta Chowaniec&nbsp;<\/strong>lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium reperto\u00e1rj\u00e1nak egyik sikerdarabja.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A DARABR\u00d3L<\/h3>\n\n\n\n<p>A&nbsp;<strong><em>Gard\u00e9nia<\/em><\/strong>&nbsp;r\u00e9szleges csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net: n\u00e9gygener\u00e1ci\u00f3nyi lengyel n\u0151 dr\u00e1m\u00e1ja, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legid\u0151sebb 1920-ban, l\u00e1nya 1942-ben, az \u0151 l\u00e1nya 1962-ben, a legfiatalabb pedig 1982-ben sz\u00fcletett. Mik\u00f6zben v\u00e9gig\u00e9lik a huszadik sz\u00e1zad szinte teljes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t b\u00e9k\u00e9ben \u00e9s h\u00e1bor\u00faban, gazdags\u00e1gban \u00e9s szeg\u00e9nys\u00e9gben, \u00f6sszetett, m\u00e9gis pofonegyszer\u0171 viszonyaikra is f\u00e9ny der\u00fcl anya \u00e9s l\u00e1nya, nagyanya \u00e9s unok\u00e1ja, d\u00e9danya \u00e9s d\u00e9dunok\u00e1ja k\u00f6z\u00f6tt. Mik\u00e9nt befoly\u00e1solj\u00e1k viselked\u00e9s\u00fc(n)ket az \u00f6r\u00f6k\u00f6lt hajlamok \u00e9s a tanult viselked\u00e9smint\u00e1k? F\u00fcggetlen\u00edthetj\u00fck-e magunkat mindenkori t\u00e1rsadalmi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinkt\u0151l? Kivonhatjuk-e magunkat a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyok-beidegz\u0151d\u00e9sek k\u00e9nyszerei al\u00f3l? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre keresi a v\u00e1laszt Elzbieta Chowaniec dr\u00e1m\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n<p>A darab fel\u00e9p\u00edtm\u00e9nye szab\u00e1lyos, m\u00e9gis innovat\u00edv dr\u00e1mai szerkezet. A n\u00e9gy n\u0151 n\u00e9gy, sz\u00e1nd\u00e9kosan irodalmi nyelven megkompon\u00e1lt monol\u00f3gja k\u00f6z\u00e9 n\u00e9gy \u00e9l\u0151besz\u00e9dszer\u0171 st\u00edlusban meg\u00edrt \u2013 el\u0151bb k\u00e9t-, majd h\u00e1rom-, v\u00e9g\u00fcl n\u00e9gyszerepl\u0151s \u2013 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9kel\u0151dik. Monol\u00f3gj\u00e1ban minden n\u0151 fiatal (els\u0151 h\u00e1rmuk harminch\u00e1rom, negyedik\u00fck huszon\u00f6t \u00e9ves), a dialogikus r\u00e9szekben mindenki \u201eval\u00f3s kor\u00e1hoz\u201d \u00f6regszik; a monol\u00f3gokban saj\u00e1t \u00e9desanyjukr\u00f3l besz\u00e9lnek, s arr\u00f3l, mik\u00e9nt k\u00e9pzelik el a j\u00f6v\u0151j\u00fcket, a p\u00e1rbesz\u00e9dekben saj\u00e1t anyjukkal-l\u00e1nyukkal (unok\u00e1jukkal-d\u00e9dunok\u00e1jukkal) val\u00f3 viszonyuk t\u00e1rul fel. Val\u00f3s cselekv\u00e9s, igazi akci\u00f3 a darabban egy\u00e1ltal\u00e1n nincsen (vagy ha van is, visszaeml\u00e9kez\u00e9ses form\u00e1ban, flashback-szer\u0171en), minden, amit megtudunk, elbesz\u00e9l\u00e9s alapj\u00e1n k\u00e9pez\u0151dik meg.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.polinst.hu\/sites\/default\/files\/imagecache\/program\/plakat_pici.jpg\" alt=\"\" title=\"Fot\u00f3: Trok\u00e1n N\u00f3ra\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AZ EL\u0150AD\u00c1SR\u00d3L<\/h3>\n\n\n\n<p>Az el\u0151ad\u00e1s felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi v\u00e1ltozata \u2013 ugyancsak Pels\u0151czy R\u00e9ka rendez\u00e9s\u00e9ben, egy kiv\u00e9tellel a teljesen szcen\u00edrozott verzi\u00f3 szerepl\u0151ivel \u2013 2010. november 28-\u00e1n 17 \u00f3r\u00e1t\u00f3l volt l\u00e1that\u00f3 a Merlin Sz\u00ednh\u00e1z kamaraterm\u00e9ben, a 9. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest (KDF) felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi sorozat\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt. E produkci\u00f3 szakmai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsiker\u00e9n felbuzdulva a K.V. T\u00e1rsulat a Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 \u00e9s annak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u2013 szinte napra pontosan a felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n egy \u00e9vvel. 2011. november 26-\u00e1n 19 \u00f3ra 30 perct\u0151l a 10. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l nyit\u00f3el\u0151ad\u00e1sak\u00e9nt mutatja be a&nbsp;<em>Gard\u00e9ni\u00e1<\/em>t.<\/p>\n\n\n\n<p>Pels\u0151czy R\u00e9ka \u00edgy besz\u00e9l a darabr\u00f3l \u00e9s az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l:&nbsp;<em>\u201eSzubjekt\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem. Egy csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9nete. A mi t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnk. Az el\u0151ad\u00e1s szem\u00e9lyes monol\u00f3gokb\u00f3l, \u201c\u00e1ri\u00e1kb\u00f3l\u201d \u00e9s kett\u0151s, h\u00e1rmas, n\u00e9gyes jelenetekb\u0151l, duettekb\u0151l, tercettekb\u0151l, kvartettekb\u0151l \u00e1ll. A szem\u00e9lyes, de m\u00e9gis visszatekint\u0151, magukat \u00e9s \u00e9let\u00fcket elemz\u0151 dokumentumszer\u0171 sz\u00f6vegekb\u0151l hirtelen belezuhanunk a m\u00falt egy-egy jelent\u0151s pillanat\u00e1ba. \u00cdgy rajzol\u00f3dik ki egy tipikus huszadik sz\u00e1zadi csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net. N\u0151k t\u00f6rt\u00e9nete. Nekik \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket, r\u00f3luk besz\u00e9l kegyetlen\u00fcl \u00e9s m\u00e9gis szeretettel, sok humorral a darab \u00e9s az el\u0151ad\u00e1s. A szerz\u0151i instrukci\u00f3 \u2013 miszerint n\u00e9gy, nagyj\u00e1b\u00f3l egyid\u0151s sz\u00edn\u00e9szn\u0151 j\u00e1tssza a szerepeket \u2013 \u00e9s a darab szerkezeti fel\u00e9p\u00edt\u00e9se miatt a kamaraoper\u00e1t v\u00e1lasztottam az el\u0151ad\u00e1s formai keret\u00e9nek. A n\u00e9z\u0151k teh\u00e1t egy pr\u00f3z\u00e1ban elhangz\u00f3 \u201coper\u00e1t\u201d l\u00e1thatnak, zongorak\u00eds\u00e9rettel, ahol a sz\u00f6veg zenek\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s ahol a \u201cdallamok\u201d nagyon ismer\u0151sek sz\u00e1munkra, mindannyian \u00e9nekelt\u00fcnk m\u00e1r r\u00e9szleteket bel\u0151le, any\u00e1nkkal vagy l\u00e1nyunkkal, a konyh\u00e1ban vagy a nagyszob\u00e1ban. A n\u00e9gy sz\u00edn\u00e9szn\u0151 n\u00e9gy vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekesn\u0151. Figur\u00e1ik, az \u201c\u00e1ltaluk \u00e9nekelt szerepek\u201d:any\u00e1ink \u2013 h\u0151s\u00f6kk\u00e9 v\u00e1lnak, kiemel\u0151dnek, bekeretez\u0151dnek, \u00e9s nem \u00f6regszenek. Mert ahogy nagymam\u00e1m mondta: egy n\u0151 hal\u00e1l\u00e1ig n\u0151 marad.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c9SZLETEK A DARABB\u00d3L<\/h3>\n\n\n\n<p><em><\/em>\u201eT\u0151sgy\u00f6keres krakk\u00f3i vagyok. Krakk\u00f3ban sz\u00fclettem \u00e9s itt n\u0151ttem fel. \u00c9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg itt is fognak eltemetni. Tudom, mi az a smarni, a fl\u00f3dni meg a cvibak. \u00c9s b\u00fcszke vagyok r\u00e1, hogy tudom. Hogy r\u00e9sze lehetek a krakk\u00f3i t\u00f6rt\u00e9nelemnek. A sz\u00fcleim ecs\u00fcletes emberek voltak, de semmire sem vitt\u00e9k az \u00e9letben. Jutott h\u00fasz n\u00e9gyzetm\u00e9ter, egy fa\u00e1gy, k\u00e9t h\u00e1bor\u00fa. Igyekeztek, tan\u00edtgattak, mit illik, mit nem. Azt\u00e1n amint alkalom ny\u00edlt r\u00e1, hogy val\u00f3ban gondoskodjanak r\u00f3lam, gyorsan \u00e9s haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl d\u00f6nt\u00f6ttek. Wetstein\u00e9k vas\u00e1rnap \u00e9rkeztek. Prec\u00edzen megt\u00e1rgyalt\u00e1k a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9szleteit. Wetstein \u00far el\u0151h\u00fazott egy k\u00f6teg p\u00e9nzt, apu \u00e1tsz\u00e1molta, mama els\u00edrta mag\u00e1t, \u00e9n pedig saj\u00e1t szob\u00e1t kaptam.\u201d&nbsp;<em>(Els\u0151 n\u0151)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eVan fogalmam az \u00e9letr\u0151l, az emberekr\u0151l, a fontos dolgokr\u00f3l. Tudom, mi az a kem\u00e9ny munka. Tisztess\u00e9ges vagyok. Van csal\u00e1dom, f\u00e9rjem. Olyan, amilyen. Minden szem\u00e9t megtal\u00e1lja a maga lap\u00e1tj\u00e1t, ahogy mondani szok\u00e1s. Ez van. Ez jutott. Egy dadog\u00f3s. R\u00e1ad\u00e1sul kancsal, szeg\u00e9ny \u00e9s falusi. De j\u00f3 volt vele t\u00e1ncolni. Mik\u00f6zben hazafele k\u00eds\u00e9rt a mulats\u00e1gb\u00f3l, tal\u00e1lkoztunk any\u00e1mmal. Valahol elvesztette a bund\u00e1j\u00e1t. Az elny\u0171tt, lyukas r\u00f3kabund\u00e1j\u00e1t. Teleord\u00edtozta az eg\u00e9sz utc\u00e1t, paradicsomokat dob\u00e1lt. Hogy az hogy n\u00e9z ki, hogy egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl, egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl! Egyed\u00fcl nem is tudott hazamenni. A t\u00e1ncpartnerem meg csak n\u00e9zett \u00e9s szedegette a paradicsomokat. Megsajn\u00e1ltam. Olyan lassan, esetlen\u00fcl szedegette.\u201d&nbsp;<em>(M\u00e1sodik n\u0151)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eTudtam, hogy kisl\u00e1ny lesz. Amerikai ruh\u00e1csk\u00e1kat v\u00e1s\u00e1roltam, olyan kis \u00e9des, r\u00f3zsasz\u00edn\u0171eket. Mondt\u00e1k, hogy nem szabad sz\u00fcl\u00e9s el\u0151tt v\u00e1s\u00e1rolni, mert rossz \u00f3men, de \u00e9n nem hittem az ilyen babon\u00e1kban. M\u00e9g azt a p\u00e9nzt is elk\u00f6lt\u00f6ttem, ami az \u00faj lak\u00e1s r\u00e9szleteire volt f\u00e9lret\u00e9ve. Nem b\u00edrtam visszafogni magam. Micsoda pat\u00e1lia volt! Ord\u00edtott, hogy nem el\u00e9g, hogy fizeti a lak\u00e1st, eltart benn\u00fcnket, kifizette az esk\u00fcv\u0151t, de tetej\u00e9be m\u00e9g az&nbsp;<em>\u0151<\/em>&nbsp;p\u00e9nz\u00e9t sz\u00f3rom ki a k\u00f6l\u00f6kre is. Legal\u00e1bb egy \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl rik\u00e1csolt. Azt\u00e1n kifulladt, \u00fagyhogy le\u00fclt, ivott egy kis te\u00e1t, \u00e9s m\u00e1sodszorra is ideadta a lak\u00e1sr\u00e9szletet. Nem volt m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1sa.\u201d&nbsp;<em>(Harmadik n\u0151)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEgy nagy c\u00e9gn\u00e9l dolgozom. Az est\u00e9im \u00e9s a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9im szabadok. A c\u00e9g fizeti az egy\u00e9ves olasz nyelvtanfolyamomat, \u00e9n magam v\u00e1lasztottam, van fizetett szabads\u00e1gom, \u00e9vi huszonh\u00e9t nap, \u00e9s ingyen van a Coca-Cola, annyit iszom, amennyi j\u00f3l esik. Kem\u00e9nyen \u00e9s tisztess\u00e9gesen kell dolgozni, de szeretem ezt a munk\u00e1t. Biztons\u00e1g\u00e9rzetet ny\u00fajt, az \u00e9letem \u00e1lland\u00f3 \u00e9s megingathatatlan r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi. A partnerem gyakran mondogatja, hogy t\u00fals\u00e1gosan lek\u00f6t a munk\u00e1m, hogy ez csak munka, de \u00e9n nem tudom m\u00e1sk\u00e9pp. Olyan ember vagyok, aki v\u00e1llalja a felel\u0151ss\u00e9get az\u00e9rt, amit tesz.\u201d&nbsp;<em>(Negyedik n\u0151)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>SZ\u00cdNLAP<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;<\/em>Els\u0151 n\u0151 &#8211; Urbanovits Krisztina<br>M\u00e1sodik n\u0151 &#8211; Sz\u00e1ger Zsuzsanna<br>Harmadik n\u0151 &#8211; Bartsch Kata<br>Negyedik n\u0151 &#8211; Spiegl Anna e.h.<br><br><br>\u00cdrta &#8211; Elzbieta Chowaniec<br>Ford\u00edtotta &#8211; P\u00e1szt Patr\u00edcia<br>Dramaturg &#8211; Mark\u00f3 R\u00f3bert<br>D\u00edszlet, jelmez &#8211; Nagy Fruzsina&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>Zene &#8211; K\u00e1konyi \u00c1rp\u00e1d<br>Rendez\u0151 &#8211; Pels\u0151czy R\u00e9ka<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Bemutat\u00f3: 2011. november 26., Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3. Az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n besz\u00e9lget\u00e9s a szerz\u0151vel, a ford\u00edt\u00f3val \u00e9s az alkot\u00f3kkal!<\/h4>\n\n\n\n<p>Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3 &#8211; 1065 Budapest, Nagymez\u0151 utca 22-24.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e1mogat\u00f3k:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>AKI VAN Alap\u00edtv\u00e1ny, Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest, Nemzeti Er\u0151forr\u00e1s Miniszt\u00e9rium, Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Sz\u00ednh\u00e1zi Dolgoz\u00f3k Szakszervezete, Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z<br>Az el\u0151ad\u00e1s a szerz\u0151 enged\u00e9ly\u00e9vel, a Creativ M\u00e9dia Sz\u00ednh\u00e1zi \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel j\u00f6n l\u00e9tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Sajt\u00f3:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/szinhaz.net\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=36203:ni-futamok&amp;catid=13:szinhazonline&amp;Itemid=16http:\/\/kultura.hu\/main.php?folderID=1174&amp;ctag=articlelist&amp;iid=1&amp;articleID=320036\">http:\/\/szinhaz.net\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=36203:ni-futamok&amp;catid=13:szinhazonline&amp;Itemid=16http:\/\/kultura.hu\/main.php?folderID=1174&amp;ctag=articlelist&amp;iid=1&amp;articleID=320036<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A SZERZ\u0150R\u0150L Elzbieta Chowaniec&nbsp;lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":5441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,50],"tags":[],"class_list":["post-5440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program","category-szinhaz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A SZERZ\u0150R\u0150L Elzbieta Chowaniec&nbsp;lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-24T14:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-30T13:46:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/\",\"name\":\"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora-239x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-24T14:29:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-30T13:46:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2011-11-26\",\"endDate\":\"2011-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A SZERZ\u0150R\u0150L\\nElzbieta Chowaniec lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium reperto\u00e1rj\u00e1nak egyik sikerdarabja.\\nA DARABR\u00d3L\\nA Gard\u00e9nia r\u00e9szleges csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net: n\u00e9gygener\u00e1ci\u00f3nyi lengyel n\u0151 dr\u00e1m\u00e1ja, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legid\u0151sebb 1920-ban, l\u00e1nya 1942-ben, az \u0151 l\u00e1nya 1962-ben, a legfiatalabb pedig 1982-ben sz\u00fcletett. Mik\u00f6zben v\u00e9gig\u00e9lik a huszadik sz\u00e1zad szinte teljes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t b\u00e9k\u00e9ben \u00e9s h\u00e1bor\u00faban, gazdags\u00e1gban \u00e9s szeg\u00e9nys\u00e9gben, \u00f6sszetett, m\u00e9gis pofonegyszer\u0171 viszonyaikra is f\u00e9ny der\u00fcl anya \u00e9s l\u00e1nya, nagyanya \u00e9s unok\u00e1ja, d\u00e9danya \u00e9s d\u00e9dunok\u00e1ja k\u00f6z\u00f6tt. Mik\u00e9nt befoly\u00e1solj\u00e1k viselked\u00e9s\u00fc(n)ket az \u00f6r\u00f6k\u00f6lt hajlamok \u00e9s a tanult viselked\u00e9smint\u00e1k? F\u00fcggetlen\u00edthetj\u00fck-e magunkat mindenkori t\u00e1rsadalmi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinkt\u0151l? Kivonhatjuk-e magunkat a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyok-beidegz\u0151d\u00e9sek k\u00e9nyszerei al\u00f3l? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre keresi a v\u00e1laszt Elzbieta Chowaniec dr\u00e1m\u00e1ja.\\nA darab fel\u00e9p\u00edtm\u00e9nye szab\u00e1lyos, m\u00e9gis innovat\u00edv dr\u00e1mai szerkezet. A n\u00e9gy n\u0151 n\u00e9gy, sz\u00e1nd\u00e9kosan irodalmi nyelven megkompon\u00e1lt monol\u00f3gja k\u00f6z\u00e9 n\u00e9gy \u00e9l\u0151besz\u00e9dszer\u0171 st\u00edlusban meg\u00edrt \u2013 el\u0151bb k\u00e9t-, majd h\u00e1rom-, v\u00e9g\u00fcl n\u00e9gyszerepl\u0151s \u2013 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9kel\u0151dik. Monol\u00f3gj\u00e1ban minden n\u0151 fiatal (els\u0151 h\u00e1rmuk harminch\u00e1rom, negyedik\u00fck huszon\u00f6t \u00e9ves), a dialogikus r\u00e9szekben mindenki \u201eval\u00f3s kor\u00e1hoz\u201d \u00f6regszik; a monol\u00f3gokban saj\u00e1t \u00e9desanyjukr\u00f3l besz\u00e9lnek, s arr\u00f3l, mik\u00e9nt k\u00e9pzelik el a j\u00f6v\u0151j\u00fcket, a p\u00e1rbesz\u00e9dekben saj\u00e1t anyjukkal-l\u00e1nyukkal (unok\u00e1jukkal-d\u00e9dunok\u00e1jukkal) val\u00f3 viszonyuk t\u00e1rul fel. Val\u00f3s cselekv\u00e9s, igazi akci\u00f3 a darabban egy\u00e1ltal\u00e1n nincsen (vagy ha van is, visszaeml\u00e9kez\u00e9ses form\u00e1ban, flashback-szer\u0171en), minden, amit megtudunk, elbesz\u00e9l\u00e9s alapj\u00e1n k\u00e9pez\u0151dik meg.\\nAZ EL\u0150AD\u00c1SR\u00d3L\\nAz el\u0151ad\u00e1s felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi v\u00e1ltozata \u2013 ugyancsak Pels\u0151czy R\u00e9ka rendez\u00e9s\u00e9ben, egy kiv\u00e9tellel a teljesen szcen\u00edrozott verzi\u00f3 szerepl\u0151ivel \u2013 2010. november 28-\u00e1n 17 \u00f3r\u00e1t\u00f3l volt l\u00e1that\u00f3 a Merlin Sz\u00ednh\u00e1z kamaraterm\u00e9ben, a 9. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest (KDF) felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi sorozat\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt. E produkci\u00f3 szakmai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsiker\u00e9n felbuzdulva a K.V. T\u00e1rsulat a Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 \u00e9s annak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u2013 szinte napra pontosan a felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n egy \u00e9vvel. 2011. november 26-\u00e1n 19 \u00f3ra 30 perct\u0151l a 10. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l nyit\u00f3el\u0151ad\u00e1sak\u00e9nt mutatja be a Gard\u00e9ni\u00e1t.\\nPels\u0151czy R\u00e9ka \u00edgy besz\u00e9l a darabr\u00f3l \u00e9s az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l: \u201eSzubjekt\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem. Egy csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9nete. A mi t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnk. Az el\u0151ad\u00e1s szem\u00e9lyes monol\u00f3gokb\u00f3l, \u201c\u00e1ri\u00e1kb\u00f3l\u201d \u00e9s kett\u0151s, h\u00e1rmas, n\u00e9gyes jelenetekb\u0151l, duettekb\u0151l, tercettekb\u0151l, kvartettekb\u0151l \u00e1ll. A szem\u00e9lyes, de m\u00e9gis visszatekint\u0151, magukat \u00e9s \u00e9let\u00fcket elemz\u0151 dokumentumszer\u0171 sz\u00f6vegekb\u0151l hirtelen belezuhanunk a m\u00falt egy-egy jelent\u0151s pillanat\u00e1ba. \u00cdgy rajzol\u00f3dik ki egy tipikus huszadik sz\u00e1zadi csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net. N\u0151k t\u00f6rt\u00e9nete. Nekik \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket, r\u00f3luk besz\u00e9l kegyetlen\u00fcl \u00e9s m\u00e9gis szeretettel, sok humorral a darab \u00e9s az el\u0151ad\u00e1s. A szerz\u0151i instrukci\u00f3 \u2013 miszerint n\u00e9gy, nagyj\u00e1b\u00f3l egyid\u0151s sz\u00edn\u00e9szn\u0151 j\u00e1tssza a szerepeket \u2013 \u00e9s a darab szerkezeti fel\u00e9p\u00edt\u00e9se miatt a kamaraoper\u00e1t v\u00e1lasztottam az el\u0151ad\u00e1s formai keret\u00e9nek. A n\u00e9z\u0151k teh\u00e1t egy pr\u00f3z\u00e1ban elhangz\u00f3 \u201coper\u00e1t\u201d l\u00e1thatnak, zongorak\u00eds\u00e9rettel, ahol a sz\u00f6veg zenek\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s ahol a \u201cdallamok\u201d nagyon ismer\u0151sek sz\u00e1munkra, mindannyian \u00e9nekelt\u00fcnk m\u00e1r r\u00e9szleteket bel\u0151le, any\u00e1nkkal vagy l\u00e1nyunkkal, a konyh\u00e1ban vagy a nagyszob\u00e1ban. A n\u00e9gy sz\u00edn\u00e9szn\u0151 n\u00e9gy vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekesn\u0151. Figur\u00e1ik, az \u201c\u00e1ltaluk \u00e9nekelt szerepek\u201d:any\u00e1ink \u2013 h\u0151s\u00f6kk\u00e9 v\u00e1lnak, kiemel\u0151dnek, bekeretez\u0151dnek, \u00e9s nem \u00f6regszenek. Mert ahogy nagymam\u00e1m mondta: egy n\u0151 hal\u00e1l\u00e1ig n\u0151 marad.\u201d\\nR\u00c9SZLETEK A DARABB\u00d3L\\n\u201eT\u0151sgy\u00f6keres krakk\u00f3i vagyok. Krakk\u00f3ban sz\u00fclettem \u00e9s itt n\u0151ttem fel. \u00c9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg itt is fognak eltemetni. Tudom, mi az a smarni, a fl\u00f3dni meg a cvibak. \u00c9s b\u00fcszke vagyok r\u00e1, hogy tudom. Hogy r\u00e9sze lehetek a krakk\u00f3i t\u00f6rt\u00e9nelemnek. A sz\u00fcleim ecs\u00fcletes emberek voltak, de semmire sem vitt\u00e9k az \u00e9letben. Jutott h\u00fasz n\u00e9gyzetm\u00e9ter, egy fa\u00e1gy, k\u00e9t h\u00e1bor\u00fa. Igyekeztek, tan\u00edtgattak, mit illik, mit nem. Azt\u00e1n amint alkalom ny\u00edlt r\u00e1, hogy val\u00f3ban gondoskodjanak r\u00f3lam, gyorsan \u00e9s haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl d\u00f6nt\u00f6ttek. Wetstein\u00e9k vas\u00e1rnap \u00e9rkeztek. Prec\u00edzen megt\u00e1rgyalt\u00e1k a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9szleteit. Wetstein \u00far el\u0151h\u00fazott egy k\u00f6teg p\u00e9nzt, apu \u00e1tsz\u00e1molta, mama els\u00edrta mag\u00e1t, \u00e9n pedig saj\u00e1t szob\u00e1t kaptam.\u201d (Els\u0151 n\u0151)\\n\u201eVan fogalmam az \u00e9letr\u0151l, az emberekr\u0151l, a fontos dolgokr\u00f3l. Tudom, mi az a kem\u00e9ny munka. Tisztess\u00e9ges vagyok. Van csal\u00e1dom, f\u00e9rjem. Olyan, amilyen. Minden szem\u00e9t megtal\u00e1lja a maga lap\u00e1tj\u00e1t, ahogy mondani szok\u00e1s. Ez van. Ez jutott. Egy dadog\u00f3s. R\u00e1ad\u00e1sul kancsal, szeg\u00e9ny \u00e9s falusi. De j\u00f3 volt vele t\u00e1ncolni. Mik\u00f6zben hazafele k\u00eds\u00e9rt a mulats\u00e1gb\u00f3l, tal\u00e1lkoztunk any\u00e1mmal. Valahol elvesztette a bund\u00e1j\u00e1t. Az elny\u0171tt, lyukas r\u00f3kabund\u00e1j\u00e1t. Teleord\u00edtozta az eg\u00e9sz utc\u00e1t, paradicsomokat dob\u00e1lt. Hogy az hogy n\u00e9z ki, hogy egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl, egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl! Egyed\u00fcl nem is tudott hazamenni. A t\u00e1ncpartnerem meg csak n\u00e9zett \u00e9s szedegette a paradicsomokat. Megsajn\u00e1ltam. Olyan lassan, esetlen\u00fcl szedegette.\u201d (M\u00e1sodik n\u0151)\\n\u201eTudtam, hogy kisl\u00e1ny lesz. Amerikai ruh\u00e1csk\u00e1kat v\u00e1s\u00e1roltam, olyan kis \u00e9des, r\u00f3zsasz\u00edn\u0171eket. Mondt\u00e1k, hogy nem szabad sz\u00fcl\u00e9s el\u0151tt v\u00e1s\u00e1rolni, mert rossz \u00f3men, de \u00e9n nem hittem az ilyen babon\u00e1kban. M\u00e9g azt a p\u00e9nzt is elk\u00f6lt\u00f6ttem, ami az \u00faj lak\u00e1s r\u00e9szleteire volt f\u00e9lret\u00e9ve. Nem b\u00edrtam visszafogni magam. Micsoda pat\u00e1lia volt! Ord\u00edtott, hogy nem el\u00e9g, hogy fizeti a lak\u00e1st, eltart benn\u00fcnket, kifizette az esk\u00fcv\u0151t, de tetej\u00e9be m\u00e9g az \u0151 p\u00e9nz\u00e9t sz\u00f3rom ki a k\u00f6l\u00f6kre is. Legal\u00e1bb egy \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl rik\u00e1csolt. Azt\u00e1n kifulladt, \u00fagyhogy le\u00fclt, ivott egy kis te\u00e1t, \u00e9s m\u00e1sodszorra is ideadta a lak\u00e1sr\u00e9szletet. Nem volt m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1sa.\u201d (Harmadik n\u0151)\\n\u201eEgy nagy c\u00e9gn\u00e9l dolgozom. Az est\u00e9im \u00e9s a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9im szabadok. A c\u00e9g fizeti az egy\u00e9ves olasz nyelvtanfolyamomat, \u00e9n magam v\u00e1lasztottam, van fizetett szabads\u00e1gom, \u00e9vi huszonh\u00e9t nap, \u00e9s ingyen van a Coca-Cola, annyit iszom, amennyi j\u00f3l esik. Kem\u00e9nyen \u00e9s tisztess\u00e9gesen kell dolgozni, de szeretem ezt a munk\u00e1t. Biztons\u00e1g\u00e9rzetet ny\u00fajt, az \u00e9letem \u00e1lland\u00f3 \u00e9s megingathatatlan r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi. A partnerem gyakran mondogatja, hogy t\u00fals\u00e1gosan lek\u00f6t a munk\u00e1m, hogy ez csak munka, de \u00e9n nem tudom m\u00e1sk\u00e9pp. Olyan ember vagyok, aki v\u00e1llalja a felel\u0151ss\u00e9get az\u00e9rt, amit tesz.\u201d (Negyedik n\u0151)\\nSZ\u00cdNLAP\\n Els\u0151 n\u0151 - Urbanovits KrisztinaM\u00e1sodik n\u0151 - Sz\u00e1ger ZsuzsannaHarmadik n\u0151 - Bartsch KataNegyedik n\u0151 - Spiegl Anna e.h.\u00cdrta - Elzbieta ChowaniecFord\u00edtotta - P\u00e1szt Patr\u00edciaDramaturg - Mark\u00f3 R\u00f3bertD\u00edszlet, jelmez - Nagy Fruzsina   Zene - K\u00e1konyi \u00c1rp\u00e1dRendez\u0151 - Pels\u0151czy R\u00e9ka\\nBemutat\u00f3: 2011. november 26., Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3. Az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n besz\u00e9lget\u00e9s a szerz\u0151vel, a ford\u00edt\u00f3val \u00e9s az alkot\u00f3kkal!\\nTh\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3 - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 utca 22-24.\\nT\u00e1mogat\u00f3k:\\nAKI VAN Alap\u00edtv\u00e1ny, Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest, Nemzeti Er\u0151forr\u00e1s Miniszt\u00e9rium, Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Sz\u00ednh\u00e1zi Dolgoz\u00f3k Szakszervezete, Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1zAz el\u0151ad\u00e1s a szerz\u0151 enged\u00e9ly\u00e9vel, a Creativ M\u00e9dia Sz\u00ednh\u00e1zi \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel j\u00f6n l\u00e9tre.\\nSajt\u00f3:\\nhttp:\/\/szinhaz.net\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=36203:ni-futamok&amp;catid=13:szinhazonline&amp;Itemid=16http:\/\/kultura.hu\/main.php?folderID=1174&amp;ctag=articlelist&amp;iid=1&amp;articleID=320036\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg\",\"width\":350,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06\",\"name\":\"Joanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/urbanskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A SZERZ\u0150R\u0150L Elzbieta Chowaniec&nbsp;lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2011-10-24T14:29:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-30T13:46:44+00:00","og_image":[{"width":350,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Joanna","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/","name":"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora-239x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","datePublished":"2011-10-24T14:29:00+02:00","dateModified":"2020-04-30T13:46:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2011-11-26","endDate":"2011-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A SZERZ\u0150R\u0150L\nElzbieta Chowaniec lengyel dr\u00e1ma\u00edr\u00f3n\u0151, 1982-ben sz\u00fcletett. A Szil\u00e9ziai Egyetem film \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, a Vars\u00f3i Egyetem \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, majd a legend\u00e1s l\u00f3dzi filmf\u0151sikola forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 szak\u00e1n diplom\u00e1zott, k\u00e9s\u0151bb a Tadeusz Slobodzianek vezette vars\u00f3i Dr\u00e1ma Laborat\u00f3riumban tanult. Dolgozott telev\u00edzi\u00f3s rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, alkalmazott forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3k\u00e9nt, a filmiparban \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zban egyar\u00e1nt tev\u00e9kenykedik. Gard\u00e9nia c\u00edm\u0171 m\u0171ve a mai napig a Dr\u00e1ma Laborat\u00f3rium reperto\u00e1rj\u00e1nak egyik sikerdarabja.\nA DARABR\u00d3L\nA Gard\u00e9nia r\u00e9szleges csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net: n\u00e9gygener\u00e1ci\u00f3nyi lengyel n\u0151 dr\u00e1m\u00e1ja, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legid\u0151sebb 1920-ban, l\u00e1nya 1942-ben, az \u0151 l\u00e1nya 1962-ben, a legfiatalabb pedig 1982-ben sz\u00fcletett. Mik\u00f6zben v\u00e9gig\u00e9lik a huszadik sz\u00e1zad szinte teljes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t b\u00e9k\u00e9ben \u00e9s h\u00e1bor\u00faban, gazdags\u00e1gban \u00e9s szeg\u00e9nys\u00e9gben, \u00f6sszetett, m\u00e9gis pofonegyszer\u0171 viszonyaikra is f\u00e9ny der\u00fcl anya \u00e9s l\u00e1nya, nagyanya \u00e9s unok\u00e1ja, d\u00e9danya \u00e9s d\u00e9dunok\u00e1ja k\u00f6z\u00f6tt. Mik\u00e9nt befoly\u00e1solj\u00e1k viselked\u00e9s\u00fc(n)ket az \u00f6r\u00f6k\u00f6lt hajlamok \u00e9s a tanult viselked\u00e9smint\u00e1k? F\u00fcggetlen\u00edthetj\u00fck-e magunkat mindenkori t\u00e1rsadalmi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinkt\u0151l? Kivonhatjuk-e magunkat a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyok-beidegz\u0151d\u00e9sek k\u00e9nyszerei al\u00f3l? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre keresi a v\u00e1laszt Elzbieta Chowaniec dr\u00e1m\u00e1ja.\nA darab fel\u00e9p\u00edtm\u00e9nye szab\u00e1lyos, m\u00e9gis innovat\u00edv dr\u00e1mai szerkezet. A n\u00e9gy n\u0151 n\u00e9gy, sz\u00e1nd\u00e9kosan irodalmi nyelven megkompon\u00e1lt monol\u00f3gja k\u00f6z\u00e9 n\u00e9gy \u00e9l\u0151besz\u00e9dszer\u0171 st\u00edlusban meg\u00edrt \u2013 el\u0151bb k\u00e9t-, majd h\u00e1rom-, v\u00e9g\u00fcl n\u00e9gyszerepl\u0151s \u2013 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9kel\u0151dik. Monol\u00f3gj\u00e1ban minden n\u0151 fiatal (els\u0151 h\u00e1rmuk harminch\u00e1rom, negyedik\u00fck huszon\u00f6t \u00e9ves), a dialogikus r\u00e9szekben mindenki \u201eval\u00f3s kor\u00e1hoz\u201d \u00f6regszik; a monol\u00f3gokban saj\u00e1t \u00e9desanyjukr\u00f3l besz\u00e9lnek, s arr\u00f3l, mik\u00e9nt k\u00e9pzelik el a j\u00f6v\u0151j\u00fcket, a p\u00e1rbesz\u00e9dekben saj\u00e1t anyjukkal-l\u00e1nyukkal (unok\u00e1jukkal-d\u00e9dunok\u00e1jukkal) val\u00f3 viszonyuk t\u00e1rul fel. Val\u00f3s cselekv\u00e9s, igazi akci\u00f3 a darabban egy\u00e1ltal\u00e1n nincsen (vagy ha van is, visszaeml\u00e9kez\u00e9ses form\u00e1ban, flashback-szer\u0171en), minden, amit megtudunk, elbesz\u00e9l\u00e9s alapj\u00e1n k\u00e9pez\u0151dik meg.\nAZ EL\u0150AD\u00c1SR\u00d3L\nAz el\u0151ad\u00e1s felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi v\u00e1ltozata \u2013 ugyancsak Pels\u0151czy R\u00e9ka rendez\u00e9s\u00e9ben, egy kiv\u00e9tellel a teljesen szcen\u00edrozott verzi\u00f3 szerepl\u0151ivel \u2013 2010. november 28-\u00e1n 17 \u00f3r\u00e1t\u00f3l volt l\u00e1that\u00f3 a Merlin Sz\u00ednh\u00e1z kamaraterm\u00e9ben, a 9. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest (KDF) felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi sorozat\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt. E produkci\u00f3 szakmai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsiker\u00e9n felbuzdulva a K.V. T\u00e1rsulat a Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 \u00e9s annak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u2013 szinte napra pontosan a felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n egy \u00e9vvel. 2011. november 26-\u00e1n 19 \u00f3ra 30 perct\u0151l a 10. Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l nyit\u00f3el\u0151ad\u00e1sak\u00e9nt mutatja be a Gard\u00e9ni\u00e1t.\nPels\u0151czy R\u00e9ka \u00edgy besz\u00e9l a darabr\u00f3l \u00e9s az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l: \u201eSzubjekt\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem. Egy csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9nete. A mi t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnk. Az el\u0151ad\u00e1s szem\u00e9lyes monol\u00f3gokb\u00f3l, \u201c\u00e1ri\u00e1kb\u00f3l\u201d \u00e9s kett\u0151s, h\u00e1rmas, n\u00e9gyes jelenetekb\u0151l, duettekb\u0151l, tercettekb\u0151l, kvartettekb\u0151l \u00e1ll. A szem\u00e9lyes, de m\u00e9gis visszatekint\u0151, magukat \u00e9s \u00e9let\u00fcket elemz\u0151 dokumentumszer\u0171 sz\u00f6vegekb\u0151l hirtelen belezuhanunk a m\u00falt egy-egy jelent\u0151s pillanat\u00e1ba. \u00cdgy rajzol\u00f3dik ki egy tipikus huszadik sz\u00e1zadi csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net. N\u0151k t\u00f6rt\u00e9nete. Nekik \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket, r\u00f3luk besz\u00e9l kegyetlen\u00fcl \u00e9s m\u00e9gis szeretettel, sok humorral a darab \u00e9s az el\u0151ad\u00e1s. A szerz\u0151i instrukci\u00f3 \u2013 miszerint n\u00e9gy, nagyj\u00e1b\u00f3l egyid\u0151s sz\u00edn\u00e9szn\u0151 j\u00e1tssza a szerepeket \u2013 \u00e9s a darab szerkezeti fel\u00e9p\u00edt\u00e9se miatt a kamaraoper\u00e1t v\u00e1lasztottam az el\u0151ad\u00e1s formai keret\u00e9nek. A n\u00e9z\u0151k teh\u00e1t egy pr\u00f3z\u00e1ban elhangz\u00f3 \u201coper\u00e1t\u201d l\u00e1thatnak, zongorak\u00eds\u00e9rettel, ahol a sz\u00f6veg zenek\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s ahol a \u201cdallamok\u201d nagyon ismer\u0151sek sz\u00e1munkra, mindannyian \u00e9nekelt\u00fcnk m\u00e1r r\u00e9szleteket bel\u0151le, any\u00e1nkkal vagy l\u00e1nyunkkal, a konyh\u00e1ban vagy a nagyszob\u00e1ban. A n\u00e9gy sz\u00edn\u00e9szn\u0151 n\u00e9gy vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekesn\u0151. Figur\u00e1ik, az \u201c\u00e1ltaluk \u00e9nekelt szerepek\u201d:any\u00e1ink \u2013 h\u0151s\u00f6kk\u00e9 v\u00e1lnak, kiemel\u0151dnek, bekeretez\u0151dnek, \u00e9s nem \u00f6regszenek. Mert ahogy nagymam\u00e1m mondta: egy n\u0151 hal\u00e1l\u00e1ig n\u0151 marad.\u201d\nR\u00c9SZLETEK A DARABB\u00d3L\n\u201eT\u0151sgy\u00f6keres krakk\u00f3i vagyok. Krakk\u00f3ban sz\u00fclettem \u00e9s itt n\u0151ttem fel. \u00c9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg itt is fognak eltemetni. Tudom, mi az a smarni, a fl\u00f3dni meg a cvibak. \u00c9s b\u00fcszke vagyok r\u00e1, hogy tudom. Hogy r\u00e9sze lehetek a krakk\u00f3i t\u00f6rt\u00e9nelemnek. A sz\u00fcleim ecs\u00fcletes emberek voltak, de semmire sem vitt\u00e9k az \u00e9letben. Jutott h\u00fasz n\u00e9gyzetm\u00e9ter, egy fa\u00e1gy, k\u00e9t h\u00e1bor\u00fa. Igyekeztek, tan\u00edtgattak, mit illik, mit nem. Azt\u00e1n amint alkalom ny\u00edlt r\u00e1, hogy val\u00f3ban gondoskodjanak r\u00f3lam, gyorsan \u00e9s haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl d\u00f6nt\u00f6ttek. Wetstein\u00e9k vas\u00e1rnap \u00e9rkeztek. Prec\u00edzen megt\u00e1rgyalt\u00e1k a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9szleteit. Wetstein \u00far el\u0151h\u00fazott egy k\u00f6teg p\u00e9nzt, apu \u00e1tsz\u00e1molta, mama els\u00edrta mag\u00e1t, \u00e9n pedig saj\u00e1t szob\u00e1t kaptam.\u201d (Els\u0151 n\u0151)\n\u201eVan fogalmam az \u00e9letr\u0151l, az emberekr\u0151l, a fontos dolgokr\u00f3l. Tudom, mi az a kem\u00e9ny munka. Tisztess\u00e9ges vagyok. Van csal\u00e1dom, f\u00e9rjem. Olyan, amilyen. Minden szem\u00e9t megtal\u00e1lja a maga lap\u00e1tj\u00e1t, ahogy mondani szok\u00e1s. Ez van. Ez jutott. Egy dadog\u00f3s. R\u00e1ad\u00e1sul kancsal, szeg\u00e9ny \u00e9s falusi. De j\u00f3 volt vele t\u00e1ncolni. Mik\u00f6zben hazafele k\u00eds\u00e9rt a mulats\u00e1gb\u00f3l, tal\u00e1lkoztunk any\u00e1mmal. Valahol elvesztette a bund\u00e1j\u00e1t. Az elny\u0171tt, lyukas r\u00f3kabund\u00e1j\u00e1t. Teleord\u00edtozta az eg\u00e9sz utc\u00e1t, paradicsomokat dob\u00e1lt. Hogy az hogy n\u00e9z ki, hogy egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl, egy \u00farin\u0151 bunda n\u00e9lk\u00fcl! Egyed\u00fcl nem is tudott hazamenni. A t\u00e1ncpartnerem meg csak n\u00e9zett \u00e9s szedegette a paradicsomokat. Megsajn\u00e1ltam. Olyan lassan, esetlen\u00fcl szedegette.\u201d (M\u00e1sodik n\u0151)\n\u201eTudtam, hogy kisl\u00e1ny lesz. Amerikai ruh\u00e1csk\u00e1kat v\u00e1s\u00e1roltam, olyan kis \u00e9des, r\u00f3zsasz\u00edn\u0171eket. Mondt\u00e1k, hogy nem szabad sz\u00fcl\u00e9s el\u0151tt v\u00e1s\u00e1rolni, mert rossz \u00f3men, de \u00e9n nem hittem az ilyen babon\u00e1kban. M\u00e9g azt a p\u00e9nzt is elk\u00f6lt\u00f6ttem, ami az \u00faj lak\u00e1s r\u00e9szleteire volt f\u00e9lret\u00e9ve. Nem b\u00edrtam visszafogni magam. Micsoda pat\u00e1lia volt! Ord\u00edtott, hogy nem el\u00e9g, hogy fizeti a lak\u00e1st, eltart benn\u00fcnket, kifizette az esk\u00fcv\u0151t, de tetej\u00e9be m\u00e9g az \u0151 p\u00e9nz\u00e9t sz\u00f3rom ki a k\u00f6l\u00f6kre is. Legal\u00e1bb egy \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl rik\u00e1csolt. Azt\u00e1n kifulladt, \u00fagyhogy le\u00fclt, ivott egy kis te\u00e1t, \u00e9s m\u00e1sodszorra is ideadta a lak\u00e1sr\u00e9szletet. Nem volt m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1sa.\u201d (Harmadik n\u0151)\n\u201eEgy nagy c\u00e9gn\u00e9l dolgozom. Az est\u00e9im \u00e9s a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9im szabadok. A c\u00e9g fizeti az egy\u00e9ves olasz nyelvtanfolyamomat, \u00e9n magam v\u00e1lasztottam, van fizetett szabads\u00e1gom, \u00e9vi huszonh\u00e9t nap, \u00e9s ingyen van a Coca-Cola, annyit iszom, amennyi j\u00f3l esik. Kem\u00e9nyen \u00e9s tisztess\u00e9gesen kell dolgozni, de szeretem ezt a munk\u00e1t. Biztons\u00e1g\u00e9rzetet ny\u00fajt, az \u00e9letem \u00e1lland\u00f3 \u00e9s megingathatatlan r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi. A partnerem gyakran mondogatja, hogy t\u00fals\u00e1gosan lek\u00f6t a munk\u00e1m, hogy ez csak munka, de \u00e9n nem tudom m\u00e1sk\u00e9pp. Olyan ember vagyok, aki v\u00e1llalja a felel\u0151ss\u00e9get az\u00e9rt, amit tesz.\u201d (Negyedik n\u0151)\nSZ\u00cdNLAP\n Els\u0151 n\u0151 - Urbanovits KrisztinaM\u00e1sodik n\u0151 - Sz\u00e1ger ZsuzsannaHarmadik n\u0151 - Bartsch KataNegyedik n\u0151 - Spiegl Anna e.h.\u00cdrta - Elzbieta ChowaniecFord\u00edtotta - P\u00e1szt Patr\u00edciaDramaturg - Mark\u00f3 R\u00f3bertD\u00edszlet, jelmez - Nagy Fruzsina   Zene - K\u00e1konyi \u00c1rp\u00e1dRendez\u0151 - Pels\u0151czy R\u00e9ka\nBemutat\u00f3: 2011. november 26., Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3. Az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n besz\u00e9lget\u00e9s a szerz\u0151vel, a ford\u00edt\u00f3val \u00e9s az alkot\u00f3kkal!\nTh\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1z, \u00daj St\u00fadi\u00f3 - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 utca 22-24.\nT\u00e1mogat\u00f3k:\nAKI VAN Alap\u00edtv\u00e1ny, Kort\u00e1rs Dr\u00e1mafesztiv\u00e1l Budapest, Nemzeti Er\u0151forr\u00e1s Miniszt\u00e9rium, Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Sz\u00ednh\u00e1zi Dolgoz\u00f3k Szakszervezete, Th\u00e1lia Sz\u00ednh\u00e1zAz el\u0151ad\u00e1s a szerz\u0151 enged\u00e9ly\u00e9vel, a Creativ M\u00e9dia Sz\u00ednh\u00e1zi \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel j\u00f6n l\u00e9tre.\nSajt\u00f3:\nhttp:\/\/szinhaz.net\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=36203:ni-futamok&amp;catid=13:szinhazonline&amp;Itemid=16http:\/\/kultura.hu\/main.php?folderID=1174&amp;ctag=articlelist&amp;iid=1&amp;articleID=320036"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/04\/gardenia_foto_trokan_nora.jpg","width":350,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2011\/10\/24\/elzbieta-chowaniec-gardenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El\u017cbieta Chowaniec: Gard\u00e9nia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/fd121a6bc6dcf2d0463b3c2c4d5e3c06","name":"Joanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26941f822c57f14e1a2f2a756e19e518?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/urbanskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5440"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5445,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440\/revisions\/5445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}