Moln\u00e1r Ferenc: A P\u00e1l utcai fi\u00fak<\/p>\n\n\n\n
rendezte: Micha\u0142 Zadara<\/p>\n\n\n\n
2009. \u00e1prilis 4-5. (szombat-vas\u00e1rnap) 19.00 \u00f3ra<\/p>\n\n\n\n
A vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z vend\u00e9gj\u00e1t\u00e9ka a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a Budapesti Tavaszi Fesztiv\u00e1l \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6sen szervezett Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Fesztiv\u00e1lon.<\/p>\n\n\n\n
A Moln\u00e1r Ferenc vil\u00e1gh\u00edr\u0171 reg\u00e9nye alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt adapt\u00e1ci\u00f3 meglep\u0151, \u00faj f\u00e9nybe \u00e1ll\u00edtja az eddig kiz\u00e1r\u00f3lag gyermekt\u00f6rt\u00e9netk\u00e9nt \u00e9rtelmezett darabot, a reg\u00e9ny szerepl\u0151it ugyanis \u00e9rett f\u00e9rfiak alak\u00edtj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n
Moln\u00e1r Ferenc korszakalkot\u00f3 reg\u00e9nye nem csak Magyarorsz\u00e1gon volt k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1ny, t\u00f6bb k\u00f6z\u00e9p-kelet-eur\u00f3pai gener\u00e1ci\u00f3 n\u0151tt fel a P\u00e1l utcai grundharc \u00e9s Nemecsek tragikus megdics\u0151\u00fcl\u00e9ssel v\u00e9gz\u0151d\u0151 k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1j\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n. A harmincas \u00e9vei elej\u00e9n j\u00e1r\u00f3 Micha\u0142 Zadara tal\u00e1n most \u00e9rkezett el oda, hogy „feln\u0151tt” jelent\u00e9st adjon ennek a gyerekfejjel megismert, gyerekeket felvonultat\u00f3 p\u00e9ld\u00e1zatnak – sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3ja f\u00e9rfibar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gr\u00f3l \u00e9s becs\u00fcletr\u0151l, hatalomr\u00f3l, az elm\u00fal\u00e1ssal val\u00f3 szembes\u00fcl\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l.
A sz\u0171kebb p\u00e1tri\u00e1t jelent\u0151 grund ez alkalommal n\u00e9mileg kit\u00e1gul, a rendez\u0151 nem riad vissza att\u00f3l, hogy egym\u00e1sba j\u00e1tszassa a lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s aktu\u00e1lpolitika k\u00e9rd\u00e9seit, r\u00e1k\u00e9rdezzen a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g a nemzeti \u00e9rt\u00e9kekhez \u00e9s a hazaszeretethez val\u00f3 viszony\u00e1ra. Zadara sz\u00ednpad\u00e1n m\u00falt \u00e9s jelen, mag\u00e1n\u00e9let \u00e9s k\u00f6z\u00e9let kapcsol\u00f3dik egybe, amit a szereposzt\u00e1s is hangs\u00falyoz: ezek a fi\u00fak – a Nemecseket j\u00e1tsz\u00f3 Solarzot kiv\u00e9ve – m\u00e1r t\u00falvannak els\u0151 ifj\u00fas\u00e1gukon, \u0151k a vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z nagy sz\u00edn\u00e9szei, m\u00faltjuk van, h\u00e1zon bel\u00fcl \u00e9s k\u00edv\u00fcl. Azt viszont nem k\u00f6nny\u0171 eld\u00f6nteni, mi foglalkoztatja Zadar\u00e1t jobban: a feln\u0151ttek gyerekes harcai vagy a gyerekek feln\u0151ttes j\u00e1t\u00e9kai?
„Az olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny els\u0151sorban az eml\u00e9kezet t\u00e1rgyk\u00e9nt \u00e9rdekel benn\u00fcnket. (…) Hogyan \u00e9s mi\u00e9rt eml\u00e9kez\u00fcnk? Kiv\u00e9 v\u00e1lunk az eml\u00e9kezet \u00e1ltal? A sz\u00ednpadon megjelen\u0151 \u00e9rett f\u00e9rfiak alak\u00edt\u00e1s\u00e1val arra keress\u00fck a v\u00e1laszt, hogy feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1sunk ellen\u00e9re mi\u00e9rt maradunk m\u00e9gis \u00e9retlenek. A h\u0151s\u00f6k egy fikci\u00f3ban hisznek. \u00dagy tesznek, mintha a grund a haz\u00e1juk lenne, amely\u00e9rt az \u00e9let\u00fcket is k\u00e9szek fel\u00e1ldozni. \u00c9pp \u00fagy, ahogy mi, feln\u0151ttek is tudatosan tartozunk valamilyen csoporthoz, szervezethez. Fikt\u00edv egyes\u00fcleteket tal\u00e1lunk ki, amelyek \u00e9ppoly abszurdak, mint ez a P\u00e1l utcai grund.” \/Micha\u0142 Zadara\/<\/p>\n\n\n\n
Az el\u0151ad\u00e1st olyan prol\u00f3gus nyitja, amelyben a sz\u00edn\u00e9szek \u00e1tadj\u00e1k magukat az eml\u00e9kez\u00e9snek, amikor a Kis Sz\u00ednh\u00e1zban voltak p\u00e1lyakezd\u0151k. Egy csokor \u201eruhat\u00e1ri\u201d anekdota hangzik el, s v\u00e9g\u00fcl pedig elmerengenek azon, hogy a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9p\u00fclete egy-k\u00e9t \u00e9v m\u00falva val\u00f3sz\u00edn\u0171leg megsz\u0171nik l\u00e9tezni. Ilyenform\u00e1n a P\u00e1l utcai fi\u00fak t\u00f6rt\u00e9nete t\u00fckr\u00f6z\u0151dik a Kis Sz\u00ednh\u00e1z sz\u00edn\u00e9szeinek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben: a k\u00f6z\u00f6s nevez\u0151 itt a t\u00e1voz\u00e1s, a m\u00fal\u00f3 id\u0151 jele.<\/p>\n\n\n\n
Micha\u0142 Zadara (1976) a fiatal lengyel rendez\u0151nemzed\u00e9k k\u00e9pvisel\u0151je. Politikatudom\u00e1nyi \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi tanulm\u00e1nyait – n\u00e9mi kit\u00e9r\u0151kkel – az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban kezdte, majd Krakk\u00f3ban t\u00f6k\u00e9letes\u00edtette. 2004 \u00f3ta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Witkiewicz, T. S. Eliot, Heiner M\u00fcller, Peter Handke, Juliusz S\u0142owacki, Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski, Jean Racine, Ivan Viripajev, Witold Gombrowicz, Friedrich D\u00fcrenmatt \u00e9s Martin Buber sz\u00f6vegeit vitte sz\u00ednre Gdansk, Krakk\u00f3, Wroc\u0142aw, Vars\u00f3, Szczecin \u00e9s Berlin sz\u00ednh\u00e1zaiban.<\/p>\n\n\n\n
Az el\u0151ad\u00e1s lengyel nyelven, magyar feliratoz\u00e1ssal l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z
Budapest, IX. Bajor Gizi park 1.<\/p>\n\n\n\n