{"id":7788,"date":"2015-04-25T13:46:12","date_gmt":"2015-04-25T11:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=7788"},"modified":"2020-05-15T13:48:37","modified_gmt":"2020-05-15T11:48:37","slug":"europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/","title":{"rendered":"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja – 2015"},"content":{"rendered":"\n

2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris<\/p>\n

A Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik.<\/p>\n

\u017banna S\u0142oniowska<\/strong>\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel c\u00edm\u0171 els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely a lengyelorsz\u00e1gi Znak K\u00f6nyvkiad\u00f3 pr\u00f3zap\u00e1ly\u00e1zat\u00e1n ezer k\u00f6nyv k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclt kiv\u00e1laszt\u00e1sra.\u00a0<\/p>\n

„Amikor a k\u00f6nyvet \u00edrtam, akkor a szabad Ukrajn\u00e1\u00e9rt kiontott v\u00e9r fikci\u00f3 volt csup\u00e1n. Sajnos 2014 v\u00e9g\u00e9re megsz\u0171nt fikci\u00f3 lenni.” -nyilatkozott a szerz\u0151n\u0151 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l, amely nemsok\u00e1ra sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban is megjelenik.<\/p>\n

H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel (Dom z witra\u017cem)<\/strong><\/p>\n

Nem ismerkedett volna meg Miko\u0142ajjal, hogyha az egyik lembergi b\u00e9rh\u00e1zban nem lett volna ott az a hatalmas, sz\u00ednpomp\u00e1s \u00f3lom\u00fcveg. Egy\u00fctt igyekeztek megmenteni a pusztul\u00e1st\u00f3l. Az egyet\u00e9rt\u00e9s kapcsa, mely kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt megjelent, gyorsan k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s vonzalomm\u00e1 fejl\u0151d\u00f6tt.<\/p>\n

Az \u00e9rett f\u00e9rfi felt\u00e1rja fiatal szeret\u0151je el\u0151tt Lemberget \u2013 a leszakad\u00f3 balkonok, a torta m\u00f3dj\u00e1ra gazdagon d\u00edsz\u00edtett b\u00e9rh\u00e1zhomlokzatok \u00e9s a lepusztult Lenin-szobrok v\u00e1ros\u00e1t.<\/p>\n

A H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel egy olyan t\u00f6rt\u00e9net, mely felnyitja szem\u00fcnket a m\u0171v\u00e9szetre \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemre. Reg\u00e9ny a sors \u00e9s a forradalmak el\u0151re l\u00e1thatatlan fordulatair\u00f3l, amelyek felforgatj\u00e1k a vil\u00e1g rendj\u00e9t, elragadj\u00e1k t\u0151l\u00fcnk a hozz\u00e1nk k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3kat. Nem utols\u00f3sorban pedig reg\u00e9ny a fel\u00e9bredt szabads\u00e1gv\u00e1gyr\u00f3l. A szabads\u00e1g v\u00e1gy\u00e1r\u00f3l az \u00e9letben \u00e9s a gondolkod\u00e1sban egyar\u00e1nt.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A k\u00f6nyvr\u0151l:<\/p>\n

\u201eS\u0142oniowska finoman \u00e9s sz\u00e9pen \u00edr \u2013 minden egyes szava k\u00e9peket kelt \u00e9letre, hasonl\u00f3k\u00e9ppen a c\u00edmbeli \u00f3lom\u00fcveghez, amely sz\u00ednes f\u00e9nyeket sz\u00f3r. Rajtunk m\u00falik, hogy \u00e9szrevessz\u00fck-e \u0151ket.\u201d\u00a0Sylwia Chutnik<\/p>\n

\u201eCsakis Ukrajn\u00e1ban eshetett meg ez a t\u00f6rt\u00e9net. \u00c9s ugyanakkor megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna b\u00e1rhol, a v\u00e9r a k\u00e9k-s\u00e1rga lobog\u00f3n ugyanis csup\u00e1n a kezdete egy nagyon meghitt, n\u0151k n\u00e9gy gener\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9snek.\u201d Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciad\u0142o<\/p>\n

\u201eS\u0142oniowska leny\u0171g\u00f6z\u0151en k\u00e9pes mes\u00e9lni, betekint\u00e9st is ny\u00fajtva az ukr\u00e1n val\u00f3s\u00e1gba. B\u00e1mulatba ejt\u0151 irodalmi felfedez\u00e9s \u00e9s es\u00e9ly az irodalmunk felfriss\u00edt\u00e9s\u00e9re.\u201d Justyna Sobolewska, Polityka, Tygodnik Kulturalny<\/p>\n

\u201eReg\u00e9ny a n\u0151i titkok V\u00e1ros\u00e1r\u00f3l \u00e9s a T\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, amelyet a szerz\u0151 egyfolyt\u00e1ban \u00fajra\u00e9rtelmez. \u017banna S\u0142oniowska b\u00e1mulatba ejt \u00e9s levesz benn\u00fcnket a l\u00e1bunkr\u00f3l.\u201d Jaros\u0142aw Czechowicz, Krytycznym okiem<\/p>\n

R\u00e9szletek hamarosan Szatzker Helga ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1nak katal\u00f3gus\u00e1ban!<\/p>\n

<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris A Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik. \u017banna S\u0142oniowska\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z […]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":7789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[235,46,36],"tags":[],"class_list":["post-7788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esemenyek","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"\nEur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris A Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik. \u017banna S\u0142oniowska\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-25T11:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T11:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"328\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/\",\"name\":\"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1-300x281.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-25T11:46:12+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T11:48:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-04-25\",\"endDate\":\"2015-04-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Budapest II. Kis R\u00f3kus u. 16\u201320.\",\"address\":\"Budapest II. Kis R\u00f3kus u. 16\u201320.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris\\nA Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik.\\n\u017banna S\u0142oniowska\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel c\u00edm\u0171 els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely a lengyelorsz\u00e1gi Znak K\u00f6nyvkiad\u00f3 pr\u00f3zap\u00e1ly\u00e1zat\u00e1n ezer k\u00f6nyv k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclt kiv\u00e1laszt\u00e1sra.\u00a0\\n\\\"Amikor a k\u00f6nyvet \u00edrtam, akkor a szabad Ukrajn\u00e1\u00e9rt kiontott v\u00e9r fikci\u00f3 volt csup\u00e1n. Sajnos 2014 v\u00e9g\u00e9re megsz\u0171nt fikci\u00f3 lenni.\\\" -nyilatkozott a szerz\u0151n\u0151 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l, amely nemsok\u00e1ra sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban is megjelenik.\\nH\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel (Dom z witra\u017cem)\\nNem ismerkedett volna meg Miko\u0142ajjal, hogyha az egyik lembergi b\u00e9rh\u00e1zban nem lett volna ott az a hatalmas, sz\u00ednpomp\u00e1s \u00f3lom\u00fcveg. Egy\u00fctt igyekeztek megmenteni a pusztul\u00e1st\u00f3l. Az egyet\u00e9rt\u00e9s kapcsa, mely kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt megjelent, gyorsan k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s vonzalomm\u00e1 fejl\u0151d\u00f6tt.\\nAz \u00e9rett f\u00e9rfi felt\u00e1rja fiatal szeret\u0151je el\u0151tt Lemberget \u2013 a leszakad\u00f3 balkonok, a torta m\u00f3dj\u00e1ra gazdagon d\u00edsz\u00edtett b\u00e9rh\u00e1zhomlokzatok \u00e9s a lepusztult Lenin-szobrok v\u00e1ros\u00e1t.\\nA H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel egy olyan t\u00f6rt\u00e9net, mely felnyitja szem\u00fcnket a m\u0171v\u00e9szetre \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemre. Reg\u00e9ny a sors \u00e9s a forradalmak el\u0151re l\u00e1thatatlan fordulatair\u00f3l, amelyek felforgatj\u00e1k a vil\u00e1g rendj\u00e9t, elragadj\u00e1k t\u0151l\u00fcnk a hozz\u00e1nk k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3kat. Nem utols\u00f3sorban pedig reg\u00e9ny a fel\u00e9bredt szabads\u00e1gv\u00e1gyr\u00f3l. A szabads\u00e1g v\u00e1gy\u00e1r\u00f3l az \u00e9letben \u00e9s a gondolkod\u00e1sban egyar\u00e1nt.\\n\u00a0\\nA k\u00f6nyvr\u0151l:\\n\u201eS\u0142oniowska finoman \u00e9s sz\u00e9pen \u00edr \u2013 minden egyes szava k\u00e9peket kelt \u00e9letre, hasonl\u00f3k\u00e9ppen a c\u00edmbeli \u00f3lom\u00fcveghez, amely sz\u00ednes f\u00e9nyeket sz\u00f3r. Rajtunk m\u00falik, hogy \u00e9szrevessz\u00fck-e \u0151ket.\u201d\u00a0Sylwia Chutnik\\n\u201eCsakis Ukrajn\u00e1ban eshetett meg ez a t\u00f6rt\u00e9net. \u00c9s ugyanakkor megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna b\u00e1rhol, a v\u00e9r a k\u00e9k-s\u00e1rga lobog\u00f3n ugyanis csup\u00e1n a kezdete egy nagyon meghitt, n\u0151k n\u00e9gy gener\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9snek.\u201d Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciad\u0142o\\n\u201eS\u0142oniowska leny\u0171g\u00f6z\u0151en k\u00e9pes mes\u00e9lni, betekint\u00e9st is ny\u00fajtva az ukr\u00e1n val\u00f3s\u00e1gba. B\u00e1mulatba ejt\u0151 irodalmi felfedez\u00e9s \u00e9s es\u00e9ly az irodalmunk felfriss\u00edt\u00e9s\u00e9re.\u201d Justyna Sobolewska, Polityka, Tygodnik Kulturalny\\n\u201eReg\u00e9ny a n\u0151i titkok V\u00e1ros\u00e1r\u00f3l \u00e9s a T\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, amelyet a szerz\u0151 egyfolyt\u00e1ban \u00fajra\u00e9rtelmez. \u017banna S\u0142oniowska b\u00e1mulatba ejt \u00e9s levesz benn\u00fcnket a l\u00e1bunkr\u00f3l.\u201d Jaros\u0142aw Czechowicz, Krytycznym okiem\\nR\u00e9szletek hamarosan Szatzker Helga ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1nak katal\u00f3gus\u00e1ban!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg\",\"width\":350,\"height\":328},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja – 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris A Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik. \u017banna S\u0142oniowska\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2015-04-25T11:46:12+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T11:48:37+00:00","og_image":[{"width":350,"height":328,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/","name":"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja - 2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1-300x281.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","datePublished":"2015-04-25T11:46:12+02:00","dateModified":"2020-05-15T11:48:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-04-25","endDate":"2015-04-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Budapest II. Kis R\u00f3kus u. 16\u201320.","address":"Budapest II. Kis R\u00f3kus u. 16\u201320.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"2015. \u00e1prilis 25. (szombat), 15.45,\u00a0Millen\u00e1ris\nA Fesztiv\u00e1l keretein bel\u00fcl tizen\u00f6t\u00f6dik alkalommal rendezik meg az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gainak fiatal pr\u00f3za\u00edr\u00f3 tehets\u00e9geit bemutat\u00f3, nagy siker\u0171 Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1t. A rendezv\u00e9ny az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 28 orsz\u00e1g\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s elhat\u00e1roz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, egy\u00fcttes v\u00e1llalkoz\u00e1sak\u00e9nt szervez\u0151dik.\n\u017banna S\u0142oniowska\u00a0(1978)\u00a0Lwowban sz\u00fcletett lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, tolm\u00e1cs. Csal\u00e1dj\u00e1val \u00e9vek \u00f3ta Krakk\u00f3ban \u00e9l. 2015-ben deb\u00fct\u00e1lt lengyel\u00fcl \u00edrt, H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel c\u00edm\u0171 els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely a lengyelorsz\u00e1gi Znak K\u00f6nyvkiad\u00f3 pr\u00f3zap\u00e1ly\u00e1zat\u00e1n ezer k\u00f6nyv k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclt kiv\u00e1laszt\u00e1sra.\u00a0\n\"Amikor a k\u00f6nyvet \u00edrtam, akkor a szabad Ukrajn\u00e1\u00e9rt kiontott v\u00e9r fikci\u00f3 volt csup\u00e1n. Sajnos 2014 v\u00e9g\u00e9re megsz\u0171nt fikci\u00f3 lenni.\" -nyilatkozott a szerz\u0151n\u0151 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l, amely nemsok\u00e1ra sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban is megjelenik.\nH\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel (Dom z witra\u017cem)\nNem ismerkedett volna meg Miko\u0142ajjal, hogyha az egyik lembergi b\u00e9rh\u00e1zban nem lett volna ott az a hatalmas, sz\u00ednpomp\u00e1s \u00f3lom\u00fcveg. Egy\u00fctt igyekeztek megmenteni a pusztul\u00e1st\u00f3l. Az egyet\u00e9rt\u00e9s kapcsa, mely kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt megjelent, gyorsan k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s vonzalomm\u00e1 fejl\u0151d\u00f6tt.\nAz \u00e9rett f\u00e9rfi felt\u00e1rja fiatal szeret\u0151je el\u0151tt Lemberget \u2013 a leszakad\u00f3 balkonok, a torta m\u00f3dj\u00e1ra gazdagon d\u00edsz\u00edtett b\u00e9rh\u00e1zhomlokzatok \u00e9s a lepusztult Lenin-szobrok v\u00e1ros\u00e1t.\nA H\u00e1z sz\u00ednes \u00f3lom\u00fcveggel egy olyan t\u00f6rt\u00e9net, mely felnyitja szem\u00fcnket a m\u0171v\u00e9szetre \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemre. Reg\u00e9ny a sors \u00e9s a forradalmak el\u0151re l\u00e1thatatlan fordulatair\u00f3l, amelyek felforgatj\u00e1k a vil\u00e1g rendj\u00e9t, elragadj\u00e1k t\u0151l\u00fcnk a hozz\u00e1nk k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3kat. Nem utols\u00f3sorban pedig reg\u00e9ny a fel\u00e9bredt szabads\u00e1gv\u00e1gyr\u00f3l. A szabads\u00e1g v\u00e1gy\u00e1r\u00f3l az \u00e9letben \u00e9s a gondolkod\u00e1sban egyar\u00e1nt.\n\u00a0\nA k\u00f6nyvr\u0151l:\n\u201eS\u0142oniowska finoman \u00e9s sz\u00e9pen \u00edr \u2013 minden egyes szava k\u00e9peket kelt \u00e9letre, hasonl\u00f3k\u00e9ppen a c\u00edmbeli \u00f3lom\u00fcveghez, amely sz\u00ednes f\u00e9nyeket sz\u00f3r. Rajtunk m\u00falik, hogy \u00e9szrevessz\u00fck-e \u0151ket.\u201d\u00a0Sylwia Chutnik\n\u201eCsakis Ukrajn\u00e1ban eshetett meg ez a t\u00f6rt\u00e9net. \u00c9s ugyanakkor megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna b\u00e1rhol, a v\u00e9r a k\u00e9k-s\u00e1rga lobog\u00f3n ugyanis csup\u00e1n a kezdete egy nagyon meghitt, n\u0151k n\u00e9gy gener\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9snek.\u201d Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciad\u0142o\n\u201eS\u0142oniowska leny\u0171g\u00f6z\u0151en k\u00e9pes mes\u00e9lni, betekint\u00e9st is ny\u00fajtva az ukr\u00e1n val\u00f3s\u00e1gba. B\u00e1mulatba ejt\u0151 irodalmi felfedez\u00e9s \u00e9s es\u00e9ly az irodalmunk felfriss\u00edt\u00e9s\u00e9re.\u201d Justyna Sobolewska, Polityka, Tygodnik Kulturalny\n\u201eReg\u00e9ny a n\u0151i titkok V\u00e1ros\u00e1r\u00f3l \u00e9s a T\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, amelyet a szerz\u0151 egyfolyt\u00e1ban \u00fajra\u00e9rtelmez. \u017banna S\u0142oniowska b\u00e1mulatba ejt \u00e9s levesz benn\u00fcnket a l\u00e1bunkr\u00f3l.\u201d Jaros\u0142aw Czechowicz, Krytycznym okiem\nR\u00e9szletek hamarosan Szatzker Helga ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lj\u00e1nak katal\u00f3gus\u00e1ban!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/zanna_portret_-pici-1.jpg","width":350,"height":328},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/04\/25\/europai-elsokonyvesek-fesztivalja-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eur\u00f3pai Els\u0151k\u00f6nyvesek Fesztiv\u00e1lja – 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7788"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7791,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions\/7791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}