{"id":8007,"date":"2015-10-08T15:45:00","date_gmt":"2015-10-08T13:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=8007"},"modified":"2020-05-20T15:51:40","modified_gmt":"2020-05-20T13:51:40","slug":"muranowi-setak-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/","title":{"rendered":"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939."},"content":{"rendered":"\n<p>2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00<\/p>\n<p>Jichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n<br \/>\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghez<br \/>A szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: <b>T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s<\/b><\/p>\n<p>(2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/p>\n<p>A Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet fest az esem\u00e9nyeket \u00e1t\u00e9l\u0151 Jichak Katzenelson. \u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l c\u00edmmel \u00edrt jiddis nyelv\u0171 po\u00e9m\u00e1ja egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 verses besz\u00e1mol\u00f3 a so\u00e1r\u00f3l: szem\u00e9lyes gy\u00e1sz\u00e9nek \u00e9s kr\u00f3nik\u00e1s tud\u00f3s\u00edt\u00e1s egyben. A po\u00e9ma ford\u00edt\u00f3ja, Halasi Zolt\u00e1n \u00dat az \u00fcres \u00e9ghezc\u00edm\u0171 rendhagy\u00f3 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ban annak a jiddis nyelv\u0171 kult\u00far\u00e1nak ered a nyom\u00e1ba, amelyet a n\u00e1ci hal\u00e1lg\u00e9pezet rad\u00edrozott le Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Halasi bel\u00fclr\u0151l \u00e1br\u00e1zolja e kult\u00fara \u00e9let\u00e9t \u00e9s elpuszt\u00edt\u00e1s\u00e1nak st\u00e1ci\u00f3it, jellegzetes foglalkoz\u00e1s\u00fa emberek, t\u00f6bbnyire \u00e9rtelmis\u00e9giek, zsid\u00f3k, n\u00e9metek \u00e9s lengyelek h\u00e1rmas szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l, z\u00f6mmel dokumentumnak \u00e1lc\u00e1zott sz\u00f6vegek form\u00e1j\u00e1ban. M\u00edg Halasi pr\u00f3z\u00e1ja a felhalmozott kollekt\u00edv tud\u00e1s t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, addig f\u00fcggel\u00e9kben k\u00f6z\u00f6lt Da capo \u2013 K\u00f6z\u00e9pkor c\u00edm\u0171 versciklusa a holokauszt els\u00fcllyedt el\u0151zm\u00e9ny\u00e9t, k\u00f6z\u00f6s Eur\u00f3p\u00e1nk tudatalattij\u00e1t hozza felsz\u00ednre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 Jichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghezA szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s (2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3 A Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":8008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,235,36],"tags":[],"class_list":["post-8007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-esemenyek","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939. - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939. - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 Jichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghezA szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s (2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3 A Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-08T13:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-20T13:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"166\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"232\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/\",\"name\":\"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-08T13:45:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-20T13:51:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-08\",\"endDate\":\"2015-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet, 1065 Budapest Nagymez\u0151 15.\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet, 1065 Budapest Nagymez\u0151 15.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00\\nJichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghezA szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s\\n(2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3\\nA Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet fest az esem\u00e9nyeket \u00e1t\u00e9l\u0151 Jichak Katzenelson. \u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l c\u00edmmel \u00edrt jiddis nyelv\u0171 po\u00e9m\u00e1ja egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 verses besz\u00e1mol\u00f3 a so\u00e1r\u00f3l: szem\u00e9lyes gy\u00e1sz\u00e9nek \u00e9s kr\u00f3nik\u00e1s tud\u00f3s\u00edt\u00e1s egyben. A po\u00e9ma ford\u00edt\u00f3ja, Halasi Zolt\u00e1n \u00dat az \u00fcres \u00e9ghezc\u00edm\u0171 rendhagy\u00f3 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ban annak a jiddis nyelv\u0171 kult\u00far\u00e1nak ered a nyom\u00e1ba, amelyet a n\u00e1ci hal\u00e1lg\u00e9pezet rad\u00edrozott le Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Halasi bel\u00fclr\u0151l \u00e1br\u00e1zolja e kult\u00fara \u00e9let\u00e9t \u00e9s elpuszt\u00edt\u00e1s\u00e1nak st\u00e1ci\u00f3it, jellegzetes foglalkoz\u00e1s\u00fa emberek, t\u00f6bbnyire \u00e9rtelmis\u00e9giek, zsid\u00f3k, n\u00e9metek \u00e9s lengyelek h\u00e1rmas szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l, z\u00f6mmel dokumentumnak \u00e1lc\u00e1zott sz\u00f6vegek form\u00e1j\u00e1ban. M\u00edg Halasi pr\u00f3z\u00e1ja a felhalmozott kollekt\u00edv tud\u00e1s t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, addig f\u00fcggel\u00e9kben k\u00f6z\u00f6lt Da capo \u2013 K\u00f6z\u00e9pkor c\u00edm\u0171 versciklusa a holokauszt els\u00fcllyedt el\u0151zm\u00e9ny\u00e9t, k\u00f6z\u00f6s Eur\u00f3p\u00e1nk tudatalattij\u00e1t hozza felsz\u00ednre.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg\",\"width\":166,\"height\":232},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939. - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939. - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 Jichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghezA szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s (2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3 A Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2015-10-08T13:45:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-20T13:51:40+00:00","og_image":[{"width":166,"height":232,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/","name":"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","datePublished":"2015-10-08T13:45:00+02:00","dateModified":"2020-05-20T13:51:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-08","endDate":"2015-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet, 1065 Budapest Nagymez\u0151 15.","address":"Lengyel Int\u00e9zet, 1065 Budapest Nagymez\u0151 15.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"2015. okt\u00f3ber 8. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00\nJichak Katzenelson\/Halasi Zolt\u00e1n\u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l\/\u00dat az \u00fcres \u00e9ghezA szerz\u0151 besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s\n(2014) Kalligram K\u00f6nyvkiad\u00f3\nA Kalligram Kiad\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 (vers-pr\u00f3za-vers) k\u00f6tete az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t a legkritikusabb pillanataiban ragadja meg. A fegyvertelen zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal szemben alkalmazott gyilkos n\u00e1ci terror fejezeteir\u0151l, majd a vars\u00f3i gett\u00f3felkel\u0151k fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l megr\u00e1z\u00f3 panor\u00e1mak\u00e9pet fest az esem\u00e9nyeket \u00e1t\u00e9l\u0151 Jichak Katzenelson. \u00c9nek a kiirtott zsid\u00f3 n\u00e9pr\u0151l c\u00edmmel \u00edrt jiddis nyelv\u0171 po\u00e9m\u00e1ja egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 verses besz\u00e1mol\u00f3 a so\u00e1r\u00f3l: szem\u00e9lyes gy\u00e1sz\u00e9nek \u00e9s kr\u00f3nik\u00e1s tud\u00f3s\u00edt\u00e1s egyben. A po\u00e9ma ford\u00edt\u00f3ja, Halasi Zolt\u00e1n \u00dat az \u00fcres \u00e9ghezc\u00edm\u0171 rendhagy\u00f3 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ban annak a jiddis nyelv\u0171 kult\u00far\u00e1nak ered a nyom\u00e1ba, amelyet a n\u00e1ci hal\u00e1lg\u00e9pezet rad\u00edrozott le Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Halasi bel\u00fclr\u0151l \u00e1br\u00e1zolja e kult\u00fara \u00e9let\u00e9t \u00e9s elpuszt\u00edt\u00e1s\u00e1nak st\u00e1ci\u00f3it, jellegzetes foglalkoz\u00e1s\u00fa emberek, t\u00f6bbnyire \u00e9rtelmis\u00e9giek, zsid\u00f3k, n\u00e9metek \u00e9s lengyelek h\u00e1rmas szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l, z\u00f6mmel dokumentumnak \u00e1lc\u00e1zott sz\u00f6vegek form\u00e1j\u00e1ban. M\u00edg Halasi pr\u00f3z\u00e1ja a felhalmozott kollekt\u00edv tud\u00e1s t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, addig f\u00fcggel\u00e9kben k\u00f6z\u00f6lt Da capo \u2013 K\u00f6z\u00e9pkor c\u00edm\u0171 versciklusa a holokauszt els\u00fcllyedt el\u0151zm\u00e9ny\u00e9t, k\u00f6z\u00f6s Eur\u00f3p\u00e1nk tudatalattij\u00e1t hozza felsz\u00ednre."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/muranowi-setak.jpg","width":166,"height":232},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/10\/08\/muranowi-setak-1939\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muran\u00f3wi s\u00e9t\u00e1k 1939."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8010,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions\/8010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}