{"id":8068,"date":"2015-11-04T11:15:20","date_gmt":"2015-11-04T10:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=8068"},"modified":"2020-05-22T11:21:31","modified_gmt":"2020-05-22T09:21:31","slug":"talalkozasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/","title":{"rendered":"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"node-date\">2015. november 4. (szerda), 18.00<\/p>\n<p class=\"node-date\">Moder\u00e1tor: <strong>Kellermann Vikt\u00f3ri<\/strong>a, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. <br \/>Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum.<\/p>\n<div class=\"content\">\n<p>November 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di \u00cdr\u00f3i Rezidens Program idei, lengyel \u00e9s cseh r\u00e9sztvev\u0151it, Kuba Wojtaszczykot \u00e9s Marie Ilja\u0161enkot.<\/p>\n<p>Mit adhatnak ma a fiatal \u00edr\u00f3knak az ilyen t\u00edpus\u00fa rezidens programok, alkot\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak? Ki milyen inspir\u00e1ci\u00f3t keres \u00a0Magyarorsz\u00e1gon, \u00e9s kinek hol tart szakmai karrierje saj\u00e1t haz\u00e1j\u00e1ban? Kit milyen t\u00e9ma, probl\u00e9ma foglalkoztat jelenleg legink\u00e1bb? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekr\u0151l \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1sr\u00f3l is sz\u00f3 esik majd, mik\u00f6zben az elhangz\u00f3 versek \u00e9s pr\u00f3zar\u00e9szletek \u00e1ltal belek\u00f3stolhatunk magukba a m\u0171vekbe is.<\/p>\n<p><strong>Kuba Wojtaszczyk <\/strong>\u2013 (1986) \u00edr\u00f3, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Az\u00a0AME-n (Adam Mickiewicz Egyetem, Pozna\u0144) v\u00e9gzett gender szak\u00e9rt\u0151.\u00a0Els\u0151 reg\u00e9nye 2014-ben jelent meg <em>Portr\u00e9 kopors\u00f3hoz (Portret trumienny<\/em>) c\u00edmmel. M\u00e1sodik k\u00f6nyve, a <em>Szeretem n\u00e9zni, amikor er\u0151szak t\u00f6rt\u00e9nik<\/em> (<em>Kiedy zdarza si\u0119 przemoc, lubi\u0119 patrze\u0107<\/em> ) 2016 elej\u00e9n jelenik meg az Akurat K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l. <em>Mi\u00e9rt nem eml\u00e9kszik senki a Titanic kuty\u00e1ira?<\/em> (<em>Dlaczego nikt nie wspomina ps\u00f3w z Titanica?)<\/em> c\u00edm\u0171 harmadik reg\u00e9ny\u00e9nek megjelen\u00e9s\u00e9t 2016 \u0151sz\u00e9re tervezi. N\u00e9metre, magyarra, ukr\u00e1nra ford\u00edtott\u00e1k. Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00e9s a Nemzetk\u00f6zi Visegr\u00e1di Alap \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.<\/p>\n<p><strong>Marie Ilja\u0161enko<\/strong> (1983) Kijevben sz\u00fcletett cseh \u00e9s lengyel gy\u00f6kerekkel rendelkez\u0151 csal\u00e1dban, \u00e9desapja ukr\u00e1n. Egy ideig Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9lt, 1992 \u00f3ta azonban Csehorsz\u00e1gban, Pr\u00e1g\u00e1ban lakik. Orosz \u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalomtudom\u00e1ny szakon v\u00e9gzett a pr\u00e1gai K\u00e1roly Egyetemen. Jelenleg a Slovart kiad\u00f3 szerkeszt\u0151jek\u00e9nt dolgozik, pr\u00f3z\u00e1t \u00e9s l\u00edr\u00e1t egyar\u00e1nt ford\u00edt lengyel, ukr\u00e1n, illetve orosz nyelvb\u0151l. Mindenhol otthon \u00e9rzi mag\u00e1t K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban. Saj\u00e1t verseit, novell\u00e1it \u00e9s essz\u00e9it sok\u00e1ig csak a fi\u00f3knak \u00edrta, k\u00e9s\u0151bb cseh \u00e9s szlov\u00e1k foly\u00f3iratokban publik\u00e1lt. <em>Osip m\u00ed\u0159\u00ed na jih (Osip d\u00e9lre tart)<\/em> c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tete id\u00e9n jelent meg, jel\u00f6lt\u00e9k a <a href=\"http:\/\/www.dresden.de\/de\/rathaus\/aktuelles\/pressemitteilungen\/2014\/11\/pm_066.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">10. Dresdner Lyrikpreis<\/a>-ra.<\/p>\n<p><strong>Ilona Witkowska<\/strong> (1987) \u2013 k\u00f6lt\u0151, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, publicista. Versei az <em>Odra<\/em>, a <em>Rita Baum<\/em>, az <em>ArtPapier<\/em>, a <em>Neurokultura<\/em>, a <em>Ceg\u0142a<\/em> \u00e9s a <em>Tygiel kultury<\/em> c\u00edm\u0171 lapokban jelentek meg, publicisztik\u00e1it pedig a <em>Dziennik Opinii<\/em>, a <em>Przekr\u00f3j<\/em> \u00e9s a lengyel <em>Le Monde Diplomatique<\/em> k\u00f6z\u00f6lte. \u00c9pp \u00fagy fell\u00e9pett a legrangosabb k\u00f6lt\u00e9szeti fesztiv\u00e1lokon, mint a vars\u00f3i Manifestacje Poetyckie, a Pozna\u0144 Poet\u00f3w, a Miasto Poezji (Lublin) vagy a BUUM (Toru\u0144), ahogyan a szczecini Kontrapunkt sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lon is. Ezenk\u00edv\u00fcl sz\u00e1mos m\u00e1s irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3n \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti projektben is r\u00e9szt vett (Gadajacy Pies, Bazaristan, Manifestacja Dzieci). 2010-ben a XVI. Orsz\u00e1gos Jacek Bierezin K\u00f6lt\u0151verseny k\u00fcl\u00f6nd\u00edjasa; ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en jelenhetett meg els\u0151 versesk\u00f6tete, a <em>Splendida realta<\/em>, amely k\u00e9s\u0151bb elnyerte a Silesius-d\u00edjat, Wroc\u0142aw v\u00e1ros rangos k\u00f6lt\u00e9szeti elismer\u00e9s\u00e9t, a legjobb k\u00f6lt\u0151i deb\u00fct kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban. 2013-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Gazeta Wyborcza wARTo d\u00edj\u00e1ra is. 2013-ban \u0151 k\u00e9pviselte Wroclawot a francia Lille v\u00e1rossal k\u00f6t\u00f6tt testv\u00e9rv\u00e1rosi egyezm\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, \u00a0ahol k\u00e9thetes rezidens programban vehetett r\u00e9szt. 2015-ben a luxemburgi Printemps des Po\u00e8tes r\u00e9sztvev\u0151je. Verseit szerb, magyar, n\u00e9met, francia, feh\u00e9rorosz \u00e9s ukr\u00e1n nyelvekre ford\u00edtott\u00e1k le.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2015. november 4. (szerda), 18.00 Moder\u00e1tor: Kellermann Vikt\u00f3ria, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum. November 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":8069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[235,46,36],"tags":[],"class_list":["post-8068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esemenyek","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2015. november 4. (szerda), 18.00 Moder\u00e1tor: Kellermann Vikt\u00f3ria, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum. November 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-04T10:15:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-22T09:21:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"249\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/\",\"name\":\"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2-300x213.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-04T10:15:20+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-22T09:21:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-11-04\",\"endDate\":\"2015-11-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2015. november 4. (szerda), 18.00\\nModer\u00e1tor: Kellermann Vikt\u00f3ria, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum.\\nNovember 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di \u00cdr\u00f3i Rezidens Program idei, lengyel \u00e9s cseh r\u00e9sztvev\u0151it, Kuba Wojtaszczykot \u00e9s Marie Ilja\u0161enkot.\\nMit adhatnak ma a fiatal \u00edr\u00f3knak az ilyen t\u00edpus\u00fa rezidens programok, alkot\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak? Ki milyen inspir\u00e1ci\u00f3t keres \u00a0Magyarorsz\u00e1gon, \u00e9s kinek hol tart szakmai karrierje saj\u00e1t haz\u00e1j\u00e1ban? Kit milyen t\u00e9ma, probl\u00e9ma foglalkoztat jelenleg legink\u00e1bb? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekr\u0151l \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1sr\u00f3l is sz\u00f3 esik majd, mik\u00f6zben az elhangz\u00f3 versek \u00e9s pr\u00f3zar\u00e9szletek \u00e1ltal belek\u00f3stolhatunk magukba a m\u0171vekbe is.\\nKuba Wojtaszczyk \u2013 (1986) \u00edr\u00f3, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Az\u00a0AME-n (Adam Mickiewicz Egyetem, Pozna\u0144) v\u00e9gzett gender szak\u00e9rt\u0151.\u00a0Els\u0151 reg\u00e9nye 2014-ben jelent meg Portr\u00e9 kopors\u00f3hoz (Portret trumienny) c\u00edmmel. M\u00e1sodik k\u00f6nyve, a Szeretem n\u00e9zni, amikor er\u0151szak t\u00f6rt\u00e9nik (Kiedy zdarza si\u0119 przemoc, lubi\u0119 patrze\u0107 ) 2016 elej\u00e9n jelenik meg az Akurat K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l. Mi\u00e9rt nem eml\u00e9kszik senki a Titanic kuty\u00e1ira? (Dlaczego nikt nie wspomina ps\u00f3w z Titanica?) c\u00edm\u0171 harmadik reg\u00e9ny\u00e9nek megjelen\u00e9s\u00e9t 2016 \u0151sz\u00e9re tervezi. N\u00e9metre, magyarra, ukr\u00e1nra ford\u00edtott\u00e1k. Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00e9s a Nemzetk\u00f6zi Visegr\u00e1di Alap \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.\\nMarie Ilja\u0161enko (1983) Kijevben sz\u00fcletett cseh \u00e9s lengyel gy\u00f6kerekkel rendelkez\u0151 csal\u00e1dban, \u00e9desapja ukr\u00e1n. Egy ideig Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9lt, 1992 \u00f3ta azonban Csehorsz\u00e1gban, Pr\u00e1g\u00e1ban lakik. Orosz \u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalomtudom\u00e1ny szakon v\u00e9gzett a pr\u00e1gai K\u00e1roly Egyetemen. Jelenleg a Slovart kiad\u00f3 szerkeszt\u0151jek\u00e9nt dolgozik, pr\u00f3z\u00e1t \u00e9s l\u00edr\u00e1t egyar\u00e1nt ford\u00edt lengyel, ukr\u00e1n, illetve orosz nyelvb\u0151l. Mindenhol otthon \u00e9rzi mag\u00e1t K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban. Saj\u00e1t verseit, novell\u00e1it \u00e9s essz\u00e9it sok\u00e1ig csak a fi\u00f3knak \u00edrta, k\u00e9s\u0151bb cseh \u00e9s szlov\u00e1k foly\u00f3iratokban publik\u00e1lt. Osip m\u00ed\u0159\u00ed na jih (Osip d\u00e9lre tart) c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tete id\u00e9n jelent meg, jel\u00f6lt\u00e9k a 10. Dresdner Lyrikpreis-ra.\\nIlona Witkowska (1987) \u2013 k\u00f6lt\u0151, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, publicista. Versei az Odra, a Rita Baum, az ArtPapier, a Neurokultura, a Ceg\u0142a \u00e9s a Tygiel kultury c\u00edm\u0171 lapokban jelentek meg, publicisztik\u00e1it pedig a Dziennik Opinii, a Przekr\u00f3j \u00e9s a lengyel Le Monde Diplomatique k\u00f6z\u00f6lte. \u00c9pp \u00fagy fell\u00e9pett a legrangosabb k\u00f6lt\u00e9szeti fesztiv\u00e1lokon, mint a vars\u00f3i Manifestacje Poetyckie, a Pozna\u0144 Poet\u00f3w, a Miasto Poezji (Lublin) vagy a BUUM (Toru\u0144), ahogyan a szczecini Kontrapunkt sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lon is. Ezenk\u00edv\u00fcl sz\u00e1mos m\u00e1s irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3n \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti projektben is r\u00e9szt vett (Gadajacy Pies, Bazaristan, Manifestacja Dzieci). 2010-ben a XVI. Orsz\u00e1gos Jacek Bierezin K\u00f6lt\u0151verseny k\u00fcl\u00f6nd\u00edjasa; ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en jelenhetett meg els\u0151 versesk\u00f6tete, a Splendida realta, amely k\u00e9s\u0151bb elnyerte a Silesius-d\u00edjat, Wroc\u0142aw v\u00e1ros rangos k\u00f6lt\u00e9szeti elismer\u00e9s\u00e9t, a legjobb k\u00f6lt\u0151i deb\u00fct kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban. 2013-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Gazeta Wyborcza wARTo d\u00edj\u00e1ra is. 2013-ban \u0151 k\u00e9pviselte Wroclawot a francia Lille v\u00e1rossal k\u00f6t\u00f6tt testv\u00e9rv\u00e1rosi egyezm\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, \u00a0ahol k\u00e9thetes rezidens programban vehetett r\u00e9szt. 2015-ben a luxemburgi Printemps des Po\u00e8tes r\u00e9sztvev\u0151je. Verseit szerb, magyar, n\u00e9met, francia, feh\u00e9rorosz \u00e9s ukr\u00e1n nyelvekre ford\u00edtott\u00e1k le.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg\",\"width\":350,\"height\":249},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2015. november 4. (szerda), 18.00 Moder\u00e1tor: Kellermann Vikt\u00f3ria, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum. November 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2015-11-04T10:15:20+00:00","article_modified_time":"2020-05-22T09:21:31+00:00","og_image":[{"width":350,"height":249,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/","name":"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2-300x213.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","datePublished":"2015-11-04T10:15:20+02:00","dateModified":"2020-05-22T09:21:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-11-04","endDate":"2015-11-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2015. november 4. (szerda), 18.00\nModer\u00e1tor: Kellermann Vikt\u00f3ria, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista. Partner\u00fcnk a Cseh Centrum \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum.\nNovember 4-\u00e9n, a Gda\u0144sk K\u00f6nyvesbolt \u00e9s B\u00fcf\u00e9ben k\u00eds\u00e9rletet tesz\u00fcnk r\u00e1, hogy bemutassuk a P\u00e9csi \u00cdr\u00f3program \u00e9s Wroclaw2016 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se keret\u00e9ben Magyarorsz\u00e1gon egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u0151 Ilona Witkowska k\u00f6lt\u0151n\u0151t, valamint a m\u00e1r sokadik alkalommal megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 negyed\u00e9ves PIM Visegr\u00e1di \u00cdr\u00f3i Rezidens Program idei, lengyel \u00e9s cseh r\u00e9sztvev\u0151it, Kuba Wojtaszczykot \u00e9s Marie Ilja\u0161enkot.\nMit adhatnak ma a fiatal \u00edr\u00f3knak az ilyen t\u00edpus\u00fa rezidens programok, alkot\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak? Ki milyen inspir\u00e1ci\u00f3t keres \u00a0Magyarorsz\u00e1gon, \u00e9s kinek hol tart szakmai karrierje saj\u00e1t haz\u00e1j\u00e1ban? Kit milyen t\u00e9ma, probl\u00e9ma foglalkoztat jelenleg legink\u00e1bb? T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ezekr\u0151l \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1sr\u00f3l is sz\u00f3 esik majd, mik\u00f6zben az elhangz\u00f3 versek \u00e9s pr\u00f3zar\u00e9szletek \u00e1ltal belek\u00f3stolhatunk magukba a m\u0171vekbe is.\nKuba Wojtaszczyk \u2013 (1986) \u00edr\u00f3, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Az\u00a0AME-n (Adam Mickiewicz Egyetem, Pozna\u0144) v\u00e9gzett gender szak\u00e9rt\u0151.\u00a0Els\u0151 reg\u00e9nye 2014-ben jelent meg Portr\u00e9 kopors\u00f3hoz (Portret trumienny) c\u00edmmel. M\u00e1sodik k\u00f6nyve, a Szeretem n\u00e9zni, amikor er\u0151szak t\u00f6rt\u00e9nik (Kiedy zdarza si\u0119 przemoc, lubi\u0119 patrze\u0107 ) 2016 elej\u00e9n jelenik meg az Akurat K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l. Mi\u00e9rt nem eml\u00e9kszik senki a Titanic kuty\u00e1ira? (Dlaczego nikt nie wspomina ps\u00f3w z Titanica?) c\u00edm\u0171 harmadik reg\u00e9ny\u00e9nek megjelen\u00e9s\u00e9t 2016 \u0151sz\u00e9re tervezi. N\u00e9metre, magyarra, ukr\u00e1nra ford\u00edtott\u00e1k. Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00e9s a Nemzetk\u00f6zi Visegr\u00e1di Alap \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.\nMarie Ilja\u0161enko (1983) Kijevben sz\u00fcletett cseh \u00e9s lengyel gy\u00f6kerekkel rendelkez\u0151 csal\u00e1dban, \u00e9desapja ukr\u00e1n. Egy ideig Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9lt, 1992 \u00f3ta azonban Csehorsz\u00e1gban, Pr\u00e1g\u00e1ban lakik. Orosz \u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalomtudom\u00e1ny szakon v\u00e9gzett a pr\u00e1gai K\u00e1roly Egyetemen. Jelenleg a Slovart kiad\u00f3 szerkeszt\u0151jek\u00e9nt dolgozik, pr\u00f3z\u00e1t \u00e9s l\u00edr\u00e1t egyar\u00e1nt ford\u00edt lengyel, ukr\u00e1n, illetve orosz nyelvb\u0151l. Mindenhol otthon \u00e9rzi mag\u00e1t K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban. Saj\u00e1t verseit, novell\u00e1it \u00e9s essz\u00e9it sok\u00e1ig csak a fi\u00f3knak \u00edrta, k\u00e9s\u0151bb cseh \u00e9s szlov\u00e1k foly\u00f3iratokban publik\u00e1lt. Osip m\u00ed\u0159\u00ed na jih (Osip d\u00e9lre tart) c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tete id\u00e9n jelent meg, jel\u00f6lt\u00e9k a 10. Dresdner Lyrikpreis-ra.\nIlona Witkowska (1987) \u2013 k\u00f6lt\u0151, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, publicista. Versei az Odra, a Rita Baum, az ArtPapier, a Neurokultura, a Ceg\u0142a \u00e9s a Tygiel kultury c\u00edm\u0171 lapokban jelentek meg, publicisztik\u00e1it pedig a Dziennik Opinii, a Przekr\u00f3j \u00e9s a lengyel Le Monde Diplomatique k\u00f6z\u00f6lte. \u00c9pp \u00fagy fell\u00e9pett a legrangosabb k\u00f6lt\u00e9szeti fesztiv\u00e1lokon, mint a vars\u00f3i Manifestacje Poetyckie, a Pozna\u0144 Poet\u00f3w, a Miasto Poezji (Lublin) vagy a BUUM (Toru\u0144), ahogyan a szczecini Kontrapunkt sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lon is. Ezenk\u00edv\u00fcl sz\u00e1mos m\u00e1s irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3n \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti projektben is r\u00e9szt vett (Gadajacy Pies, Bazaristan, Manifestacja Dzieci). 2010-ben a XVI. Orsz\u00e1gos Jacek Bierezin K\u00f6lt\u0151verseny k\u00fcl\u00f6nd\u00edjasa; ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en jelenhetett meg els\u0151 versesk\u00f6tete, a Splendida realta, amely k\u00e9s\u0151bb elnyerte a Silesius-d\u00edjat, Wroc\u0142aw v\u00e1ros rangos k\u00f6lt\u00e9szeti elismer\u00e9s\u00e9t, a legjobb k\u00f6lt\u0151i deb\u00fct kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban. 2013-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Gazeta Wyborcza wARTo d\u00edj\u00e1ra is. 2013-ban \u0151 k\u00e9pviselte Wroclawot a francia Lille v\u00e1rossal k\u00f6t\u00f6tt testv\u00e9rv\u00e1rosi egyezm\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, \u00a0ahol k\u00e9thetes rezidens programban vehetett r\u00e9szt. 2015-ben a luxemburgi Printemps des Po\u00e8tes r\u00e9sztvev\u0151je. Verseit szerb, magyar, n\u00e9met, francia, feh\u00e9rorosz \u00e9s ukr\u00e1n nyelvekre ford\u00edtott\u00e1k le."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/plakat2.jpg","width":350,"height":249},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2015\/11\/04\/talalkozasok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TAL\u00c1LKOZ\u00c1SOK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8071,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068\/revisions\/8071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}