{"id":8612,"date":"2019-11-24T12:46:21","date_gmt":"2019-11-24T11:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=8612"},"modified":"2020-05-28T13:13:42","modified_gmt":"2020-05-28T11:13:42","slug":"operacja-straszny-dwor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/","title":{"rendered":"OPERAcja Straszny dw\u00f3r"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"node-date\">24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00<\/p>\n<p><strong>Operacja Straszny dw\u00f3r<\/strong>\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.<br \/>Projekt, dzi\u0119ki kt\u00f3remu tradycyjne utwory zosta\u0142y umieszczone w nowym kontek\u015bcie, skierowany jest g\u0142\u00f3wnie do m\u0142odzie\u017cy polskiej, w\u0119gierskiej i polonijnej, kt\u00f3ra aktywnie uczestniczy\u0142a w ka\u017cdej fazie przygotowa\u0144.<br \/>Czy XIX-wieczni bohaterowie polskiej opery i w\u0119gierskiej \u015bpiewogry mogli si\u0119 spotka\u0107 na jednej scenie?<br \/>Napisana wsp\u00f3\u0142czesnym jerzykiem sztuka \u201cOPERAcja Straszny Dw\u00f3r\u201d pokazuje jak w XXI wieku intrygi z obu tych utwor\u00f3w mog\u0105 stworzy\u0107 now\u0105, wci\u0105gaj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107. Zobaczcie jak postacie z r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w zachowaj\u0105 si\u0119 w zaskakuj\u0105cej dla nich samych sytuacji, czyli w programie reality show!<br \/><strong>Obsada<\/strong>:<br \/>Miecznik: Marek Szuta<br \/>Miecznik (tenor): Maksymilian Skiba<br \/>Sko\u0142uba: Alfred Wtulich<br \/>Sko\u0142uba (bas): Filip Lewandowski<br \/>J\u00e1nos Vit\u00e9z: David Zeisky<br \/>J\u00e1nos (baryton): Marcel Bug\u00e1n<br \/>Bag\u00f3: Marcel Krajewski<br \/>Stefan: Micha\u0142 Bata<br \/>Zbigniew: Maciej Czy\u017c<br \/>Jadwiga: Karina Szczerba<br \/>Hanna: Marzena Dagmara Opiela<br \/>Iluszka: Dominika Kaczy\u0144ska<br \/>C\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la: Kinga Soml\u00f3<br \/>C\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la (sopran): Nikolett Koh\u00e1n<br \/>Asystentka: Agnieszka Piotrowska-Kiss<br \/><br \/>Realizatorzy:<br \/>Re\u017cyseria: Magdalena Marsza\u0142kowska<br \/>II Re\u017cyser: B\u0142a\u017cej Wawszczyk<br \/>Adaptacja tekst\u00f3w: Aleksandra M\u0142odo\u017ceniec<br \/>Redakcja tekst\u00f3w: Ma\u0142gorzata Takacs<br \/>T\u0142umaczenie spektaklu na j\u0119zyk w\u0119gierski: Daniel Borzon<br \/>Oprawa graficzna: Mih\u00e1ly Bata<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8614\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/Opera1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/Opera1-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/Opera1-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/Opera1.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00 Operacja Straszny dw\u00f3r\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.Projekt, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":8613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,84,233],"tags":[],"class_list":["post-8612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program-pl","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>OPERAcja Straszny dw\u00f3r - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OPERAcja Straszny dw\u00f3r - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00 Operacja Straszny dw\u00f3r\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.Projekt, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-24T11:46:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T11:13:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"takacsm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"takacsm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/\",\"name\":\"OPERAcja Straszny dw\u00f3r\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny-200x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-24T11:46:21+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T11:13:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-24\",\"endDate\":\"2019-11-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"T\u00e1rogat\u00f3 Sz\u00ednpad,\u00a0T\u00e1rogat\u00f3 \u00fat 2-4., Budapeszt, 1024\",\"address\":\"T\u00e1rogat\u00f3 Sz\u00ednpad,\u00a0T\u00e1rogat\u00f3 \u00fat 2-4., Budapeszt, 1024\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00\\nOperacja Straszny dw\u00f3r\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.Projekt, dzi\u0119ki kt\u00f3remu tradycyjne utwory zosta\u0142y umieszczone w nowym kontek\u015bcie, skierowany jest g\u0142\u00f3wnie do m\u0142odzie\u017cy polskiej, w\u0119gierskiej i polonijnej, kt\u00f3ra aktywnie uczestniczy\u0142a w ka\u017cdej fazie przygotowa\u0144.Czy XIX-wieczni bohaterowie polskiej opery i w\u0119gierskiej \u015bpiewogry mogli si\u0119 spotka\u0107 na jednej scenie?Napisana wsp\u00f3\u0142czesnym jerzykiem sztuka \u201cOPERAcja Straszny Dw\u00f3r\u201d pokazuje jak w XXI wieku intrygi z obu tych utwor\u00f3w mog\u0105 stworzy\u0107 now\u0105, wci\u0105gaj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107. Zobaczcie jak postacie z r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w zachowaj\u0105 si\u0119 w zaskakuj\u0105cej dla nich samych sytuacji, czyli w programie reality show!Obsada:Miecznik: Marek SzutaMiecznik (tenor): Maksymilian SkibaSko\u0142uba: Alfred WtulichSko\u0142uba (bas): Filip LewandowskiJ\u00e1nos Vit\u00e9z: David ZeiskyJ\u00e1nos (baryton): Marcel Bug\u00e1nBag\u00f3: Marcel KrajewskiStefan: Micha\u0142 BataZbigniew: Maciej Czy\u017cJadwiga: Karina SzczerbaHanna: Marzena Dagmara OpielaIluszka: Dominika Kaczy\u0144skaC\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la: Kinga Soml\u00f3C\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la (sopran): Nikolett Koh\u00e1nAsystentka: Agnieszka Piotrowska-KissRealizatorzy:Re\u017cyseria: Magdalena Marsza\u0142kowskaII Re\u017cyser: B\u0142a\u017cej WawszczykAdaptacja tekst\u00f3w: Aleksandra M\u0142odo\u017ceniecRedakcja tekst\u00f3w: Ma\u0142gorzata TakacsT\u0142umaczenie spektaklu na j\u0119zyk w\u0119gierski: Daniel BorzonOprawa graficzna: Mih\u00e1ly Bata\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg\",\"width\":334,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OPERAcja Straszny dw\u00f3r\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe\",\"name\":\"takacsm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"takacsm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OPERAcja Straszny dw\u00f3r - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"OPERAcja Straszny dw\u00f3r - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00 Operacja Straszny dw\u00f3r\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.Projekt, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2019-11-24T11:46:21+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T11:13:42+00:00","og_image":[{"width":334,"height":500,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"takacsm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"takacsm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/","name":"OPERAcja Straszny dw\u00f3r","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny-200x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","datePublished":"2019-11-24T11:46:21+02:00","dateModified":"2020-05-28T11:13:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-24","endDate":"2019-11-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"T\u00e1rogat\u00f3 Sz\u00ednpad,\u00a0T\u00e1rogat\u00f3 \u00fat 2-4., Budapeszt, 1024","address":"T\u00e1rogat\u00f3 Sz\u00ednpad,\u00a0T\u00e1rogat\u00f3 \u00fat 2-4., Budapeszt, 1024","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"24 listopada 2019 r. (niedziela), godz. 17.00\nOperacja Straszny dw\u00f3r\u00a0to projekt muzyczno \u2013 teatralny, realizowany w 2019 roku, w ramach obchod\u00f3w Roku Stanis\u0142awa Moniuszki w Polsce. Oparty jest na polskiej operze Straszny dw\u00f3r Stanis\u0142awa Moniuszki i w\u0119gierskiej \u015bpiewogrze Janosz Wite\u017a Pongr\u00e1ca Kacs\u00f3ha . Oba utwory s\u0142awi\u0105 takie warto\u015bci moralne jak m\u0119stwo, solidarno\u015b\u0107 i poszanowanie tradycji.Projekt, dzi\u0119ki kt\u00f3remu tradycyjne utwory zosta\u0142y umieszczone w nowym kontek\u015bcie, skierowany jest g\u0142\u00f3wnie do m\u0142odzie\u017cy polskiej, w\u0119gierskiej i polonijnej, kt\u00f3ra aktywnie uczestniczy\u0142a w ka\u017cdej fazie przygotowa\u0144.Czy XIX-wieczni bohaterowie polskiej opery i w\u0119gierskiej \u015bpiewogry mogli si\u0119 spotka\u0107 na jednej scenie?Napisana wsp\u00f3\u0142czesnym jerzykiem sztuka \u201cOPERAcja Straszny Dw\u00f3r\u201d pokazuje jak w XXI wieku intrygi z obu tych utwor\u00f3w mog\u0105 stworzy\u0107 now\u0105, wci\u0105gaj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107. Zobaczcie jak postacie z r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w zachowaj\u0105 si\u0119 w zaskakuj\u0105cej dla nich samych sytuacji, czyli w programie reality show!Obsada:Miecznik: Marek SzutaMiecznik (tenor): Maksymilian SkibaSko\u0142uba: Alfred WtulichSko\u0142uba (bas): Filip LewandowskiJ\u00e1nos Vit\u00e9z: David ZeiskyJ\u00e1nos (baryton): Marcel Bug\u00e1nBag\u00f3: Marcel KrajewskiStefan: Micha\u0142 BataZbigniew: Maciej Czy\u017cJadwiga: Karina SzczerbaHanna: Marzena Dagmara OpielaIluszka: Dominika Kaczy\u0144skaC\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la: Kinga Soml\u00f3C\u00f3rka francuskiego kr\u00f3la (sopran): Nikolett Koh\u00e1nAsystentka: Agnieszka Piotrowska-KissRealizatorzy:Re\u017cyseria: Magdalena Marsza\u0142kowskaII Re\u017cyser: B\u0142a\u017cej WawszczykAdaptacja tekst\u00f3w: Aleksandra M\u0142odo\u017ceniecRedakcja tekst\u00f3w: Ma\u0142gorzata TakacsT\u0142umaczenie spektaklu na j\u0119zyk w\u0119gierski: Daniel BorzonOprawa graficzna: Mih\u00e1ly Bata"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2020\/05\/operacja-straszny.jpg","width":334,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2019\/11\/24\/operacja-straszny-dwor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OPERAcja Straszny dw\u00f3r"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/35a72b339f128b3c51da8e0ac2c9c8fe","name":"takacsm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cdc999881482fcdbe974296288ca419?s=96&d=mm&r=g","caption":"takacsm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/takacsm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8616,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612\/revisions\/8616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}