BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V5.9.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale
UID:https://instytutpolski.pl/duesseldorf/2026/07/21/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere/
LOCATION:
DTSTAMP:20260829
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20260829
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20260831
DESCRIPTION:Eine griechische Tragödie von heute
Freitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA
 
Samstag, 29.08.2026
20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA
22.30 Uhr: Publikumgespräch mit Beteiligten der Produktion von Europa
 
Sonntag, 30.08.2026
14.00 Uhr: Europa - der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance
von Wajdi Mouawad
15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA
 
Montag, 31.08.2026, 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA
 
Jahrhunderthalle Bochum
Ruhrtriennale https://www.ruhrtriennale.de/de/programm/europa/206
Das Polnische Institut Düsseldorf ist Kooperationspartner der
Ruhrtriennale bei der Organisation der Vorstellungen von "Europa".
Gewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs.
In Europa untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata über
Generationen tradieren – sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen
festsetzen und Lebensläufe lange nach der ursprünglichen Katastrophe
lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads Stück Europa’s
Pledge entwickelt sich aus bruchstückhaftem Gedenken eine Tragödie
unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa – eine Frau, die von den
Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte –
begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre Töchter zu sich, denen das
Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerfällt, gefesselt an eine
Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen
können. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gräueltaten,
einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und
konfrontieren das Publikum mit Verdrängung und der Instabilität der
Geschichte. Europa behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des
Erzählens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans
Frausein zeigt das Stück, wie Körper und Stimmen zu Gedächtnisspeichern
werden. In Zeiten geerbter Ängste und ungelöster Konflikte wird das
Persönliche politisch und das Stück zu einer Parabel unserer Zeit.
Eine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Théâtre de
Liège.
Besetzung
Basierend auf 'Europa's Pledge (Le Serment d'Europe) von Wajdi Mouawad
Adaption: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Übersetzung: Jacek Poniedziałek
Regie: Krzysztof Warlikowski
Bühne, Kostüme: Małgorzata Szczęśniak
Lichtdesign: Felice Ross
Dramaturgie: Piotr Gruszczyński, Anna Lewandowska, Carolin Losch
Musik: Paweł Mykietyn
Choreografie: Claude Bardouil
Video: Kamil Polak
Maske: Monika Kaleta
Mit: Claude Bardouil, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Bartosz
Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Magdalena
Popławska
Deutsche Übersetzung: Andreas Volk
Englische Übersetzung: Artur Zapałowski
END:VEVENT
END:VCALENDAR