{"id":10210,"date":"2024-09-27T15:29:58","date_gmt":"2024-09-27T13:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=10210"},"modified":"2024-10-18T13:36:03","modified_gmt":"2024-10-18T11:36:03","slug":"bownik-urna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/","title":{"rendered":"BOWNIK \/ URNA"},"content":{"rendered":"\n

Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Haus der Geschichte Bonn i Biblioteka Narodowa w Warszawie zapraszaj\u0105 1-go sierpnia br., w 80 rocznic\u0119 wybuchu Powstania Warszawskiego, na prezentacj\u0119 pracy Paw\u0142a Bownika „URNA”.<\/strong><\/p>\n

Czas trwania: 1.8. – 1.12.2024<\/p>\n

Haus der Geschichte, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn<\/p>\n

W Urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re sp\u0142on\u0119\u0142y w pa\u017adzierniku 1944 roku podczas okupacji hitlerowskiej. Do sfotografowania tej \u201erelikwii\u201d bibliotekarzy potrzebowa\u0142em swojego studyjnego sprz\u0119tu, g\u0142\u00f3wnie o\u015bwietleniowego. Ka\u017cdy statyw, lampa czy inne akcesoria musia\u0142y by\u0107 osobno wnoszone. Drgania mog\u0142y naruszy\u0107 kszta\u0142t spalonych ksi\u0105\u017cek.\u00a0<\/em>BOWNIK<\/p>\n

Zdj\u0119cie „Urna”\u00a0jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy artysty wizualnego Paw\u0142a Bownika z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105 w Warszawie.<\/p>\n

W urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek z Ok\u00f3lnika, czyli Biblioteki Ordynacji Krasi\u0144skich. Budynek biblioteki wraz z zawarto\u015bci\u0105 zosta\u0142 podpalony przez niemieckiego okupanta 25 pa\u017adziernika 1944, ju\u017c po kapitulacji Powstania Warszawskiego (2 pa\u017adziernika 1944). Sta\u0142o si\u0119 tak mimo zawartego wcze\u015bniej uk\u0142adu kapitulacyjnego, wed\u0142ug kt\u00f3rego bezpieczne mia\u0142y pozosta\u0107 zabytki, biblioteki i zbiory archiwalne.<\/p>\n

Nie wiadomo dok\u0142adnie, jakie druki stanowi\u0105 zawarto\u015b\u0107 urny. Sfotografowana urna wraz ze szcz\u0105tkami ksi\u0105\u017cek jest tu u\u017cyta jako pars pro toto zniszczonych ksi\u0105\u017cek, archiwali\u00f3w i innych cennych zbior\u00f3w.<\/p>\n

Wra\u017cliwa zawarto\u015b\u0107 urny na skutek drga\u0144 i ruch\u00f3w si\u0119 osypuje, stopniowo ulega zniszczeniu, zamienia si\u0119 w py\u0142. Wraz z up\u0142ywem czasu znikaj\u0105 dowody wydarze\u0144 wojennych.<\/p>\n

Sfotografowany przez artyst\u0119 obiekt jest przeskalowany \u2013 na ostatecznej odbitce pokazanej na wystawie zosta\u0142 powi\u0119kszony w stosunku do orygina\u0142u. Umo\u017cliwia to jego dok\u0142adn\u0105 analiz\u0119, przyjrzenie si\u0119 detalowi, zauwa\u017cenie rzeczy zazwyczaj niewidocznych go\u0142ym okiem.<\/p>\n

W pracy Bownika decyduj\u0105cy jest czas \u2013 w wykonanej przez niego fotografii zosta\u0142 zatrzymany. Jego fotografia balsamuje dow\u00f3d zbrodni, symbolicznie chroni symbol przed dalszym rozpadem. Zamienia przedmiot fotografowany (urn\u0119, spalone ksi\u0105\u017cki) w nowy, trwalszy. Ten b\u0119dzie istnia\u0142 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo przetrwa negatyw, zdj\u0119cie zeskanowane do pliku, czy wreszcie \u2013 sama odbitka b\u0105d\u017a wydruk zdj\u0119cia. Kontemplacyjnego wymiaru tej pracy dodaje r\u00f3wnie\u017c czas po\u015bwi\u0119cony na wykonanie fotografii \u2013 Bownik na\u015bwietla\u0142 zdj\u0119cie przez 16 minut.<\/p>\n

Szklana gablota zawieraj\u0105ca szcz\u0105tki starych ksi\u0105\u017cek stoi w sali wilanowskiej Pa\u0142acu Rzeczypospolitej przy Placu Krasi\u0144skich w Warszawie.<\/p>\n

za Micha\u0142 D\u0105browski<\/a><\/p>\n

culture.pl\/pl\/dzielo\/pawel-bownik-urna\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Prezentacji pracy towarzyszy 3-minutowy film „BOWNIK \/ URNA”<\/strong> z wypowiedzi\u0105 dr Tomasza Makowskiego, dyrektora Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz artysty Paw\u0142a Bownika. Film powsta\u0142 podczas realizacji pracy \u201eUrna\u201d.<\/p>\n

Program towarzysz\u0105cy: <\/u><\/p>\n

W czwartek, 28 listopada, godzina 18.00 w Haus der Geschichte Bonn<\/p>\n

zapraszamy na rozmow\u0119 z artyst\u0105 PAWE\u0141EM BOWNIKIEM<\/strong><\/p>\n

i dyskusj\u0119<\/strong> pt.: \u201eKultura Pami\u0119ci \u2013 80 lat po\u201d <\/strong>z udzia\u0142em: dr. Jacek Kordela<\/strong>, kierownik Pracowni Historii Bibliotek i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej\u201a Warszawa, Prof. Dr. Anke Hilbrenner<\/strong>, historyk, Heinrich-Heine-Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Prof. Dr. Katja Makhotina,<\/strong> historyk, G\u00f6ttingen\/Bonn, Moderacja: Dr. Magdalena Gebala, Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Organizatorzy:\u00a0Instytut Polski D\u00fcsseldorf, Haus der Geschichte Bonn, Biblioteka Narodowa w Warszawie<\/p>\n

www.instytutpolski.pl\/duesseldorf<\/a><\/p>\n

www.hdg.de<\/a><\/p>\n

www.bn.org.pl<\/a><\/p>\n

#Bownik<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

*********<\/p>\n

Wystawa:<\/strong><\/u><\/p>\n

BOWNIK \/ URNA<\/em><\/p>\n

Historia Powstania Warszawskiego (1944) ukryta w jednej fotografii.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Czas trwania:<\/p>\n

1.8. – 1.12.2024<\/p>\n

Godziny otwarcia:\u00a0wt – pt 09.00 – 19.00<\/p>\n

sb, nd i dni wolne 10.00 – 18.00<\/p>\n

Haus der Geschichte,\u00a0Museumsmeile,\u00a0Willy-Brandt-Allee 14,\u00a053113 Bonn<\/p>\n

www.hdg.de<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

FOTO: Pawe\u0142 Bownik, Urna, 198cm x 140 cm, 2014. Fotografia wielkoformatowa 8×10, negatyw Kodak Portra 160, Wydruk pigmentowy na archiwalnym papierze Oprawa: dibond, rama drewniana, szyba 4mm \u00a9 Courtesy the artist<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Haus der Geschichte Bonn i Biblioteka Narodowa w Warszawie zapraszaj\u0105 1-go sierpnia br., w 80 rocznic\u0119 wybuchu Powstania Warszawskiego, na prezentacj\u0119 pracy Paw\u0142a Bownika „URNA”. Czas trwania: 1.8. – 1.12.2024 Haus der Geschichte, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn W Urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re sp\u0142on\u0119\u0142y w pa\u017adzierniku 1944 roku podczas okupacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":10205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-10210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuka"],"yoast_head":"\nBOWNIK \/ URNA - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"80. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BOWNIK \/ URNA - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"80. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-27T13:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T11:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/\",\"name\":\"BOWNIK \/ URNA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-27T13:29:58+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T11:36:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Haus der Geschichte Bonn i Biblioteka Narodowa w Warszawie zapraszaj\u0105 1-go sierpnia br., w 80 rocznic\u0119 wybuchu Powstania Warszawskiego, na prezentacj\u0119 pracy Paw\u0142a Bownika \\\"URNA\\\".\\nCzas trwania: 1.8. - 1.12.2024\\nHaus der Geschichte, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn\\nW Urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re sp\u0142on\u0119\u0142y w pa\u017adzierniku 1944 roku podczas okupacji hitlerowskiej. Do sfotografowania tej \u201erelikwii\u201d bibliotekarzy potrzebowa\u0142em swojego studyjnego sprz\u0119tu, g\u0142\u00f3wnie o\u015bwietleniowego. Ka\u017cdy statyw, lampa czy inne akcesoria musia\u0142y by\u0107 osobno wnoszone. Drgania mog\u0142y naruszy\u0107 kszta\u0142t spalonych ksi\u0105\u017cek.\u00a0BOWNIK\\nZdj\u0119cie \\\"Urna\\\"\u00a0jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy artysty wizualnego Paw\u0142a Bownika z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105 w Warszawie.\\nW urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek z Ok\u00f3lnika, czyli Biblioteki Ordynacji Krasi\u0144skich. Budynek biblioteki wraz z zawarto\u015bci\u0105 zosta\u0142 podpalony przez niemieckiego okupanta 25 pa\u017adziernika 1944, ju\u017c po kapitulacji Powstania Warszawskiego (2 pa\u017adziernika 1944). Sta\u0142o si\u0119 tak mimo zawartego wcze\u015bniej uk\u0142adu kapitulacyjnego, wed\u0142ug kt\u00f3rego bezpieczne mia\u0142y pozosta\u0107 zabytki, biblioteki i zbiory archiwalne.\\nNie wiadomo dok\u0142adnie, jakie druki stanowi\u0105 zawarto\u015b\u0107 urny. Sfotografowana urna wraz ze szcz\u0105tkami ksi\u0105\u017cek jest tu u\u017cyta jako pars pro toto zniszczonych ksi\u0105\u017cek, archiwali\u00f3w i innych cennych zbior\u00f3w.\\nWra\u017cliwa zawarto\u015b\u0107 urny na skutek drga\u0144 i ruch\u00f3w si\u0119 osypuje, stopniowo ulega zniszczeniu, zamienia si\u0119 w py\u0142. Wraz z up\u0142ywem czasu znikaj\u0105 dowody wydarze\u0144 wojennych.\\nSfotografowany przez artyst\u0119 obiekt jest przeskalowany \u2013 na ostatecznej odbitce pokazanej na wystawie zosta\u0142 powi\u0119kszony w stosunku do orygina\u0142u. Umo\u017cliwia to jego dok\u0142adn\u0105 analiz\u0119, przyjrzenie si\u0119 detalowi, zauwa\u017cenie rzeczy zazwyczaj niewidocznych go\u0142ym okiem.\\nW pracy Bownika decyduj\u0105cy jest czas \u2013 w wykonanej przez niego fotografii zosta\u0142 zatrzymany. Jego fotografia balsamuje dow\u00f3d zbrodni, symbolicznie chroni symbol przed dalszym rozpadem. Zamienia przedmiot fotografowany (urn\u0119, spalone ksi\u0105\u017cki) w nowy, trwalszy. Ten b\u0119dzie istnia\u0142 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo przetrwa negatyw, zdj\u0119cie zeskanowane do pliku, czy wreszcie \u2013 sama odbitka b\u0105d\u017a wydruk zdj\u0119cia. Kontemplacyjnego wymiaru tej pracy dodaje r\u00f3wnie\u017c czas po\u015bwi\u0119cony na wykonanie fotografii \u2013 Bownik na\u015bwietla\u0142 zdj\u0119cie przez 16 minut.\\nSzklana gablota zawieraj\u0105ca szcz\u0105tki starych ksi\u0105\u017cek stoi w sali wilanowskiej Pa\u0142acu Rzeczypospolitej przy Placu Krasi\u0144skich w Warszawie.\\nza Micha\u0142 D\u0105browski\\nculture.pl\/pl\/dzielo\/pawel-bownik-urna\u00a0\\n\u00a0\\nPrezentacji pracy towarzyszy 3-minutowy film \\\"BOWNIK \/ URNA\\\" z wypowiedzi\u0105 dr Tomasza Makowskiego, dyrektora Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz artysty Paw\u0142a Bownika. Film powsta\u0142 podczas realizacji pracy \u201eUrna\u201d.\\nProgram towarzysz\u0105cy: \\nW czwartek, 28 listopada, godzina 18.00 w Haus der Geschichte Bonn\\nzapraszamy na rozmow\u0119 z artyst\u0105 PAWE\u0141EM BOWNIKIEM\\ni dyskusj\u0119 pt.: \u201eKultura Pami\u0119ci \u2013 80 lat po\u201d z udzia\u0142em: dr. Jacek Kordela, kierownik Pracowni Historii Bibliotek i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej\u201a Warszawa, Prof. Dr. Anke Hilbrenner, historyk, Heinrich-Heine-Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Prof. Dr. Katja Makhotina, historyk, G\u00f6ttingen\/Bonn, Moderacja: Dr. Magdalena Gebala, Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa.\\n\u00a0\\nOrganizatorzy:\u00a0Instytut Polski D\u00fcsseldorf, Haus der Geschichte Bonn, Biblioteka Narodowa w Warszawie\\nwww.instytutpolski.pl\/duesseldorf\\nwww.hdg.de\\nwww.bn.org.pl\\n#Bownik\\n\u00a0\\n*********\\nWystawa:\\nBOWNIK \/ URNA\\nHistoria Powstania Warszawskiego (1944) ukryta w jednej fotografii.\\n\u00a0\\nCzas trwania:\\n1.8. - 1.12.2024\\nGodziny otwarcia:\u00a0wt - pt 09.00 - 19.00\\nsb, nd i dni wolne 10.00 - 18.00\\nHaus der Geschichte,\u00a0Museumsmeile,\u00a0Willy-Brandt-Allee 14,\u00a053113 Bonn\\nwww.hdg.de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\nFOTO: Pawe\u0142 Bownik, Urna, 198cm x 140 cm, 2014. Fotografia wielkoformatowa 8x10, negatyw Kodak Portra 160, Wydruk pigmentowy na archiwalnym papierze Oprawa: dibond, rama drewniana, szyba 4mm \u00a9 Courtesy the artist\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-08-01\",\"endDate\":\"2024-12-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg\",\"width\":1810,\"height\":2560,\"caption\":\"Pawe\u0142 Bownik, Die Urne, 198cm x 140 cm, 2014 Gro\u00dfformatfotografie 8x10, Negativ Kodak Portra 160, Pigmentdruck auf Archivpapier Bindung: Dibond, Holzrahmen, 4mm Glas \u00a9 Courtesy the artist\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BOWNIK \/ URNA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BOWNIK \/ URNA - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"80. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"BOWNIK \/ URNA - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"80. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2024-09-27T13:29:58+00:00","article_modified_time":"2024-10-18T11:36:03+00:00","og_image":[{"width":1810,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/","name":"BOWNIK \/ URNA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-27T13:29:58+02:00","dateModified":"2024-10-18T11:36:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Haus der Geschichte Bonn i Biblioteka Narodowa w Warszawie zapraszaj\u0105 1-go sierpnia br., w 80 rocznic\u0119 wybuchu Powstania Warszawskiego, na prezentacj\u0119 pracy Paw\u0142a Bownika \"URNA\".\nCzas trwania: 1.8. - 1.12.2024\nHaus der Geschichte, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn\nW Urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re sp\u0142on\u0119\u0142y w pa\u017adzierniku 1944 roku podczas okupacji hitlerowskiej. Do sfotografowania tej \u201erelikwii\u201d bibliotekarzy potrzebowa\u0142em swojego studyjnego sprz\u0119tu, g\u0142\u00f3wnie o\u015bwietleniowego. Ka\u017cdy statyw, lampa czy inne akcesoria musia\u0142y by\u0107 osobno wnoszone. Drgania mog\u0142y naruszy\u0107 kszta\u0142t spalonych ksi\u0105\u017cek.\u00a0BOWNIK\nZdj\u0119cie \"Urna\"\u00a0jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy artysty wizualnego Paw\u0142a Bownika z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105 w Warszawie.\nW urnie zebrano prochy ksi\u0105\u017cek z Ok\u00f3lnika, czyli Biblioteki Ordynacji Krasi\u0144skich. Budynek biblioteki wraz z zawarto\u015bci\u0105 zosta\u0142 podpalony przez niemieckiego okupanta 25 pa\u017adziernika 1944, ju\u017c po kapitulacji Powstania Warszawskiego (2 pa\u017adziernika 1944). Sta\u0142o si\u0119 tak mimo zawartego wcze\u015bniej uk\u0142adu kapitulacyjnego, wed\u0142ug kt\u00f3rego bezpieczne mia\u0142y pozosta\u0107 zabytki, biblioteki i zbiory archiwalne.\nNie wiadomo dok\u0142adnie, jakie druki stanowi\u0105 zawarto\u015b\u0107 urny. Sfotografowana urna wraz ze szcz\u0105tkami ksi\u0105\u017cek jest tu u\u017cyta jako pars pro toto zniszczonych ksi\u0105\u017cek, archiwali\u00f3w i innych cennych zbior\u00f3w.\nWra\u017cliwa zawarto\u015b\u0107 urny na skutek drga\u0144 i ruch\u00f3w si\u0119 osypuje, stopniowo ulega zniszczeniu, zamienia si\u0119 w py\u0142. Wraz z up\u0142ywem czasu znikaj\u0105 dowody wydarze\u0144 wojennych.\nSfotografowany przez artyst\u0119 obiekt jest przeskalowany \u2013 na ostatecznej odbitce pokazanej na wystawie zosta\u0142 powi\u0119kszony w stosunku do orygina\u0142u. Umo\u017cliwia to jego dok\u0142adn\u0105 analiz\u0119, przyjrzenie si\u0119 detalowi, zauwa\u017cenie rzeczy zazwyczaj niewidocznych go\u0142ym okiem.\nW pracy Bownika decyduj\u0105cy jest czas \u2013 w wykonanej przez niego fotografii zosta\u0142 zatrzymany. Jego fotografia balsamuje dow\u00f3d zbrodni, symbolicznie chroni symbol przed dalszym rozpadem. Zamienia przedmiot fotografowany (urn\u0119, spalone ksi\u0105\u017cki) w nowy, trwalszy. Ten b\u0119dzie istnia\u0142 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo przetrwa negatyw, zdj\u0119cie zeskanowane do pliku, czy wreszcie \u2013 sama odbitka b\u0105d\u017a wydruk zdj\u0119cia. Kontemplacyjnego wymiaru tej pracy dodaje r\u00f3wnie\u017c czas po\u015bwi\u0119cony na wykonanie fotografii \u2013 Bownik na\u015bwietla\u0142 zdj\u0119cie przez 16 minut.\nSzklana gablota zawieraj\u0105ca szcz\u0105tki starych ksi\u0105\u017cek stoi w sali wilanowskiej Pa\u0142acu Rzeczypospolitej przy Placu Krasi\u0144skich w Warszawie.\nza Micha\u0142 D\u0105browski\nculture.pl\/pl\/dzielo\/pawel-bownik-urna\u00a0\n\u00a0\nPrezentacji pracy towarzyszy 3-minutowy film \"BOWNIK \/ URNA\" z wypowiedzi\u0105 dr Tomasza Makowskiego, dyrektora Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz artysty Paw\u0142a Bownika. Film powsta\u0142 podczas realizacji pracy \u201eUrna\u201d.\nProgram towarzysz\u0105cy: \nW czwartek, 28 listopada, godzina 18.00 w Haus der Geschichte Bonn\nzapraszamy na rozmow\u0119 z artyst\u0105 PAWE\u0141EM BOWNIKIEM\ni dyskusj\u0119 pt.: \u201eKultura Pami\u0119ci \u2013 80 lat po\u201d z udzia\u0142em: dr. Jacek Kordela, kierownik Pracowni Historii Bibliotek i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej\u201a Warszawa, Prof. Dr. Anke Hilbrenner, historyk, Heinrich-Heine-Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Prof. Dr. Katja Makhotina, historyk, G\u00f6ttingen\/Bonn, Moderacja: Dr. Magdalena Gebala, Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa.\n\u00a0\nOrganizatorzy:\u00a0Instytut Polski D\u00fcsseldorf, Haus der Geschichte Bonn, Biblioteka Narodowa w Warszawie\nwww.instytutpolski.pl\/duesseldorf\nwww.hdg.de\nwww.bn.org.pl\n#Bownik\n\u00a0\n*********\nWystawa:\nBOWNIK \/ URNA\nHistoria Powstania Warszawskiego (1944) ukryta w jednej fotografii.\n\u00a0\nCzas trwania:\n1.8. - 1.12.2024\nGodziny otwarcia:\u00a0wt - pt 09.00 - 19.00\nsb, nd i dni wolne 10.00 - 18.00\nHaus der Geschichte,\u00a0Museumsmeile,\u00a0Willy-Brandt-Allee 14,\u00a053113 Bonn\nwww.hdg.de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\nFOTO: Pawe\u0142 Bownik, Urna, 198cm x 140 cm, 2014. Fotografia wielkoformatowa 8x10, negatyw Kodak Portra 160, Wydruk pigmentowy na archiwalnym papierze Oprawa: dibond, rama drewniana, szyba 4mm \u00a9 Courtesy the artist","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-08-01","endDate":"2024-12-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/07\/Urna_Bownik_druk-scaled.jpg","width":1810,"height":2560,"caption":"Pawe\u0142 Bownik, Die Urne, 198cm x 140 cm, 2014 Gro\u00dfformatfotografie 8x10, Negativ Kodak Portra 160, Pigmentdruck auf Archivpapier Bindung: Dibond, Holzrahmen, 4mm Glas \u00a9 Courtesy the artist"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/09\/27\/bownik-urna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BOWNIK \/ URNA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10210"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10833,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions\/10833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}