{"id":11527,"date":"2025-02-07T16:35:50","date_gmt":"2025-02-07T15:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=11527"},"modified":"2025-02-20T13:10:00","modified_gmt":"2025-02-20T12:10:00","slug":"die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/","title":{"rendered":"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

BOWNIK \/ DIE URNE <\/strong><\/p>\n

Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). <\/strong><\/p>\n

Die Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0<\/em>in einer Urne gesammelt. Um diese „Reliquie” der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0<\/em>mussten einzeln herbeigeschafft werden. <\/em>Jede Schwingung <\/em>h\u00e4tte die Form der verbrannten B\u00fccher besch\u00e4digen k\u00f6nnen. <\/em>BOWNIK<\/p>\n

Die Urne beinhaltet die Asche von B\u00fcchern aus der bedeutenden Warschauer Krasi\u0144ski-Bibliothek, die Teil der Polnischen Nationalbibliothek war. \u00a0Es ist nicht klar, welche\u00a0Drucke den Inhalt der Urne bilden. Die fotografierte Urne mit den Bruchst\u00fccken wird\u00a0hier als pars pro toto der vernichteten B\u00fccher, Archivalien und anderen wertvollen Sammlungen verwendet.\u00a0Das Bibliotheksgeb\u00e4ude und sein Bestand wurden am 25. Oktober 1944, nach\u00a0der Kapitulation des Warschauer Aufstands (2. Oktober 1944), von den Deutschen niedergebrannt. Dies geschah trotz der zuvor getroffenen Kapitulationsvereinbarung zwischen der\u00a0deutschen<\/em>\u00a0Wehrmacht und der polnischen\u00a0Heimatarmee,<\/em> nach der\u00a0die Denkm\u00e4ler, die Bibliothek und die Archivbest\u00e4nde verschont bleiben sollten.\u00a0Der empfindliche Inhalt der Urne setzt sich infolge von Ersch\u00fctterungen und Bewegungen ab. Dieses verg\u00e4ngliche Denkmal wird allm\u00e4hlich zerst\u00f6rt, es zerf\u00e4llt zu Staub.\u00a0Mit der Zeit verschwinden die Beweise der Kriegsereignisse.<\/p>\n

Das vom K\u00fcnstler fotografierte Objekt wird \u00fcberdimensioniert – im endg\u00fcltigen Abzug,\u00a0der in der Ausstellung gezeigt wird, ist es im Vergleich zum Original deutlich vergr\u00f6\u00dfert. Dies erm\u00f6glicht eine genaue Analyse, die Betrachtung von Details und die Wahrnehmung von Dingen, die normalerweise vom blo\u00dfen Auge nicht erfasst werden k\u00f6nnen.\u00a0Die Zeit ist in Bowniks Werk entscheidend – in dem von ihm aufgenommenen Foto ist\u00a0sie angehalten worden. Seine Fotografie balsamiert den Beweis des Verbrechens ein\u00a0und sch\u00fctzt das Mahnmal symbolisch vor weiterem Verfall. Er verwandelt das fotografierte Objekt (Urne, verbrannte B\u00fccher) in ein neues, dauerhafteres Objekt. Dieses bleibt\u00a0so lange erhalten, wie das Negativ, die digital gespeicherte Fotografie oder schlie\u00dflich der Abzug selbst. Auch die Zeit, die f\u00fcr die Aufnahme des Fotos ben\u00f6tigt wurde, verleiht diesem Werk eine besonders nachdenkliche Dimension, denn Bownik belichtete das Bild 16 Minuten lang.<\/p>\n

Die Fotografie „Die Urne” ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem visuellen K\u00fcnstler Pawe\u0142 Bownik und der Polnischen Nationalbibliothek in Warschau.<\/p>\n

Die \u00dcberreste der alten B\u00fccher befinden sich derzeit in einer Glasvitrine im Wilan\u00f3w-Saal\u00a0des Krasi\u0144ski-Palasts in Warschau.<\/p>\n

Eine 1-Werk-Ausstellung DIE URNE von Pawe\u0142 Bownik wurde vom 1.08. bis 1.12.2024\u00a0<\/strong>im Haus der Geschichte in Bonn pr\u00e4sentiert.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1-Werk-Ausstellung: <\/span><\/p>\n

BOWNIK \/ DIE URNE. <\/strong>Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944<\/strong>).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Dauer der Pr\u00e4sentation: 6.2. – 30.09.2025<\/div>\n
Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7, 40213 D\u00fcsseldorf\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
FOTO: Pawe\u0142 Bownik, Die Urne, 198cm x 140 cm, 2014<\/div>\n
Gro\u00dfformatfotografie 8×10, Negativ Kodak Portra 160, Pigmentdruck auf Archivpapier Bindung: Dibond, Holzrahmen, 4mm Glas \u00a9 Courtesy the artist<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
Polnische Nationalbibliothek: www.bn.org.pl<\/a><\/span><\/div>\n
Pawe\u0142 Bownik: https:\/\/bownik5150.myportfolio.com\/bownik<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Bownik Studio<\/span><\/a><\/span> Biblioteka Narodowa<\/span><\/a><\/span> Haus der Geschichte<\/span><\/a><\/span> Gerhart-Hauptmann-Haus<\/span><\/a><\/span> Der Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks<\/span><\/a><\/span><\/div>\n
Konsulat Generalny RP w Kolonii \/ Polnisches Generalkonsulat in K\u00f6ln<\/span><\/a><\/span> Polnische Botschaft in Deutschland \/ Ambasada Polska w Niemczech<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOWNIK \/ DIE URNE Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). Die Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0in einer Urne gesammelt. Um diese „Reliquie” der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0mussten […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":11530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,25],"tags":[],"class_list":["post-11527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichteunddiskussionen","category-kunst"],"yoast_head":"\nDie URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BOWNIK \/ DIE URNE Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). Die Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0in einer Urne gesammelt. Um diese „Reliquie” der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0mussten […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-07T15:35:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T12:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/\",\"name\":\"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD-768x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-07T15:35:50+02:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T12:10:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-02-06\",\"endDate\":\"2025-09-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"BOWNIK \/ DIE URNE \\nEine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). \\nDie Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0in einer Urne gesammelt. Um diese \\\"Reliquie\\\" der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0mussten einzeln herbeigeschafft werden. Jede Schwingung h\u00e4tte die Form der verbrannten B\u00fccher besch\u00e4digen k\u00f6nnen. BOWNIK\\nDie Urne beinhaltet die Asche von B\u00fcchern aus der bedeutenden Warschauer Krasi\u0144ski-Bibliothek, die Teil der Polnischen Nationalbibliothek war. \u00a0Es ist nicht klar, welche\u00a0Drucke den Inhalt der Urne bilden. Die fotografierte Urne mit den Bruchst\u00fccken wird\u00a0hier als pars pro toto der vernichteten B\u00fccher, Archivalien und anderen wertvollen Sammlungen verwendet.\u00a0Das Bibliotheksgeb\u00e4ude und sein Bestand wurden am 25. Oktober 1944, nach\u00a0der Kapitulation des Warschauer Aufstands (2. Oktober 1944), von den Deutschen niedergebrannt. Dies geschah trotz der zuvor getroffenen Kapitulationsvereinbarung zwischen der\u00a0deutschen\u00a0Wehrmacht und der polnischen\u00a0Heimatarmee, nach der\u00a0die Denkm\u00e4ler, die Bibliothek und die Archivbest\u00e4nde verschont bleiben sollten.\u00a0Der empfindliche Inhalt der Urne setzt sich infolge von Ersch\u00fctterungen und Bewegungen ab. Dieses verg\u00e4ngliche Denkmal wird allm\u00e4hlich zerst\u00f6rt, es zerf\u00e4llt zu Staub.\u00a0Mit der Zeit verschwinden die Beweise der Kriegsereignisse.\\nDas vom K\u00fcnstler fotografierte Objekt wird \u00fcberdimensioniert - im endg\u00fcltigen Abzug,\u00a0der in der Ausstellung gezeigt wird, ist es im Vergleich zum Original deutlich vergr\u00f6\u00dfert. Dies erm\u00f6glicht eine genaue Analyse, die Betrachtung von Details und die Wahrnehmung von Dingen, die normalerweise vom blo\u00dfen Auge nicht erfasst werden k\u00f6nnen.\u00a0Die Zeit ist in Bowniks Werk entscheidend - in dem von ihm aufgenommenen Foto ist\u00a0sie angehalten worden. Seine Fotografie balsamiert den Beweis des Verbrechens ein\u00a0und sch\u00fctzt das Mahnmal symbolisch vor weiterem Verfall. Er verwandelt das fotografierte Objekt (Urne, verbrannte B\u00fccher) in ein neues, dauerhafteres Objekt. Dieses bleibt\u00a0so lange erhalten, wie das Negativ, die digital gespeicherte Fotografie oder schlie\u00dflich der Abzug selbst. Auch die Zeit, die f\u00fcr die Aufnahme des Fotos ben\u00f6tigt wurde, verleiht diesem Werk eine besonders nachdenkliche Dimension, denn Bownik belichtete das Bild 16 Minuten lang.\\nDie Fotografie \\\"Die Urne\\\" ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem visuellen K\u00fcnstler Pawe\u0142 Bownik und der Polnischen Nationalbibliothek in Warschau.\\nDie \u00dcberreste der alten B\u00fccher befinden sich derzeit in einer Glasvitrine im Wilan\u00f3w-Saal\u00a0des Krasi\u0144ski-Palasts in Warschau.\\nEine 1-Werk-Ausstellung DIE URNE von Pawe\u0142 Bownik wurde vom 1.08. bis 1.12.2024\u00a0im Haus der Geschichte in Bonn pr\u00e4sentiert.\\n\u00a0\\n1-Werk-Ausstellung: \\nBOWNIK \/ DIE URNE. Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944).\\nDauer der Pr\u00e4sentation: 6.2. - 30.09.2025\\nPolnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7, 40213 D\u00fcsseldorf\u00a0\\n\u00a0\\nFOTO: Pawe\u0142 Bownik, Die Urne, 198cm x 140 cm, 2014\\nGro\u00dfformatfotografie 8x10, Negativ Kodak Portra 160, Pigmentdruck auf Archivpapier Bindung: Dibond, Holzrahmen, 4mm Glas \u00a9 Courtesy the artist\\n\u00a0\\nPolnische Nationalbibliothek: www.bn.org.pl\\nPawe\u0142 Bownik: https:\/\/bownik5150.myportfolio.com\/bownik\\nBownik Studio Biblioteka Narodowa Haus der Geschichte Gerhart-Hauptmann-Haus Der Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks\\nKonsulat Generalny RP w Kolonii \/ Polnisches Generalkonsulat in K\u00f6ln Polnische Botschaft in Deutschland \/ Ambasada Polska w Niemczech\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg\",\"width\":1620,\"height\":2160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"BOWNIK \/ DIE URNE Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). Die Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0in einer Urne gesammelt. Um diese „Reliquie” der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0mussten […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-02-07T15:35:50+00:00","article_modified_time":"2025-02-20T12:10:00+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":2160,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/","name":"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD-768x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg","datePublished":"2025-02-07T15:35:50+02:00","dateModified":"2025-02-20T12:10:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-02-06","endDate":"2025-09-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"BOWNIK \/ DIE URNE \nEine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944). \nDie Asche der B\u00fccher, die im Oktober 1944 die Deutschen w\u00e4hrend der Besatzung verbrannten, wurde\u00a0in einer Urne gesammelt. Um diese \"Reliquie\" der Bibliothekare zu fotografieren, brauchte ich meine Studioausr\u00fcstung, vor allem die Beleuchtung. Jedes Stativ, jede Lampe und jedes andere Zubeh\u00f6r\u00a0mussten einzeln herbeigeschafft werden. Jede Schwingung h\u00e4tte die Form der verbrannten B\u00fccher besch\u00e4digen k\u00f6nnen. BOWNIK\nDie Urne beinhaltet die Asche von B\u00fcchern aus der bedeutenden Warschauer Krasi\u0144ski-Bibliothek, die Teil der Polnischen Nationalbibliothek war. \u00a0Es ist nicht klar, welche\u00a0Drucke den Inhalt der Urne bilden. Die fotografierte Urne mit den Bruchst\u00fccken wird\u00a0hier als pars pro toto der vernichteten B\u00fccher, Archivalien und anderen wertvollen Sammlungen verwendet.\u00a0Das Bibliotheksgeb\u00e4ude und sein Bestand wurden am 25. Oktober 1944, nach\u00a0der Kapitulation des Warschauer Aufstands (2. Oktober 1944), von den Deutschen niedergebrannt. Dies geschah trotz der zuvor getroffenen Kapitulationsvereinbarung zwischen der\u00a0deutschen\u00a0Wehrmacht und der polnischen\u00a0Heimatarmee, nach der\u00a0die Denkm\u00e4ler, die Bibliothek und die Archivbest\u00e4nde verschont bleiben sollten.\u00a0Der empfindliche Inhalt der Urne setzt sich infolge von Ersch\u00fctterungen und Bewegungen ab. Dieses verg\u00e4ngliche Denkmal wird allm\u00e4hlich zerst\u00f6rt, es zerf\u00e4llt zu Staub.\u00a0Mit der Zeit verschwinden die Beweise der Kriegsereignisse.\nDas vom K\u00fcnstler fotografierte Objekt wird \u00fcberdimensioniert - im endg\u00fcltigen Abzug,\u00a0der in der Ausstellung gezeigt wird, ist es im Vergleich zum Original deutlich vergr\u00f6\u00dfert. Dies erm\u00f6glicht eine genaue Analyse, die Betrachtung von Details und die Wahrnehmung von Dingen, die normalerweise vom blo\u00dfen Auge nicht erfasst werden k\u00f6nnen.\u00a0Die Zeit ist in Bowniks Werk entscheidend - in dem von ihm aufgenommenen Foto ist\u00a0sie angehalten worden. Seine Fotografie balsamiert den Beweis des Verbrechens ein\u00a0und sch\u00fctzt das Mahnmal symbolisch vor weiterem Verfall. Er verwandelt das fotografierte Objekt (Urne, verbrannte B\u00fccher) in ein neues, dauerhafteres Objekt. Dieses bleibt\u00a0so lange erhalten, wie das Negativ, die digital gespeicherte Fotografie oder schlie\u00dflich der Abzug selbst. Auch die Zeit, die f\u00fcr die Aufnahme des Fotos ben\u00f6tigt wurde, verleiht diesem Werk eine besonders nachdenkliche Dimension, denn Bownik belichtete das Bild 16 Minuten lang.\nDie Fotografie \"Die Urne\" ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem visuellen K\u00fcnstler Pawe\u0142 Bownik und der Polnischen Nationalbibliothek in Warschau.\nDie \u00dcberreste der alten B\u00fccher befinden sich derzeit in einer Glasvitrine im Wilan\u00f3w-Saal\u00a0des Krasi\u0144ski-Palasts in Warschau.\nEine 1-Werk-Ausstellung DIE URNE von Pawe\u0142 Bownik wurde vom 1.08. bis 1.12.2024\u00a0im Haus der Geschichte in Bonn pr\u00e4sentiert.\n\u00a0\n1-Werk-Ausstellung: \nBOWNIK \/ DIE URNE. Eine in einem Foto verborgene Geschichte des Warschauer Aufstands (1944).\nDauer der Pr\u00e4sentation: 6.2. - 30.09.2025\nPolnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7, 40213 D\u00fcsseldorf\u00a0\n\u00a0\nFOTO: Pawe\u0142 Bownik, Die Urne, 198cm x 140 cm, 2014\nGro\u00dfformatfotografie 8x10, Negativ Kodak Portra 160, Pigmentdruck auf Archivpapier Bindung: Dibond, Holzrahmen, 4mm Glas \u00a9 Courtesy the artist\n\u00a0\nPolnische Nationalbibliothek: www.bn.org.pl\nPawe\u0142 Bownik: https:\/\/bownik5150.myportfolio.com\/bownik\nBownik Studio Biblioteka Narodowa Haus der Geschichte Gerhart-Hauptmann-Haus Der Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks\nKonsulat Generalny RP w Kolonii \/ Polnisches Generalkonsulat in K\u00f6ln Polnische Botschaft in Deutschland \/ Ambasada Polska w Niemczech"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/2-Bownik-IPD.jpg","width":1620,"height":2160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/02\/07\/die-urne-von-pawel-bownik-im-polnischen-institut-dusseldorf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die URNE von Pawe\u0142 Bownik im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11527"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11632,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11527\/revisions\/11632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}