{"id":11952,"date":"2025-03-28T09:42:50","date_gmt":"2025-03-28T08:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=11952"},"modified":"2025-04-29T13:24:47","modified_gmt":"2025-04-29T11:24:47","slug":"shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/","title":{"rendered":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0<\/strong>Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company<\/strong><\/p>\n

Andr\u00e9 Ochodlo<\/strong>\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski<\/strong>\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek<\/strong>\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski<\/strong>\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski<\/strong>\u00a0\u2013 kontrabas<\/p>\n

\u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1<\/p>\n\n\n\n

Wyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie. Znakomita i przyjazna wsp\u00f3\u0142praca pomi\u0119dzy obu instytucjami!
Licznie zgromadzon\u0105 publiczno\u015b\u0107 powita\u0142 dr Oded Horowitz, Przewodnicz\u0105cy Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry podkre\u015bli\u0142, \u017ce koncert odby\u0142 si\u0119 w przededniu 26 Nissan Yom HaSho’a – Dnia Pami\u0119ci Ofiar Zag\u0142ady i Bojownik\u00f3w Ruchu Oporu w Gettach. Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, przypomnia\u0142 w tym kontek\u015bcie o Powstaniu w Warszawskim Getcie 82 lata temu.
Podczas koncertu publiczno\u015b\u0107 us\u0142ysza\u0142a i zobaczy\u0142a niezwyk\u0142e muzyczno-teatralne interpretacje Andr\u00e9 Ochodlo m.in. wierszy Itzika Mangera i Mordechaja Gebirtiga, wykonane do muzyki wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w. Go\u015bcie mogli r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 tradycyjnych pie\u015bni, takich jak \u201eMayn Shtetele Belz\u201d i \u201eOyfn Pripetshik\u201d. Narracja w j\u0119zyku niemieckim prowadzona przez kontrabasist\u0119 Adama \u017buchowskiego pozwoli\u0142a lepiej zrozumie\u0107 istot\u0119 i pi\u0119kno poezji. Przed koncertem rabin i kantor Aron Malinski oprowadzi\u0142 licznych go\u015bci po synagodze w D\u00fcsseldorfie.
Chcieliby\u015bmy podzi\u0119kowa\u0107 Gminie \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, a zw\u0142aszcza jej przewodnicz\u0105cemu dr Odedowi Horowitzowi, za wspania\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.
Organizatorzy serdecznie dzi\u0119kuj\u0105 artystom za wspania\u0142y koncert: Andr\u00e9 Ochodlo – \u015bpiew; Mateusz Smoczy\u0144ski – skrzypce; Marcin Janek – klarnet i saksofony; Zdzis\u0142aw Kalinowski – fortepian i Adam \u017buchowski – kontrabas. Koncert zosta\u0142 zorganizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie, za co r\u00f3wnie\u017c serdecznie dzi\u0119kujemy.
Bardzo dzi\u0119kujemy publiczno\u015bci za \u017cyczliwe przyj\u0119cie polskich artyst\u00f3w!<\/p>\n\n\nShalom-Leolam_Duesseldorf<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company Andr\u00e9 Ochodlo\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski\u00a0\u2013 kontrabas \u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1 Wyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":12070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[],"class_list":["post-11952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka-pl"],"yoast_head":"\nSHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company Andr\u00e9 Ochodlo\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski\u00a0\u2013 kontrabas \u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1 Wyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-28T08:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T11:24:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/\",\"name\":\"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25-300x225.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25-1024x768.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-03-28T08:42:50+02:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T11:24:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-23T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-04-23T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company\\nAndr\u00e9 Ochodlo\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski\u00a0\u2013 kontrabas\\n\u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1\\nWyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie. Znakomita i przyjazna wsp\u00f3\u0142praca pomi\u0119dzy obu instytucjami!Licznie zgromadzon\u0105 publiczno\u015b\u0107 powita\u0142 dr Oded Horowitz, Przewodnicz\u0105cy Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry podkre\u015bli\u0142, \u017ce koncert odby\u0142 si\u0119 w przededniu 26 Nissan Yom HaSho'a - Dnia Pami\u0119ci Ofiar Zag\u0142ady i Bojownik\u00f3w Ruchu Oporu w Gettach. Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, przypomnia\u0142 w tym kontek\u015bcie o Powstaniu w Warszawskim Getcie 82 lata temu.Podczas koncertu publiczno\u015b\u0107 us\u0142ysza\u0142a i zobaczy\u0142a niezwyk\u0142e muzyczno-teatralne interpretacje Andr\u00e9 Ochodlo m.in. wierszy Itzika Mangera i Mordechaja Gebirtiga, wykonane do muzyki wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w. Go\u015bcie mogli r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 tradycyjnych pie\u015bni, takich jak \u201eMayn Shtetele Belz\u201d i \u201eOyfn Pripetshik\u201d. Narracja w j\u0119zyku niemieckim prowadzona przez kontrabasist\u0119 Adama \u017buchowskiego pozwoli\u0142a lepiej zrozumie\u0107 istot\u0119 i pi\u0119kno poezji. Przed koncertem rabin i kantor Aron Malinski oprowadzi\u0142 licznych go\u015bci po synagodze w D\u00fcsseldorfie.Chcieliby\u015bmy podzi\u0119kowa\u0107 Gminie \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, a zw\u0142aszcza jej przewodnicz\u0105cemu dr Odedowi Horowitzowi, za wspania\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Organizatorzy serdecznie dzi\u0119kuj\u0105 artystom za wspania\u0142y koncert: Andr\u00e9 Ochodlo - \u015bpiew; Mateusz Smoczy\u0144ski - skrzypce; Marcin Janek - klarnet i saksofony; Zdzis\u0142aw Kalinowski - fortepian i Adam \u017buchowski - kontrabas. Koncert zosta\u0142 zorganizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie, za co r\u00f3wnie\u017c serdecznie dzi\u0119kujemy.Bardzo dzi\u0119kujemy publiczno\u015bci za \u017cyczliwe przyj\u0119cie polskich artyst\u00f3w!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company Andr\u00e9 Ochodlo\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski\u00a0\u2013 kontrabas \u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1 Wyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-03-28T08:42:50+00:00","article_modified_time":"2025-04-29T11:24:47+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/","name":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25-300x225.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25-1024x768.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg","datePublished":"2025-03-28T08:42:50+02:00","dateModified":"2025-04-29T11:24:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-23T07:00:00+02:00","endDate":"2025-04-23T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company\nAndr\u00e9 Ochodlo\u00a0\u2013 \u015bpiew \/\u00a0Mateusz Smoczy\u0144ski\u00a0\u2013 skrzypce\/\u00a0Marcin Janek\u00a0\u2013 klarnet, saksofon \/\u00a0Zdzis\u0142aw Kalinowski\u00a0\u2013 fortepian\/\u00a0Adam \u017buchowski\u00a0\u2013 kontrabas\n\u015broda, 23.04.2023, g.19.00,\u00a0Leo-Baeck-Saal, J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1\nWyj\u0105tkowy koncert Shalom Leolam Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company wczoraj w Leo-Baeck-Saal by\u0142 pierwszym wsp\u00f3lnym koncertem Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie. Znakomita i przyjazna wsp\u00f3\u0142praca pomi\u0119dzy obu instytucjami!Licznie zgromadzon\u0105 publiczno\u015b\u0107 powita\u0142 dr Oded Horowitz, Przewodnicz\u0105cy Gminy \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry podkre\u015bli\u0142, \u017ce koncert odby\u0142 si\u0119 w przededniu 26 Nissan Yom HaSho'a - Dnia Pami\u0119ci Ofiar Zag\u0142ady i Bojownik\u00f3w Ruchu Oporu w Gettach. Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, przypomnia\u0142 w tym kontek\u015bcie o Powstaniu w Warszawskim Getcie 82 lata temu.Podczas koncertu publiczno\u015b\u0107 us\u0142ysza\u0142a i zobaczy\u0142a niezwyk\u0142e muzyczno-teatralne interpretacje Andr\u00e9 Ochodlo m.in. wierszy Itzika Mangera i Mordechaja Gebirtiga, wykonane do muzyki wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w. Go\u015bcie mogli r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 tradycyjnych pie\u015bni, takich jak \u201eMayn Shtetele Belz\u201d i \u201eOyfn Pripetshik\u201d. Narracja w j\u0119zyku niemieckim prowadzona przez kontrabasist\u0119 Adama \u017buchowskiego pozwoli\u0142a lepiej zrozumie\u0107 istot\u0119 i pi\u0119kno poezji. Przed koncertem rabin i kantor Aron Malinski oprowadzi\u0142 licznych go\u015bci po synagodze w D\u00fcsseldorfie.Chcieliby\u015bmy podzi\u0119kowa\u0107 Gminie \u017bydowskiej w D\u00fcsseldorfie, a zw\u0142aszcza jej przewodnicz\u0105cemu dr Odedowi Horowitzowi, za wspania\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Organizatorzy serdecznie dzi\u0119kuj\u0105 artystom za wspania\u0142y koncert: Andr\u00e9 Ochodlo - \u015bpiew; Mateusz Smoczy\u0144ski - skrzypce; Marcin Janek - klarnet i saksofony; Zdzis\u0142aw Kalinowski - fortepian i Adam \u017buchowski - kontrabas. Koncert zosta\u0142 zorganizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie, za co r\u00f3wnie\u017c serdecznie dzi\u0119kujemy.Bardzo dzi\u0119kujemy publiczno\u015bci za \u017cyczliwe przyj\u0119cie polskich artyst\u00f3w!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Messenger_creation_1E68FF63-7408-4DB3-820A-CD73677C0A25.jpeg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/03\/28\/shalom-leolam-andre-ochodlo-the-klezmer-company-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SHALOM LEOLAM \u2013\u00a0Andr\u00e9 Ochodlo & The Klezmer Company"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11952"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12196,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11952\/revisions\/12196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}