{"id":12474,"date":"2025-06-11T15:42:00","date_gmt":"2025-06-11T13:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=12474"},"modified":"2025-06-23T15:59:21","modified_gmt":"2025-06-23T13:59:21","slug":"tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/","title":{"rendered":"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz – Europejczyk"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim!<\/strong><\/p>\n

Z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent,<\/strong> podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. B<\/strong>y\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105.<\/strong><\/p>\n

W centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105<\/strong> \u2013 tematami, kt\u00f3re przenikaj\u0105 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, za kt\u00f3r\u0105 by\u0142 wielokrotnie nagradzany, m.in. Nagrod\u0105 Szymborskiej, Nagrod\u0105 Ko\u015bcielskich, oraz nominacja do Nagrod Nike i stypendium Berli\u0144skiego Programu Artystycznego. W eseju \u201ePr\u00f3ba ognia. Zdradliwa kartografia Europy\u201d<\/em> (Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas<\/em>) oraz powie\u015bci \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek\u201d<\/em> (Gl\u00fchbirnendiebe<\/em>) R\u00f3\u017cycki kre\u015bli wielowymiarowy obraz kontynentu rozpi\u0119tego mi\u0119dzy histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesnymi wyzwaniami, stawiaj\u0105c pytania o wizerunek Europy w czasach globalnych wstrz\u0105s\u00f3w.<\/p>\n

Rozmowy z autorem prowadzi\u0142 Bernhard Hartmann<\/strong> \u2013 wieloletni t\u0142umacz jego ksi\u0105\u017cek na j\u0119zyk niemiecki, kt\u00f3ry wzbogaci\u0142 dyskusje o literack\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 i osobisty wk\u0142ad. Fragmenty utwor\u00f3w czyta\u0142\u00a0 Rudolf M\u00fcller z <\/strong>Literaturhandlung im Heine Haus.<\/p>\n

Spotkania odby\u0142y si\u0119 w siedzibie Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie<\/strong> oraz w Przedstawicielstwie Regionalnym Komisji Europejskiej w Bonn<\/strong>.<\/p>\n

Serdecznie dzi\u0119kujemy naszym partnerom: Literaturhaus Heine Haus<\/strong>, Literaturhaus Bonn<\/strong> oraz Przedstawicielstwu Regionalnemu Komisji Europejskiej w Bonn.<\/strong><\/p>\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za obecno\u015b\u0107, refleksj\u0119 i wsp\u00f3ln\u0105 literack\u0105 podr\u00f3\u017c po Europie!<\/p>\n

#TomaszR\u00f3\u017cycki #Z\u0142odzieje\u017bar\u00f3wek #Pr\u00f3baOgnia #PrixGrandContinent #LiteraturaPolska #PrezydencjaUE #To\u017csamo\u015b\u0107Europejska #InstytutPolski #KomisjaEuropejska #HeineHaus #LiteraturhausBonn<\/p>\n

_______________________________________________________________________<\/p>\n

Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz – Europejczyk \/ Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er<\/strong><\/p>\n

Wtorek, 10 czerwca 2025, godz. 19.00, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie<\/p>\n

\u015aroda, 11 czerwca 2025, godz. 19.00, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn<\/a><\/p>\n

Moderacja i t\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann<\/strong><\/p>\n

Czytanie: Rudolf M\u00fcller<\/strong>, Literaturhandlung im Heine Haus D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Wst\u0119p wolny<\/p>\n

Kooperacja: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej w Bonn<\/p>\n

Cykl spotka\u0144 autorskich z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim, pisarzem, poet\u0105, t\u0142umaczem, uhonorowanym tytu\u0142em \u201eAmbasadora Nowej Europy\u201d – z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE.<\/p>\n

\u017bycie w\u00a0bloku, arcydziele surowego pi\u0119kna czas\u00f3w p\u00f3\u017anego PRL-u,, to prawdziwa metafora istnienia cz\u0142owieka nowoczesnego. Wszak mieszkania unosz\u0105 si\u0119 nad ziemi\u0105, a\u00a0dziesi\u0105tki balkon\u00f3w zwisaj\u0105 nad miastem, dzi\u0119ki czemu mieszka\u0144cy mog\u0105 dystansowa\u0107 si\u0119 od przyziemnej zgnilizny i\u00a0klasowo niedopasowanych s\u0105siad\u00f3w. W tym centrum wszech\u015bwiata, na ostatnim pi\u0119trze \u2013 gdzie najbli\u017cszymi s\u0105siadami s\u0105 niebo i\u00a0kakao \u2013 mieszka Tadeusz, kt\u00f3ry od ojca dosta\u0142 wa\u017cne zadanie: p\u00f3j\u015b\u0107 z\u00a0puszk\u0105 ziarnistej kawy do Stefana, z\u0142otej r\u0105czki, z\u00a0pro\u015bb\u0105, by \u00f3w kaw\u0119 zmieli\u0142. Wyprawa nie jest \u0142atwa, trzeba pokona\u0107 d\u0142ugie korytarze, w kt\u00f3rych panuje p\u00f3\u0142mrok, bo \u0142obuzy ci\u0105gle wykr\u0119caj\u0105 \u017car\u00f3wki. A\u00a0jak tu przej\u015b\u0107 samotnie przez zau\u0142ki tego betonowego Akropolu, skoro czekaj\u0105 tu na niego ukryci bogowie…<\/p>\n

Jego najnowsza powie\u015b\u0107 \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek<\/strong>\u201d zosta\u0142a uhonorowana nagrod\u0105 literack\u0105 Grand Continent 2023 i okre\u015blona jako \u201ewybitna europejska narracja\u201d.<\/p>\n

Tomasz R\u00f3\u017cycki<\/strong>, urodzony w 1970 roku w Opolu, gdzie mieszka i pracuje, jest poet\u0105, eseist\u0105, pisarzem i t\u0142umaczem z j\u0119zyka francuskiego. Jego ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 we Francji, Niemczech, W\u0142oszech, na S\u0142owacji i w Stanach Zjednoczonych. On sam t\u0142umaczy\u0142 m.in. Artura Rimbaud i Victora Segalena. R\u00f3\u017cycki jest laureatem licznych nagr\u00f3d Nagrody Szymborskiej, Nagrody Ko\u015bcielskich, a tak\u017ce stypendyst\u0105 Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Obecnie zasiada w jury Nagrody Fundacji Ko\u015bcielskich. Jego powie\u015b\u0107 \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201d oraz tom esej\u00f3w „Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas” w t\u0142umaczeniu Bernharda Hartmanna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim! Z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent, podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. By\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105. W centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":12639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[],"class_list":["post-12474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl"],"yoast_head":"\nTomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim! Z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent, podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. By\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105. W centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T13:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T13:59:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1129\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/\",\"name\":\"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-11T13:42:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T13:59:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-10\",\"endDate\":\"2025-06-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim!\\nZ okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent, podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. By\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105.\\nW centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 \u2013 tematami, kt\u00f3re przenikaj\u0105 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, za kt\u00f3r\u0105 by\u0142 wielokrotnie nagradzany, m.in. Nagrod\u0105 Szymborskiej, Nagrod\u0105 Ko\u015bcielskich, oraz nominacja do Nagrod Nike i stypendium Berli\u0144skiego Programu Artystycznego. W eseju \u201ePr\u00f3ba ognia. Zdradliwa kartografia Europy\u201d (Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas) oraz powie\u015bci \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek\u201d (Gl\u00fchbirnendiebe) R\u00f3\u017cycki kre\u015bli wielowymiarowy obraz kontynentu rozpi\u0119tego mi\u0119dzy histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesnymi wyzwaniami, stawiaj\u0105c pytania o wizerunek Europy w czasach globalnych wstrz\u0105s\u00f3w.\\nRozmowy z autorem prowadzi\u0142 Bernhard Hartmann \u2013 wieloletni t\u0142umacz jego ksi\u0105\u017cek na j\u0119zyk niemiecki, kt\u00f3ry wzbogaci\u0142 dyskusje o literack\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 i osobisty wk\u0142ad. Fragmenty utwor\u00f3w czyta\u0142\u00a0 Rudolf M\u00fcller z Literaturhandlung im Heine Haus.\\nSpotkania odby\u0142y si\u0119 w siedzibie Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie oraz w Przedstawicielstwie Regionalnym Komisji Europejskiej w Bonn.\\nSerdecznie dzi\u0119kujemy naszym partnerom: Literaturhaus Heine Haus, Literaturhaus Bonn oraz Przedstawicielstwu Regionalnemu Komisji Europejskiej w Bonn.\\nDzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za obecno\u015b\u0107, refleksj\u0119 i wsp\u00f3ln\u0105 literack\u0105 podr\u00f3\u017c po Europie!\\n#TomaszR\u00f3\u017cycki #Z\u0142odzieje\u017bar\u00f3wek #Pr\u00f3baOgnia #PrixGrandContinent #LiteraturaPolska #PrezydencjaUE #To\u017csamo\u015b\u0107Europejska #InstytutPolski #KomisjaEuropejska #HeineHaus #LiteraturhausBonn\\n_______________________________________________________________________\\nTomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk \/ Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er\\nWtorek, 10 czerwca 2025, godz. 19.00, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie\\n\u015aroda, 11 czerwca 2025, godz. 19.00, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn\\nModeracja i t\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann\\nCzytanie: Rudolf M\u00fcller, Literaturhandlung im Heine Haus D\u00fcsseldorf\\nWst\u0119p wolny\\nKooperacja: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej w Bonn\\nCykl spotka\u0144 autorskich z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim, pisarzem, poet\u0105, t\u0142umaczem, uhonorowanym tytu\u0142em \u201eAmbasadora Nowej Europy\u201d - z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE.\\n\u017bycie w\u00a0bloku, arcydziele surowego pi\u0119kna czas\u00f3w p\u00f3\u017anego PRL-u,, to prawdziwa metafora istnienia cz\u0142owieka nowoczesnego. Wszak mieszkania unosz\u0105 si\u0119 nad ziemi\u0105, a\u00a0dziesi\u0105tki balkon\u00f3w zwisaj\u0105 nad miastem, dzi\u0119ki czemu mieszka\u0144cy mog\u0105 dystansowa\u0107 si\u0119 od przyziemnej zgnilizny i\u00a0klasowo niedopasowanych s\u0105siad\u00f3w. W tym centrum wszech\u015bwiata, na ostatnim pi\u0119trze \u2013 gdzie najbli\u017cszymi s\u0105siadami s\u0105 niebo i\u00a0kakao \u2013 mieszka Tadeusz, kt\u00f3ry od ojca dosta\u0142 wa\u017cne zadanie: p\u00f3j\u015b\u0107 z\u00a0puszk\u0105 ziarnistej kawy do Stefana, z\u0142otej r\u0105czki, z\u00a0pro\u015bb\u0105, by \u00f3w kaw\u0119 zmieli\u0142. Wyprawa nie jest \u0142atwa, trzeba pokona\u0107 d\u0142ugie korytarze, w kt\u00f3rych panuje p\u00f3\u0142mrok, bo \u0142obuzy ci\u0105gle wykr\u0119caj\u0105 \u017car\u00f3wki. A\u00a0jak tu przej\u015b\u0107 samotnie przez zau\u0142ki tego betonowego Akropolu, skoro czekaj\u0105 tu na niego ukryci bogowie...\\nJego najnowsza powie\u015b\u0107 \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek\u201d zosta\u0142a uhonorowana nagrod\u0105 literack\u0105 Grand Continent 2023 i okre\u015blona jako \u201ewybitna europejska narracja\u201d.\\nTomasz R\u00f3\u017cycki, urodzony w 1970 roku w Opolu, gdzie mieszka i pracuje, jest poet\u0105, eseist\u0105, pisarzem i t\u0142umaczem z j\u0119zyka francuskiego. Jego ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 we Francji, Niemczech, W\u0142oszech, na S\u0142owacji i w Stanach Zjednoczonych. On sam t\u0142umaczy\u0142 m.in. Artura Rimbaud i Victora Segalena. R\u00f3\u017cycki jest laureatem licznych nagr\u00f3d Nagrody Szymborskiej, Nagrody Ko\u015bcielskich, a tak\u017ce stypendyst\u0105 Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Obecnie zasiada w jury Nagrody Fundacji Ko\u015bcielskich. Jego powie\u015b\u0107 \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201d oraz tom esej\u00f3w \\\"Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\\\" w t\u0142umaczeniu Bernharda Hartmanna.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"width\":2006,\"height\":1129},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz – Europejczyk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim! Z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent, podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. By\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105. W centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-06-11T13:42:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-23T13:59:21+00:00","og_image":[{"width":2006,"height":1129,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/","name":"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","datePublished":"2025-06-11T13:42:00+02:00","dateModified":"2025-06-23T13:59:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-10","endDate":"2025-06-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Pisarz \u2013 Europejczyk. Dwa wyj\u0105tkowe wieczory z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim!\nZ okazji polskiej prezydencji w Radzie UE go\u015bcili\u015bmy znakomitego poet\u0119, prozaika i eseist\u0119 Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, uhonorowanego nagrod\u0105 Prix Grand Continent, podczas dw\u00f3ch inspiruj\u0105cych spotka\u0144 literackich. By\u0142a to podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, literatur\u0119 i ide\u0119 europejsk\u0105.\nW centrum obu wydarze\u0144 znalaz\u0142a si\u0119 refleksja autora nad Europ\u0105 i europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 \u2013 tematami, kt\u00f3re przenikaj\u0105 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, za kt\u00f3r\u0105 by\u0142 wielokrotnie nagradzany, m.in. Nagrod\u0105 Szymborskiej, Nagrod\u0105 Ko\u015bcielskich, oraz nominacja do Nagrod Nike i stypendium Berli\u0144skiego Programu Artystycznego. W eseju \u201ePr\u00f3ba ognia. Zdradliwa kartografia Europy\u201d (Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas) oraz powie\u015bci \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek\u201d (Gl\u00fchbirnendiebe) R\u00f3\u017cycki kre\u015bli wielowymiarowy obraz kontynentu rozpi\u0119tego mi\u0119dzy histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesnymi wyzwaniami, stawiaj\u0105c pytania o wizerunek Europy w czasach globalnych wstrz\u0105s\u00f3w.\nRozmowy z autorem prowadzi\u0142 Bernhard Hartmann \u2013 wieloletni t\u0142umacz jego ksi\u0105\u017cek na j\u0119zyk niemiecki, kt\u00f3ry wzbogaci\u0142 dyskusje o literack\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 i osobisty wk\u0142ad. Fragmenty utwor\u00f3w czyta\u0142\u00a0 Rudolf M\u00fcller z Literaturhandlung im Heine Haus.\nSpotkania odby\u0142y si\u0119 w siedzibie Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie oraz w Przedstawicielstwie Regionalnym Komisji Europejskiej w Bonn.\nSerdecznie dzi\u0119kujemy naszym partnerom: Literaturhaus Heine Haus, Literaturhaus Bonn oraz Przedstawicielstwu Regionalnemu Komisji Europejskiej w Bonn.\nDzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za obecno\u015b\u0107, refleksj\u0119 i wsp\u00f3ln\u0105 literack\u0105 podr\u00f3\u017c po Europie!\n#TomaszR\u00f3\u017cycki #Z\u0142odzieje\u017bar\u00f3wek #Pr\u00f3baOgnia #PrixGrandContinent #LiteraturaPolska #PrezydencjaUE #To\u017csamo\u015b\u0107Europejska #InstytutPolski #KomisjaEuropejska #HeineHaus #LiteraturhausBonn\n_______________________________________________________________________\nTomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz - Europejczyk \/ Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er\nWtorek, 10 czerwca 2025, godz. 19.00, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie\n\u015aroda, 11 czerwca 2025, godz. 19.00, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn\nModeracja i t\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann\nCzytanie: Rudolf M\u00fcller, Literaturhandlung im Heine Haus D\u00fcsseldorf\nWst\u0119p wolny\nKooperacja: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej w Bonn\nCykl spotka\u0144 autorskich z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim, pisarzem, poet\u0105, t\u0142umaczem, uhonorowanym tytu\u0142em \u201eAmbasadora Nowej Europy\u201d - z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE.\n\u017bycie w\u00a0bloku, arcydziele surowego pi\u0119kna czas\u00f3w p\u00f3\u017anego PRL-u,, to prawdziwa metafora istnienia cz\u0142owieka nowoczesnego. Wszak mieszkania unosz\u0105 si\u0119 nad ziemi\u0105, a\u00a0dziesi\u0105tki balkon\u00f3w zwisaj\u0105 nad miastem, dzi\u0119ki czemu mieszka\u0144cy mog\u0105 dystansowa\u0107 si\u0119 od przyziemnej zgnilizny i\u00a0klasowo niedopasowanych s\u0105siad\u00f3w. W tym centrum wszech\u015bwiata, na ostatnim pi\u0119trze \u2013 gdzie najbli\u017cszymi s\u0105siadami s\u0105 niebo i\u00a0kakao \u2013 mieszka Tadeusz, kt\u00f3ry od ojca dosta\u0142 wa\u017cne zadanie: p\u00f3j\u015b\u0107 z\u00a0puszk\u0105 ziarnistej kawy do Stefana, z\u0142otej r\u0105czki, z\u00a0pro\u015bb\u0105, by \u00f3w kaw\u0119 zmieli\u0142. Wyprawa nie jest \u0142atwa, trzeba pokona\u0107 d\u0142ugie korytarze, w kt\u00f3rych panuje p\u00f3\u0142mrok, bo \u0142obuzy ci\u0105gle wykr\u0119caj\u0105 \u017car\u00f3wki. A\u00a0jak tu przej\u015b\u0107 samotnie przez zau\u0142ki tego betonowego Akropolu, skoro czekaj\u0105 tu na niego ukryci bogowie...\nJego najnowsza powie\u015b\u0107 \u201eZ\u0142odzieje \u017car\u00f3wek\u201d zosta\u0142a uhonorowana nagrod\u0105 literack\u0105 Grand Continent 2023 i okre\u015blona jako \u201ewybitna europejska narracja\u201d.\nTomasz R\u00f3\u017cycki, urodzony w 1970 roku w Opolu, gdzie mieszka i pracuje, jest poet\u0105, eseist\u0105, pisarzem i t\u0142umaczem z j\u0119zyka francuskiego. Jego ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 we Francji, Niemczech, W\u0142oszech, na S\u0142owacji i w Stanach Zjednoczonych. On sam t\u0142umaczy\u0142 m.in. Artura Rimbaud i Victora Segalena. R\u00f3\u017cycki jest laureatem licznych nagr\u00f3d Nagrody Szymborskiej, Nagrody Ko\u015bcielskich, a tak\u017ce stypendyst\u0105 Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Obecnie zasiada w jury Nagrody Fundacji Ko\u015bcielskich. Jego powie\u015b\u0107 \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201d oraz tom esej\u00f3w \"Feuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\" w t\u0142umaczeniu Bernharda Hartmanna."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","width":2006,"height":1129},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tomasz R\u00f3\u017cycki Pisarz – Europejczyk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12474"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12694,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12474\/revisions\/12694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}