{"id":12480,"date":"2025-06-11T15:42:00","date_gmt":"2025-06-11T13:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=12480"},"modified":"2025-06-23T16:01:28","modified_gmt":"2025-06-23T14:01:28","slug":"tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/","title":{"rendered":"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"
sdr<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki!<\/strong><\/p>\n

Anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet <\/strong>mit dem Prix Grand Continent, <\/strong>zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen<\/strong> begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee.<\/p>\n

Im Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa und europ\u00e4ischer Identit\u00e4t<\/strong> \u2013 Themen, die seine Werke wesentlich pr\u00e4gen. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, Nominierung f\u00fcr den Nike-Preis und den Literaturpreis Gdynia sowie ein Stipendium des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. In seinem gefeierten Essayband <\/strong>\u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c<\/em> und dem poetischen Roman \u201eGl\u00fchbirnendiebe\u201c<\/em> entwirft er ein vielschichtiges Bild des Kontinents \u2013 zerrissen zwischen Geschichte, Erinnerung und Vision. R\u00f3\u017cycki wirft Fragen nach dem Selbstverst\u00e4ndnis Europas in einer Zeit globaler Umbr\u00fcche auf.\u00a0<\/p>\n

Durch beide Abende f\u00fchrte Bernhard Hartmann<\/strong>, langj\u00e4hriger \u00dcbersetzer von R\u00f3\u017cyckis B\u00fcchern ins Deutsche, der die Gespr\u00e4che mit literarischer Tiefe und pers\u00f6nlicher N\u00e4he bereicherte. Rudolf M\u00fcller<\/strong> von der Literaturhandlung im Heine Haus las ausgew\u00e4hlte Texte mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t und Feingef\u00fchl.<\/p>\n

Die Veranstaltungen fanden in D\u00fcsseldorf im Polnischen Institut<\/strong> sowie in Bonn in der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission<\/strong> statt.<\/p>\n

Ein herzlicher Dank gilt unseren Kooperationspartnern<\/strong>: dem Literaturhaus Heine Haus<\/strong>, dem Literaturhaus Bonn<\/strong> sowie der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn.<\/strong><\/p>\n

Wir danken allen Beteiligten und dem Publikum f\u00fcr zwei Abende voller Poesie, Reflexion und europ\u00e4ischem Dialog!<\/p>\n

#TomaszR\u00f3\u017cycki #Gl\u00fchbirnendiebe #Feuerprobe #PrixGrandContinent #PolnischeLiteratur #EURatspr\u00e4sidentschaft #EuropaDerGedichte #HeineHaus #LiteraturhausBonn #BernhardHartmann #RudolfM\u00fcller #Europ\u00e4ischeIdentit\u00e4t #PolnischesInstitutD\u00fcsseldorf #RegionalvertretungBonn<\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

Tomasz R\u00f3\u017cycki Schriftsteller – Europ\u00e4er <\/strong><\/p>\n

Dienstag, 10. Juni 2025, 19 Uhr, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7 40213 D\u00fcsseldorfie<\/p>\n

Mittwoch, 11. Juni 2025, 19 Uhr, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn<\/p>\n

Autorengespr\u00e4ch und Lesung mit Tomasz R\u00f3\u017cycki, Schriftsteller, Dichter, \u00dcbersetzer, ausgezeichnet mit dem Titel \u201eBotschafter des Neuen Europa\u201c – anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft.\u00a0<\/p>\n

Moderation und \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann<\/strong><\/p>\n

Lesung: Rudolf M\u00fcller<\/strong>, Literaturhandlung im Heine Haus<\/p>\n

Eintritt frei<\/p>\n

Sein neuester Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe<\/strong>\u201c wurde mit dem Literaturpreis Grand Continent 2023 ausgezeichnet und als eine \u201eeine herausragende europ\u00e4ische Narration\u201c bezeichnet.<\/p>\n

Das Leben in einem Wohnblock, einem dieser Meisterwerke von strenger Sch\u00f6nheit in sp\u00e4tkommunistischer Zeit, ist eine wahre Metapher f\u00fcr die Existenz des modernen Menschen. In diesem Zentrum des Universums, im obersten Stockwerk – wo der Himmel und der Kakao die n\u00e4chsten Nachbarn sind – lebt Tadeusz. Expeditionen sind f\u00fcr den Jungen nicht einfach, muss man doch lange Korridore durchqueren, die dunkel sind, weil die Gauner st\u00e4ndig die Gl\u00fchbirnen herausschrauben. Wie soll man da allein durch diese Akropolis aus Beton kommen, wo verborgene G\u00f6tter auf dich warten \u2026<\/p>\n

Tomasz R\u00f3\u017cycki<\/strong>, geboren 1970 in Opole, wo er lebt und arbeitet, ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Seine B\u00fccher erscheinen in Frankreich, Deutschland, Italien, der Slowakei und den USA. Er hat u. a. Arthur Rimbaud und Victor Segalen \u00fcbersetzt. R\u00f3\u017cycki erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, er ist Stipendiat des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Derzeit sitzt er in der Jury des Preises der Ko\u015bcielski-Stiftung. Auf Deutsch erschienen zuletzt im Verlag Fototapeta\u00a0 sein Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201c und ein Essayband \u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c beide \u00fcbersetzt von Bernhard Hartmann.<\/p>\n

Kooperation: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki! Anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet mit dem Prix Grand Continent, zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee. Im Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":12639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-12480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur"],"yoast_head":"\nTomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki! Anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet mit dem Prix Grand Continent, zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee. Im Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T13:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T14:01:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1129\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/\",\"name\":\"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-11T13:42:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T14:01:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-10\",\"endDate\":\"2025-06-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki!\\nAnl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet mit dem Prix Grand Continent, zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee.\\nIm Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa und europ\u00e4ischer Identit\u00e4t \u2013 Themen, die seine Werke wesentlich pr\u00e4gen. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, Nominierung f\u00fcr den Nike-Preis und den Literaturpreis Gdynia sowie ein Stipendium des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. In seinem gefeierten Essayband \u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c und dem poetischen Roman \u201eGl\u00fchbirnendiebe\u201c entwirft er ein vielschichtiges Bild des Kontinents \u2013 zerrissen zwischen Geschichte, Erinnerung und Vision. R\u00f3\u017cycki wirft Fragen nach dem Selbstverst\u00e4ndnis Europas in einer Zeit globaler Umbr\u00fcche auf.\u00a0\\nDurch beide Abende f\u00fchrte Bernhard Hartmann, langj\u00e4hriger \u00dcbersetzer von R\u00f3\u017cyckis B\u00fcchern ins Deutsche, der die Gespr\u00e4che mit literarischer Tiefe und pers\u00f6nlicher N\u00e4he bereicherte. Rudolf M\u00fcller von der Literaturhandlung im Heine Haus las ausgew\u00e4hlte Texte mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t und Feingef\u00fchl.\\nDie Veranstaltungen fanden in D\u00fcsseldorf im Polnischen Institut sowie in Bonn in der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission statt.\\nEin herzlicher Dank gilt unseren Kooperationspartnern: dem Literaturhaus Heine Haus, dem Literaturhaus Bonn sowie der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn.\\nWir danken allen Beteiligten und dem Publikum f\u00fcr zwei Abende voller Poesie, Reflexion und europ\u00e4ischem Dialog!\\n#TomaszR\u00f3\u017cycki #Gl\u00fchbirnendiebe #Feuerprobe #PrixGrandContinent #PolnischeLiteratur #EURatspr\u00e4sidentschaft #EuropaDerGedichte #HeineHaus #LiteraturhausBonn #BernhardHartmann #RudolfM\u00fcller #Europ\u00e4ischeIdentit\u00e4t #PolnischesInstitutD\u00fcsseldorf #RegionalvertretungBonn\\n______________________________________________________\\nTomasz R\u00f3\u017cycki Schriftsteller - Europ\u00e4er \\nDienstag, 10. Juni 2025, 19 Uhr, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7 40213 D\u00fcsseldorfie\\nMittwoch, 11. Juni 2025, 19 Uhr, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn\\nAutorengespr\u00e4ch und Lesung mit Tomasz R\u00f3\u017cycki, Schriftsteller, Dichter, \u00dcbersetzer, ausgezeichnet mit dem Titel \u201eBotschafter des Neuen Europa\u201c - anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft.\u00a0\\nModeration und \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann\\nLesung: Rudolf M\u00fcller, Literaturhandlung im Heine Haus\\nEintritt frei\\nSein neuester Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201c wurde mit dem Literaturpreis Grand Continent 2023 ausgezeichnet und als eine \u201eeine herausragende europ\u00e4ische Narration\u201c bezeichnet.\\nDas Leben in einem Wohnblock, einem dieser Meisterwerke von strenger Sch\u00f6nheit in sp\u00e4tkommunistischer Zeit, ist eine wahre Metapher f\u00fcr die Existenz des modernen Menschen. In diesem Zentrum des Universums, im obersten Stockwerk - wo der Himmel und der Kakao die n\u00e4chsten Nachbarn sind - lebt Tadeusz. Expeditionen sind f\u00fcr den Jungen nicht einfach, muss man doch lange Korridore durchqueren, die dunkel sind, weil die Gauner st\u00e4ndig die Gl\u00fchbirnen herausschrauben. Wie soll man da allein durch diese Akropolis aus Beton kommen, wo verborgene G\u00f6tter auf dich warten \u2026\\nTomasz R\u00f3\u017cycki, geboren 1970 in Opole, wo er lebt und arbeitet, ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Seine B\u00fccher erscheinen in Frankreich, Deutschland, Italien, der Slowakei und den USA. Er hat u. a. Arthur Rimbaud und Victor Segalen \u00fcbersetzt. R\u00f3\u017cycki erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, er ist Stipendiat des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Derzeit sitzt er in der Jury des Preises der Ko\u015bcielski-Stiftung. Auf Deutsch erschienen zuletzt im Verlag Fototapeta\u00a0 sein Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201c und ein Essayband \u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c beide \u00fcbersetzt von Bernhard Hartmann.\\nKooperation: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg\",\"width\":2006,\"height\":1129},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki! Anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet mit dem Prix Grand Continent, zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee. Im Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-06-11T13:42:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-23T14:01:28+00:00","og_image":[{"width":2006,"height":1129,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/","name":"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","datePublished":"2025-06-11T13:42:00+02:00","dateModified":"2025-06-23T14:01:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-10","endDate":"2025-06-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Schriftsteller \u2013 Europ\u00e4er. Zwei besondere Abende mit Tomasz R\u00f3\u017cycki!\nAnl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft durften wir den renommierten polnischen Lyriker und Essayisten Tomasz R\u00f3\u017cycki, ausgezeichnet mit dem Prix Grand Continent, zu gleich zwei eindrucksvollen Veranstaltungen begr\u00fc\u00dfen. Es war eine inspirierende Reise durch Sprache, Literatur und die europ\u00e4ische Idee.\nIm Mittelpunkt stand R\u00f3\u017cyckis intensive Auseinandersetzung mit Europa und europ\u00e4ischer Identit\u00e4t \u2013 Themen, die seine Werke wesentlich pr\u00e4gen. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, Nominierung f\u00fcr den Nike-Preis und den Literaturpreis Gdynia sowie ein Stipendium des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. In seinem gefeierten Essayband \u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c und dem poetischen Roman \u201eGl\u00fchbirnendiebe\u201c entwirft er ein vielschichtiges Bild des Kontinents \u2013 zerrissen zwischen Geschichte, Erinnerung und Vision. R\u00f3\u017cycki wirft Fragen nach dem Selbstverst\u00e4ndnis Europas in einer Zeit globaler Umbr\u00fcche auf.\u00a0\nDurch beide Abende f\u00fchrte Bernhard Hartmann, langj\u00e4hriger \u00dcbersetzer von R\u00f3\u017cyckis B\u00fcchern ins Deutsche, der die Gespr\u00e4che mit literarischer Tiefe und pers\u00f6nlicher N\u00e4he bereicherte. Rudolf M\u00fcller von der Literaturhandlung im Heine Haus las ausgew\u00e4hlte Texte mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t und Feingef\u00fchl.\nDie Veranstaltungen fanden in D\u00fcsseldorf im Polnischen Institut sowie in Bonn in der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission statt.\nEin herzlicher Dank gilt unseren Kooperationspartnern: dem Literaturhaus Heine Haus, dem Literaturhaus Bonn sowie der Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn.\nWir danken allen Beteiligten und dem Publikum f\u00fcr zwei Abende voller Poesie, Reflexion und europ\u00e4ischem Dialog!\n#TomaszR\u00f3\u017cycki #Gl\u00fchbirnendiebe #Feuerprobe #PrixGrandContinent #PolnischeLiteratur #EURatspr\u00e4sidentschaft #EuropaDerGedichte #HeineHaus #LiteraturhausBonn #BernhardHartmann #RudolfM\u00fcller #Europ\u00e4ischeIdentit\u00e4t #PolnischesInstitutD\u00fcsseldorf #RegionalvertretungBonn\n______________________________________________________\nTomasz R\u00f3\u017cycki Schriftsteller - Europ\u00e4er \nDienstag, 10. Juni 2025, 19 Uhr, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Citadellstr. 7 40213 D\u00fcsseldorfie\nMittwoch, 11. Juni 2025, 19 Uhr, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn,\u00a0Bundeskanzlerplatz 2d, 53113 Bonn\nAutorengespr\u00e4ch und Lesung mit Tomasz R\u00f3\u017cycki, Schriftsteller, Dichter, \u00dcbersetzer, ausgezeichnet mit dem Titel \u201eBotschafter des Neuen Europa\u201c - anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft.\u00a0\nModeration und \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann\nLesung: Rudolf M\u00fcller, Literaturhandlung im Heine Haus\nEintritt frei\nSein neuester Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201c wurde mit dem Literaturpreis Grand Continent 2023 ausgezeichnet und als eine \u201eeine herausragende europ\u00e4ische Narration\u201c bezeichnet.\nDas Leben in einem Wohnblock, einem dieser Meisterwerke von strenger Sch\u00f6nheit in sp\u00e4tkommunistischer Zeit, ist eine wahre Metapher f\u00fcr die Existenz des modernen Menschen. In diesem Zentrum des Universums, im obersten Stockwerk - wo der Himmel und der Kakao die n\u00e4chsten Nachbarn sind - lebt Tadeusz. Expeditionen sind f\u00fcr den Jungen nicht einfach, muss man doch lange Korridore durchqueren, die dunkel sind, weil die Gauner st\u00e4ndig die Gl\u00fchbirnen herausschrauben. Wie soll man da allein durch diese Akropolis aus Beton kommen, wo verborgene G\u00f6tter auf dich warten \u2026\nTomasz R\u00f3\u017cycki, geboren 1970 in Opole, wo er lebt und arbeitet, ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Seine B\u00fccher erscheinen in Frankreich, Deutschland, Italien, der Slowakei und den USA. Er hat u. a. Arthur Rimbaud und Victor Segalen \u00fcbersetzt. R\u00f3\u017cycki erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Szymborska-Preis, den Ko\u015bcielski-Preis, er ist Stipendiat des Berliner K\u00fcnstlerprogramms. Derzeit sitzt er in der Jury des Preises der Ko\u015bcielski-Stiftung. Auf Deutsch erschienen zuletzt im Verlag Fototapeta\u00a0 sein Roman \u201eDie Gl\u00fchbirnendiebe\u201c und ein Essayband \u201eFeuerprobe. Die tr\u00fcgerische Kartographie Europas\u201c beide \u00fcbersetzt von Bernhard Hartmann.\nKooperation: Heine Haus Literaturhaus, Literaturhaus Bonn, Regionalvertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Bonn"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/IMG-20250610-WA0004.jpg","width":2006,"height":1129},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/06\/11\/tomasz-rozycki-schriftsteller-europaer-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tomasz R\u00f3\u017cycki. Schriftsteller-Europ\u00e4er"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12480"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12677,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480\/revisions\/12677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}