{"id":12906,"date":"2025-07-18T10:35:56","date_gmt":"2025-07-18T08:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=12906"},"modified":"2026-01-14T16:46:06","modified_gmt":"2026-01-14T15:46:06","slug":"stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/","title":{"rendered":"STUS – Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat.<\/p>\n

\u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr nahesteht. Die tiefe Verbundenheit zu Polen zieht sich wie ein Leitfaden durch das Leben des gro\u00dfen Ukrainers, der die polnische Sprache hervorragend beherrschte und Gedichte von Tadeusz R\u00f3\u017cewicz und Tadeusz Kubiak \u00fcbersetzte.\u201c \u2013 so Rafa\u0142 Sobczak, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf in seinem Gru\u00dfwort. Und weiter: \u201eDie internationale Bedeutung von Solidarno\u015b\u0107, die im Endeffekt zum Zusammenbruch des Kommunismus f\u00fchrte, erkannte Vasyl Stus sehr fr\u00fch. In Notizen, die er 1982 im sowjetischen Lager verfasste, unterst\u00fctzte\u00a0 Stus die polnische Protestbewegung: \u201eEs leben die K\u00e4mpfer der Freiheit! Ihre Unbeugsamkeit gegen\u00fcber dem sowjetischen Despotismus erf\u00fcllt mich mit Freude.\u201c<\/p>\n

Nach der Begr\u00fc\u00dfung durch Prof. Winfried Halder, Direktor des Gerhart-Hauptmann-Hauses, sprachen zahlreiche G\u00e4ste, die ein Tribut dem gro\u00dfen Ukrainer zollten: Staatssekret\u00e4rin Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (NRW-Ministerium f\u00fcr Kultur & Wissenschaften), Gesandter Rafa\u0142 Damian Sobczak (Direktor Polnisches Institut D\u00fcsseldorf), Dr. Joanna Kiliszek (Leiterin Pilecki Institut Berlin), Olena Shepetiuk (Generalkonsulat der Ukraine in D\u00fcsseldorf), Anastasia Koehler (Leiterin Lew Kopelew Forum), per Video D\u00fcsseldorfs Oberb\u00fcrgermeister Dr. Stephan Keller und Dmytro Stus (Sohn von Vasyl Stus und Direktor des Taras-Schewtschenko-Nationalmuseums in Kyjiw), Eva Yahubovska (Kuratorin des Stus-Ausstellung Pilecki Institut Berlin. Wolfgang Templin (Publizist, B\u00fcrgerrechtler, Kenner der polnischen und ukrainischen Zeitgeschichte) skizzierte aus pers\u00f6nlicher Sicht das Leben von Stus und seine Bedeutung f\u00fcr die Dissidentenbewegung in Osteuropa und f\u00fcr die ukrainische Freiheitsbewegung. Dies wurde noch vertieft in dem Abschlussgespr\u00e4ch mit Ren\u00e9 B\u00f6ll (Sohn von Heinrich B\u00f6ll, K\u00fcnstler) und Margarita Yehorchenko (Historikerin, Hauptforscherin der Ausstellung).<\/p>\n

F\u00fcr den musikalischen Rahmen sorgte eindrucksvoll der preisgekr\u00f6nte ukrainische Konzertpianist Yaromyr Bozhenko.<\/p>\n

Gro\u00dfer Dank an alle Kooperationspartner: Pilecki-Institut Berlin, Stus-Zentrum, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung, Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf, Lew Kopelew Forum und Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.<\/p>\n

Ausstellungsdauer: Bis 27.02.2026<\/p>\n

Gerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
Vasyl Stus, ukrainischer Dichter, Intellektueller, Nobelpreisnominierter, \u00dcbersetzer von Goethe und Rilke, Dissident, Universalist, gro\u00dfer Freund Polens und Deutschlands: Vasyl Stus starb 1985 als ukrainischer Freiheitsk\u00e4mpfer im ber\u00fcchtigten sowjetischen Straflager Perm-36, weil er f\u00fcr Sprache, Identit\u00e4t und Freiheit seines Landes eintrat.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Ausstellung wurde vom Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de<\/a>)\u00a0im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem\u00a0Stus-Zentrum\u00a0(\u00bbhttps:\/\/stus.center<\/a>)\u00a0und der\u00a0Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung\u00a0(\u00bbwww.boell.de\/de<\/a>)\u00a0konzipiert.\u00a0Sie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html<\/a>), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0Weitere Kooperationspartner sind:\u00a0Lew Kopelew Forum,\u00a0Polnisches Insitut D\u00fcsseldorf\u00a0und der\u00a0Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.<\/div>\n
Stus verk\u00f6rpert die gro\u00dfe Geschichte des unbeugsamen ukrainischen Freiheitswillens und der bis heute v\u00f6llig zu Unrecht kaum bekannten ukrainischen Dissidentenbewegung. <\/span>Auch seine tiefe Affinit\u00e4t zu Polen und Deutschland ist eine zeitlose Botschaft. Sie trifft den Nerv der Gegenwart, denn Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine und die globale Bedrohung der freiheitlichen Ordnung machen die enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Polen und der Ukraine dringlicher denn je.<\/span><\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat. \u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":14211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[297,16,25,128],"tags":[],"class_list":["post-12906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausstellungen","category-geschichteunddiskussionen","category-kunst","category-tanz"],"yoast_head":"\nSTUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"STUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat. \u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-18T08:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T15:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/\",\"name\":\"STUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1-267x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T08:35:56+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T15:46:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-04\",\"endDate\":\"2026-02-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat.\\n\u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr nahesteht. Die tiefe Verbundenheit zu Polen zieht sich wie ein Leitfaden durch das Leben des gro\u00dfen Ukrainers, der die polnische Sprache hervorragend beherrschte und Gedichte von Tadeusz R\u00f3\u017cewicz und Tadeusz Kubiak \u00fcbersetzte.\u201c \u2013 so Rafa\u0142 Sobczak, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf in seinem Gru\u00dfwort. Und weiter: \u201eDie internationale Bedeutung von Solidarno\u015b\u0107, die im Endeffekt zum Zusammenbruch des Kommunismus f\u00fchrte, erkannte Vasyl Stus sehr fr\u00fch. In Notizen, die er 1982 im sowjetischen Lager verfasste, unterst\u00fctzte\u00a0 Stus die polnische Protestbewegung: \u201eEs leben die K\u00e4mpfer der Freiheit! Ihre Unbeugsamkeit gegen\u00fcber dem sowjetischen Despotismus erf\u00fcllt mich mit Freude.\u201c\\nNach der Begr\u00fc\u00dfung durch Prof. Winfried Halder, Direktor des Gerhart-Hauptmann-Hauses, sprachen zahlreiche G\u00e4ste, die ein Tribut dem gro\u00dfen Ukrainer zollten: Staatssekret\u00e4rin Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (NRW-Ministerium f\u00fcr Kultur & Wissenschaften), Gesandter Rafa\u0142 Damian Sobczak (Direktor Polnisches Institut D\u00fcsseldorf), Dr. Joanna Kiliszek (Leiterin Pilecki Institut Berlin), Olena Shepetiuk (Generalkonsulat der Ukraine in D\u00fcsseldorf), Anastasia Koehler (Leiterin Lew Kopelew Forum), per Video D\u00fcsseldorfs Oberb\u00fcrgermeister Dr. Stephan Keller und Dmytro Stus (Sohn von Vasyl Stus und Direktor des Taras-Schewtschenko-Nationalmuseums in Kyjiw), Eva Yahubovska (Kuratorin des Stus-Ausstellung Pilecki Institut Berlin. Wolfgang Templin (Publizist, B\u00fcrgerrechtler, Kenner der polnischen und ukrainischen Zeitgeschichte) skizzierte aus pers\u00f6nlicher Sicht das Leben von Stus und seine Bedeutung f\u00fcr die Dissidentenbewegung in Osteuropa und f\u00fcr die ukrainische Freiheitsbewegung. Dies wurde noch vertieft in dem Abschlussgespr\u00e4ch mit Ren\u00e9 B\u00f6ll (Sohn von Heinrich B\u00f6ll, K\u00fcnstler) und Margarita Yehorchenko (Historikerin, Hauptforscherin der Ausstellung).\\nF\u00fcr den musikalischen Rahmen sorgte eindrucksvoll der preisgekr\u00f6nte ukrainische Konzertpianist Yaromyr Bozhenko.\\nGro\u00dfer Dank an alle Kooperationspartner: Pilecki-Institut Berlin, Stus-Zentrum, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung, Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf, Lew Kopelew Forum und Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\\nAusstellungsdauer: Bis 27.02.2026\\nGerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf\\n\u00a0\\nVasyl Stus, ukrainischer Dichter, Intellektueller, Nobelpreisnominierter, \u00dcbersetzer von Goethe und Rilke, Dissident, Universalist, gro\u00dfer Freund Polens und Deutschlands: Vasyl Stus starb 1985 als ukrainischer Freiheitsk\u00e4mpfer im ber\u00fcchtigten sowjetischen Straflager Perm-36, weil er f\u00fcr Sprache, Identit\u00e4t und Freiheit seines Landes eintrat.\\n\u00a0\\nDie Ausstellung wurde vom Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0\\n(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de)\u00a0im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem\u00a0Stus-Zentrum\u00a0(\u00bbhttps:\/\/stus.center)\u00a0und der\u00a0Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung\u00a0(\u00bbwww.boell.de\/de)\u00a0konzipiert.\u00a0Sie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0Weitere Kooperationspartner sind:\u00a0Lew Kopelew Forum,\u00a0Polnisches Insitut D\u00fcsseldorf\u00a0und der\u00a0Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\\nStus verk\u00f6rpert die gro\u00dfe Geschichte des unbeugsamen ukrainischen Freiheitswillens und der bis heute v\u00f6llig zu Unrecht kaum bekannten ukrainischen Dissidentenbewegung. Auch seine tiefe Affinit\u00e4t zu Polen und Deutschland ist eine zeitlose Botschaft. Sie trifft den Nerv der Gegenwart, denn Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine und die globale Bedrohung der freiheitlichen Ordnung machen die enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Polen und der Ukraine dringlicher denn je.\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"width\":513,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STUS – Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"STUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"STUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat. \u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-07-18T08:35:56+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T15:46:06+00:00","og_image":[{"width":513,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/","name":"STUS - Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1-267x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","datePublished":"2025-07-18T08:35:56+02:00","dateModified":"2026-01-14T15:46:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-04","endDate":"2026-02-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das war eine bewegende Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus am 4.09.2025 im Gerhart-Hauptmann-Haus. Es wurden viele Stimmen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland pr\u00e4sentiert, die alle zeigen, welchen Einfluss Stus in diesen L\u00e4ndern hat.\n\u201eVasyl Stus ist ein Symbol des ukrainischen Freiheitswillens, das dem polnischen Freiheitswillen sehr nahesteht. Die tiefe Verbundenheit zu Polen zieht sich wie ein Leitfaden durch das Leben des gro\u00dfen Ukrainers, der die polnische Sprache hervorragend beherrschte und Gedichte von Tadeusz R\u00f3\u017cewicz und Tadeusz Kubiak \u00fcbersetzte.\u201c \u2013 so Rafa\u0142 Sobczak, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf in seinem Gru\u00dfwort. Und weiter: \u201eDie internationale Bedeutung von Solidarno\u015b\u0107, die im Endeffekt zum Zusammenbruch des Kommunismus f\u00fchrte, erkannte Vasyl Stus sehr fr\u00fch. In Notizen, die er 1982 im sowjetischen Lager verfasste, unterst\u00fctzte\u00a0 Stus die polnische Protestbewegung: \u201eEs leben die K\u00e4mpfer der Freiheit! Ihre Unbeugsamkeit gegen\u00fcber dem sowjetischen Despotismus erf\u00fcllt mich mit Freude.\u201c\nNach der Begr\u00fc\u00dfung durch Prof. Winfried Halder, Direktor des Gerhart-Hauptmann-Hauses, sprachen zahlreiche G\u00e4ste, die ein Tribut dem gro\u00dfen Ukrainer zollten: Staatssekret\u00e4rin Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (NRW-Ministerium f\u00fcr Kultur & Wissenschaften), Gesandter Rafa\u0142 Damian Sobczak (Direktor Polnisches Institut D\u00fcsseldorf), Dr. Joanna Kiliszek (Leiterin Pilecki Institut Berlin), Olena Shepetiuk (Generalkonsulat der Ukraine in D\u00fcsseldorf), Anastasia Koehler (Leiterin Lew Kopelew Forum), per Video D\u00fcsseldorfs Oberb\u00fcrgermeister Dr. Stephan Keller und Dmytro Stus (Sohn von Vasyl Stus und Direktor des Taras-Schewtschenko-Nationalmuseums in Kyjiw), Eva Yahubovska (Kuratorin des Stus-Ausstellung Pilecki Institut Berlin. Wolfgang Templin (Publizist, B\u00fcrgerrechtler, Kenner der polnischen und ukrainischen Zeitgeschichte) skizzierte aus pers\u00f6nlicher Sicht das Leben von Stus und seine Bedeutung f\u00fcr die Dissidentenbewegung in Osteuropa und f\u00fcr die ukrainische Freiheitsbewegung. Dies wurde noch vertieft in dem Abschlussgespr\u00e4ch mit Ren\u00e9 B\u00f6ll (Sohn von Heinrich B\u00f6ll, K\u00fcnstler) und Margarita Yehorchenko (Historikerin, Hauptforscherin der Ausstellung).\nF\u00fcr den musikalischen Rahmen sorgte eindrucksvoll der preisgekr\u00f6nte ukrainische Konzertpianist Yaromyr Bozhenko.\nGro\u00dfer Dank an alle Kooperationspartner: Pilecki-Institut Berlin, Stus-Zentrum, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung, Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf, Lew Kopelew Forum und Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\nAusstellungsdauer: Bis 27.02.2026\nGerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf\n\u00a0\nVasyl Stus, ukrainischer Dichter, Intellektueller, Nobelpreisnominierter, \u00dcbersetzer von Goethe und Rilke, Dissident, Universalist, gro\u00dfer Freund Polens und Deutschlands: Vasyl Stus starb 1985 als ukrainischer Freiheitsk\u00e4mpfer im ber\u00fcchtigten sowjetischen Straflager Perm-36, weil er f\u00fcr Sprache, Identit\u00e4t und Freiheit seines Landes eintrat.\n\u00a0\nDie Ausstellung wurde vom Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0\n(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de)\u00a0im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem\u00a0Stus-Zentrum\u00a0(\u00bbhttps:\/\/stus.center)\u00a0und der\u00a0Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung\u00a0(\u00bbwww.boell.de\/de)\u00a0konzipiert.\u00a0Sie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0Weitere Kooperationspartner sind:\u00a0Lew Kopelew Forum,\u00a0Polnisches Insitut D\u00fcsseldorf\u00a0und der\u00a0Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\nStus verk\u00f6rpert die gro\u00dfe Geschichte des unbeugsamen ukrainischen Freiheitswillens und der bis heute v\u00f6llig zu Unrecht kaum bekannten ukrainischen Dissidentenbewegung. Auch seine tiefe Affinit\u00e4t zu Polen und Deutschland ist eine zeitlose Botschaft. Sie trifft den Nerv der Gegenwart, denn Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine und die globale Bedrohung der freiheitlichen Ordnung machen die enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Polen und der Ukraine dringlicher denn je.\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","width":513,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2025\/07\/18\/stus-eine-ausstellung-uber-den-ukrainischen-freiheitskampfer-vasyl-stus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STUS – Eine Ausstellung \u00fcber den ukrainischen Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer Vasyl Stus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12906"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13186,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12906\/revisions\/13186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}