{"id":12950,"date":"2025-07-18T10:35:56","date_gmt":"2025-07-18T08:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=12950"},"modified":"2026-01-14T16:43:55","modified_gmt":"2026-01-14T15:43:55","slug":"stus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/","title":{"rendered":"STUS – Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy.<\/p>\n

\u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie do Polski jest motywem przewodnim \u017cycia tego wielkiego Ukrai\u0144ca, kt\u00f3ry doskonale zna\u0142 j\u0119zyk polski i t\u0142umaczy\u0142 wiersze Tadeusza R\u00f3\u017cewicza i Tadeusza Kubiaka\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Radca-Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, Dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. \u201eMi\u0119dzynarodowe znaczenie Solidarno\u015bci, kt\u00f3ra ostatecznie doprowadzi\u0142a do upadku komunizmu, Wasyl Stus dostrzeg\u0142 bardzo wcze\u015bnie. W notatkach sporz\u0105dzonych w 1982 roku w obozie sowieckim Stus popiera\u0142 polski ruch protestacyjny: \u201eNiech \u017cyj\u0105 bojownicy o wolno\u015b\u0107! Wasza nieugi\u0119to\u015b\u0107 wobec sowieckiego despotyzmu nape\u0142nia mnie rado\u015bci\u0105\u201d \u2013 doda\u0142 Sobczak.<\/p>\n

Podczas wieczoru g\u0142os zabrali: prof. Winfried Halder, Dyrektor Gerhart-Hauptmann-Haus, sekretarz stanu Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (Ministerstwo Kultury i Nauki Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii), dr Joanna Kiliszek (Dyrektor Instytutu Pileckiego w Berlinie), Olena Shepetiuk (Konsulat Generalny Ukrainy w D\u00fcsseldorfie), Anastasia Koehler (Dyrektor Lew Kopelew Forum), za po\u015brednictwem wideo Nadburmistrz D\u00fcsseldorfu dr Stephan Keller i Dmytro Stus (syn Wasyla Stusa i Dyrektor Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie), Eva Yahubovska (kurator wystawy Stusa w Instytucie Pileckiego w Berlinie).<\/p>\n

Wolfgang Templin (publicysta, dzia\u0142acz na rzecz praw obywatelskich, znawca wsp\u00f3\u0142czesnej historii Polski i Ukrainy) nakre\u015bli\u0142 z osobistej perspektywy \u017cycie Stusa i jego znaczenie dla ruchu dysydenckiego w Europie Wschodniej oraz dla ukrai\u0144skiego ruchu wolno\u015bciowego. Kwestia ta zosta\u0142a pog\u0142\u0119biona podczas ko\u0144cowej dyskusji z udzia\u0142em Ren\u00e9 B\u00f6ll (syn niemieckiego noblisty Heinricha B\u00f6lla,) i Margarity Yehorchenko (historyka, g\u0142\u00f3wnej badaczki wystawy). O opraw\u0119 muzyczn\u0105 zadba\u0142 utytu\u0142owany ukrai\u0144ski pianista koncertowy Yaromyr Bozhenko.<\/p>\n

Wystawa STUS zosta\u0142a przygotowana przez Instytut Pileckiego w Berlinie we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Stusa\u00a0 i Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6lla i zaprezentowana w Fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie. Pozostali partnerzy organizacji wystawy: Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Forum Lew Kopelew oraz Stowarzyszeniu na rzecz Promocji Partnerstwa Miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.<\/p>\n

Czas trwania wystawy: do 27.02.2026<\/p>\n

Gerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wystawa o zapomnianym ukrai\u0144skim i europejskim bojowniku o wolno\u015b\u0107 Wasylu Stusie.\u00a0<\/p>\n

Wasyl Stus, ukrai\u0144ski poeta, intelektualista, nominowany do Nagrody Nobla, t\u0142umacz Goethego i Rilkego, dysydent, uniwersalista, wielki przyjaciel Polski i Niemiec: Wasyl Stus zgin\u0105\u0142 w 1985 roku jako ukrai\u0144ski bojownik o wolno\u015b\u0107 w os\u0142awionym sowieckim obozie wi\u0119ziennym Perm-36, poniewa\u017c broni\u0142 j\u0119zyka, to\u017csamo\u015bci i wolno\u015bci swojego kraju.<\/p>\n

\n
Wystawa przygotowana przez Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de<\/a>) w ramach wsp\u00f3\u0142pracy z Stus-Zentrum (\u00bbhttps:\/\/stus.center<\/a>) i z Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6ll’a (\u00bbwww.boell.de\/de<\/a>).<\/div>\n
Sie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html<\/a>), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0<\/div>\n
Wsp\u00f3\u0142praca: Lew Kopelew Forum, Dom Gerharta Hauptmanna, Instytut Polski D\u00fcsseldorf i Towarzystwo wspierania partnerstwa miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Stus uosabia wielk\u0105 histori\u0119 niez\u0142omnej ukrai\u0144skiej woli wolno\u015bci i ukrai\u0144skiego ruchu dysydenckiego, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest jeszcze ma\u0142o znany. Jego g\u0142\u0119bokie zwi\u0105zki z Polsk\u0105 i Niemcami\u00a0 s\u0105 dzi\u015b niezwykle aktualne, poniewa\u017c wojna Rosji przeciwko Ukrainie i globalne zagro\u017cenie dla liberalnego porz\u0105dku sprawiaj\u0105, \u017ce \u015bcis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Niemcami, Polsk\u0105 i Ukrain\u0105 jest wa\u017cniejsza ni\u017c kiedykolwiek.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy. \u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":14211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207,197,195],"tags":[],"class_list":["post-12950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja","category-historiaidyskusje","category-sztuka"],"yoast_head":"\nSTUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107 - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"STUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107 - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy. \u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-18T08:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T15:43:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/\",\"name\":\"STUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1-267x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T08:35:56+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T15:43:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-04\",\"endDate\":\"2026-02-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy.\\n\u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie do Polski jest motywem przewodnim \u017cycia tego wielkiego Ukrai\u0144ca, kt\u00f3ry doskonale zna\u0142 j\u0119zyk polski i t\u0142umaczy\u0142 wiersze Tadeusza R\u00f3\u017cewicza i Tadeusza Kubiaka\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Radca-Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, Dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. \u201eMi\u0119dzynarodowe znaczenie Solidarno\u015bci, kt\u00f3ra ostatecznie doprowadzi\u0142a do upadku komunizmu, Wasyl Stus dostrzeg\u0142 bardzo wcze\u015bnie. W notatkach sporz\u0105dzonych w 1982 roku w obozie sowieckim Stus popiera\u0142 polski ruch protestacyjny: \u201eNiech \u017cyj\u0105 bojownicy o wolno\u015b\u0107! Wasza nieugi\u0119to\u015b\u0107 wobec sowieckiego despotyzmu nape\u0142nia mnie rado\u015bci\u0105\u201d \u2013 doda\u0142 Sobczak.\\nPodczas wieczoru g\u0142os zabrali: prof. Winfried Halder, Dyrektor Gerhart-Hauptmann-Haus, sekretarz stanu Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (Ministerstwo Kultury i Nauki Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii), dr Joanna Kiliszek (Dyrektor Instytutu Pileckiego w Berlinie), Olena Shepetiuk (Konsulat Generalny Ukrainy w D\u00fcsseldorfie), Anastasia Koehler (Dyrektor Lew Kopelew Forum), za po\u015brednictwem wideo Nadburmistrz D\u00fcsseldorfu dr Stephan Keller i Dmytro Stus (syn Wasyla Stusa i Dyrektor Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie), Eva Yahubovska (kurator wystawy Stusa w Instytucie Pileckiego w Berlinie).\\nWolfgang Templin (publicysta, dzia\u0142acz na rzecz praw obywatelskich, znawca wsp\u00f3\u0142czesnej historii Polski i Ukrainy) nakre\u015bli\u0142 z osobistej perspektywy \u017cycie Stusa i jego znaczenie dla ruchu dysydenckiego w Europie Wschodniej oraz dla ukrai\u0144skiego ruchu wolno\u015bciowego. Kwestia ta zosta\u0142a pog\u0142\u0119biona podczas ko\u0144cowej dyskusji z udzia\u0142em Ren\u00e9 B\u00f6ll (syn niemieckiego noblisty Heinricha B\u00f6lla,) i Margarity Yehorchenko (historyka, g\u0142\u00f3wnej badaczki wystawy). O opraw\u0119 muzyczn\u0105 zadba\u0142 utytu\u0142owany ukrai\u0144ski pianista koncertowy Yaromyr Bozhenko.\\nWystawa STUS zosta\u0142a przygotowana przez Instytut Pileckiego w Berlinie we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Stusa\u00a0 i Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6lla i zaprezentowana w Fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie. Pozostali partnerzy organizacji wystawy: Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Forum Lew Kopelew oraz Stowarzyszeniu na rzecz Promocji Partnerstwa Miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\\nCzas trwania wystawy: do 27.02.2026\\nGerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf\\n\u00a0\\nWystawa o zapomnianym ukrai\u0144skim i europejskim bojowniku o wolno\u015b\u0107 Wasylu Stusie.\u00a0\\nWasyl Stus, ukrai\u0144ski poeta, intelektualista, nominowany do Nagrody Nobla, t\u0142umacz Goethego i Rilkego, dysydent, uniwersalista, wielki przyjaciel Polski i Niemiec: Wasyl Stus zgin\u0105\u0142 w 1985 roku jako ukrai\u0144ski bojownik o wolno\u015b\u0107 w os\u0142awionym sowieckim obozie wi\u0119ziennym Perm-36, poniewa\u017c broni\u0142 j\u0119zyka, to\u017csamo\u015bci i wolno\u015bci swojego kraju.\\nWystawa przygotowana przez Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0\\n(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de) w ramach wsp\u00f3\u0142pracy z Stus-Zentrum (\u00bbhttps:\/\/stus.center) i z Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6ll'a (\u00bbwww.boell.de\/de).\\nSie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0\\nWsp\u00f3\u0142praca: Lew Kopelew Forum, Dom Gerharta Hauptmanna, Instytut Polski D\u00fcsseldorf i Towarzystwo wspierania partnerstwa miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\\n\u00a0\\nStus uosabia wielk\u0105 histori\u0119 niez\u0142omnej ukrai\u0144skiej woli wolno\u015bci i ukrai\u0144skiego ruchu dysydenckiego, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest jeszcze ma\u0142o znany. Jego g\u0142\u0119bokie zwi\u0105zki z Polsk\u0105 i Niemcami\u00a0 s\u0105 dzi\u015b niezwykle aktualne, poniewa\u017c wojna Rosji przeciwko Ukrainie i globalne zagro\u017cenie dla liberalnego porz\u0105dku sprawiaj\u0105, \u017ce \u015bcis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Niemcami, Polsk\u0105 i Ukrain\u0105 jest wa\u017cniejsza ni\u017c kiedykolwiek.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg\",\"width\":513,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STUS – Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"STUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107 - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"STUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107 - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy. \u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2025-07-18T08:35:56+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T15:43:55+00:00","og_image":[{"width":513,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/","name":"STUS - Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1-267x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","datePublished":"2025-07-18T08:35:56+02:00","dateModified":"2026-01-14T15:43:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-04","endDate":"2026-02-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W siedzibie fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie wieczorem 4 wrze\u015bnia 2025 roku odby\u0142o si\u0119 wzruszaj\u0105ce otwarcie wystawy po\u015bwi\u0119conej ukrai\u0144skiemu poecie i bojownikowi o wolno\u015b\u0107 Wasylowi Stusowi. W trakcie wyst\u0105pie\u0144 zaproszeni go\u015bcie zaakcentowali wp\u0142yw ukrai\u0144skiego pisarza na Ukrain\u0119, Polsk\u0119 i Niemcy.\n\u201eWasyl Stus jest symbolem ukrai\u0144skiej wolno\u015bci, kt\u00f3rej poczucie jest por\u00f3wnywalne do poczucia polskiej wolno\u015bci. G\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie do Polski jest motywem przewodnim \u017cycia tego wielkiego Ukrai\u0144ca, kt\u00f3ry doskonale zna\u0142 j\u0119zyk polski i t\u0142umaczy\u0142 wiersze Tadeusza R\u00f3\u017cewicza i Tadeusza Kubiaka\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Radca-Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, Dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. \u201eMi\u0119dzynarodowe znaczenie Solidarno\u015bci, kt\u00f3ra ostatecznie doprowadzi\u0142a do upadku komunizmu, Wasyl Stus dostrzeg\u0142 bardzo wcze\u015bnie. W notatkach sporz\u0105dzonych w 1982 roku w obozie sowieckim Stus popiera\u0142 polski ruch protestacyjny: \u201eNiech \u017cyj\u0105 bojownicy o wolno\u015b\u0107! Wasza nieugi\u0119to\u015b\u0107 wobec sowieckiego despotyzmu nape\u0142nia mnie rado\u015bci\u0105\u201d \u2013 doda\u0142 Sobczak.\nPodczas wieczoru g\u0142os zabrali: prof. Winfried Halder, Dyrektor Gerhart-Hauptmann-Haus, sekretarz stanu Gonca T\u00fcrkeli-Dehnert (Ministerstwo Kultury i Nauki Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii), dr Joanna Kiliszek (Dyrektor Instytutu Pileckiego w Berlinie), Olena Shepetiuk (Konsulat Generalny Ukrainy w D\u00fcsseldorfie), Anastasia Koehler (Dyrektor Lew Kopelew Forum), za po\u015brednictwem wideo Nadburmistrz D\u00fcsseldorfu dr Stephan Keller i Dmytro Stus (syn Wasyla Stusa i Dyrektor Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie), Eva Yahubovska (kurator wystawy Stusa w Instytucie Pileckiego w Berlinie).\nWolfgang Templin (publicysta, dzia\u0142acz na rzecz praw obywatelskich, znawca wsp\u00f3\u0142czesnej historii Polski i Ukrainy) nakre\u015bli\u0142 z osobistej perspektywy \u017cycie Stusa i jego znaczenie dla ruchu dysydenckiego w Europie Wschodniej oraz dla ukrai\u0144skiego ruchu wolno\u015bciowego. Kwestia ta zosta\u0142a pog\u0142\u0119biona podczas ko\u0144cowej dyskusji z udzia\u0142em Ren\u00e9 B\u00f6ll (syn niemieckiego noblisty Heinricha B\u00f6lla,) i Margarity Yehorchenko (historyka, g\u0142\u00f3wnej badaczki wystawy). O opraw\u0119 muzyczn\u0105 zadba\u0142 utytu\u0142owany ukrai\u0144ski pianista koncertowy Yaromyr Bozhenko.\nWystawa STUS zosta\u0142a przygotowana przez Instytut Pileckiego w Berlinie we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Stusa\u00a0 i Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6lla i zaprezentowana w Fundacji Gerhart-Hauptmann-Haus w D\u00fcsseldorfie. Pozostali partnerzy organizacji wystawy: Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Forum Lew Kopelew oraz Stowarzyszeniu na rzecz Promocji Partnerstwa Miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\nCzas trwania wystawy: do 27.02.2026\nGerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstr. 90, 40221 D\u00fcsseldorf\n\u00a0\nWystawa o zapomnianym ukrai\u0144skim i europejskim bojowniku o wolno\u015b\u0107 Wasylu Stusie.\u00a0\nWasyl Stus, ukrai\u0144ski poeta, intelektualista, nominowany do Nagrody Nobla, t\u0142umacz Goethego i Rilkego, dysydent, uniwersalista, wielki przyjaciel Polski i Niemiec: Wasyl Stus zgin\u0105\u0142 w 1985 roku jako ukrai\u0144ski bojownik o wolno\u015b\u0107 w os\u0142awionym sowieckim obozie wi\u0119ziennym Perm-36, poniewa\u017c broni\u0142 j\u0119zyka, to\u017csamo\u015bci i wolno\u015bci swojego kraju.\nWystawa przygotowana przez Instytut Pileckiego\/Pilecki-Institut Berlin\u00a0\n(\u00bbhttps:\/\/berlin.instytutpileckiego.pl\/de) w ramach wsp\u00f3\u0142pracy z Stus-Zentrum (\u00bbhttps:\/\/stus.center) i z Fundacj\u0105 Heinricha B\u00f6ll'a (\u00bbwww.boell.de\/de).\nSie wird nun, nach einer vielbeachteten ersten Pr\u00e4sentation im Berliner Pilecki-Institut (vgl. z.\u202fB. \u00bbwww.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/kunst-und-architektur\/berliner-ausstellung-zum-ukrainischen-dichter-und-dissidenten-wassyl-stus-110091405.html), im\u00a0Gerhart-Hauptmann-Haus in D\u00fcsseldorf\u00a0gezeigt.\u00a0\nWsp\u00f3\u0142praca: Lew Kopelew Forum, Dom Gerharta Hauptmanna, Instytut Polski D\u00fcsseldorf i Towarzystwo wspierania partnerstwa miast D\u00fcsseldorf Czernowitz e.V.\n\u00a0\nStus uosabia wielk\u0105 histori\u0119 niez\u0142omnej ukrai\u0144skiej woli wolno\u015bci i ukrai\u0144skiego ruchu dysydenckiego, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest jeszcze ma\u0142o znany. Jego g\u0142\u0119bokie zwi\u0105zki z Polsk\u0105 i Niemcami\u00a0 s\u0105 dzi\u015b niezwykle aktualne, poniewa\u017c wojna Rosji przeciwko Ukrainie i globalne zagro\u017cenie dla liberalnego porz\u0105dku sprawiaj\u0105, \u017ce \u015bcis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Niemcami, Polsk\u0105 i Ukrain\u0105 jest wa\u017cniejsza ni\u017c kiedykolwiek.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/STUS-Plakat-1-1.jpg","width":513,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2025\/07\/18\/stus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STUS – Wystawa o ukrai\u0144skim poecie i bojowniku o wolno\u015b\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12950"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13190,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12950\/revisions\/13190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}