{"id":14883,"date":"2026-03-12T13:11:24","date_gmt":"2026-03-12T12:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=14883"},"modified":"2026-03-25T13:11:44","modified_gmt":"2026-03-25T12:11:44","slug":"wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/","title":{"rendered":"&#8222;Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska<\/strong><\/p>\n<p><strong>Anl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. <\/strong><\/p>\n<p>Donnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei<\/p>\n<p>Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen<\/p>\n<p>Teilnehmer:\u00a0<\/p>\n<p><strong>Hanka Grupi\u0144ska<\/strong>, Autorin<\/p>\n<p><strong>J\u00fcrgen Kaumk\u00f6tter,<\/strong> der Direktor des Zentrums f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste f\u00fchrt durch den Abend.<\/p>\n<p><strong>Andreas Volk<\/strong>, \u00dcbersetzer von Hanka Grupi\u0144ska, begleitet das Gespr\u00e4ch.<\/p>\n<p>Vor vier Jahrzehnten begann\u00a0Hanka Grupi\u0144ska, die Stimmen des j\u00fcdischen Widerstands festzuhalten. Ihr erster Gespr\u00e4chspartner war Marek Edelman, der letzte Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. Aus diesen und vielen weiteren Begegnungen in Polen, Israel und Kanada ist ein tief ber\u00fchrendes Zeitzeugnis entstanden.<\/p>\n<p>Die Erz\u00e4hlungen sind keine klassischen Geschichtsberichte \u2013 sie sind subjektiv, ungesch\u00f6nt und frei von falschem Heroismus. In einer Zeit, in der die letzten Augenzeugen verstorben sind, l\u00e4sst dieser Band ihre individuellen Schicksale und auch die Widerspr\u00fcche ihrer traumatischen Erlebnisse fortbestehen.<\/p>\n<p>Hanka Grupi\u0144ska, Autorin und Journalistin ist zugleich wichtige Chronistin der j\u00fcdischen Geschichte Polens. Sie war Mitbegr\u00fcnderin der Untergrundzeitschrift \u201eCzas Kultury\u201c und wurde f\u00fcr ihre Arbeit zur Bewahrung des j\u00fcdischen Erbes vielfach ausgezeichnet. In deutscher \u00dcbersetzung von Andreas Volk sind ihre B\u00fccher: \u201eDie Liste lesen. Erz\u00e4hlungen \u00fcber die Warschauer Aufst\u00e4ndischen der J\u00fcdischen Kampforganisation.\u201c\u00a0\u00a0 und \u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c erschienen.<\/p>\n<p>Eine Kooperation des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf mit dem Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste Solingen.<\/p>\n<p>Das Buch:\u00a0Hanka Grupi\u0144ska,\u00a0\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c, Aus dem Polnischen von Andreas Volk,\u00a0Metropol Verlag, Berlin, \u00a02025<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska Anl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. Donnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen Teilnehmer:\u00a0 Hanka Grupi\u0144ska, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":14884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-14883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska Anl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. Donnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen Teilnehmer:\u00a0 Hanka Grupi\u0144ska, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-12T12:11:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T12:11:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/\",\"name\":\"\\\"Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-12T12:11:24+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T12:11:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-23\",\"endDate\":\"2026-04-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska\\nAnl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. \\nDonnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei\\nZentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen\\nTeilnehmer:\u00a0\\nHanka Grupi\u0144ska, Autorin\\nJ\u00fcrgen Kaumk\u00f6tter, der Direktor des Zentrums f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste f\u00fchrt durch den Abend.\\nAndreas Volk, \u00dcbersetzer von Hanka Grupi\u0144ska, begleitet das Gespr\u00e4ch.\\nVor vier Jahrzehnten begann\u00a0Hanka Grupi\u0144ska, die Stimmen des j\u00fcdischen Widerstands festzuhalten. Ihr erster Gespr\u00e4chspartner war Marek Edelman, der letzte Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. Aus diesen und vielen weiteren Begegnungen in Polen, Israel und Kanada ist ein tief ber\u00fchrendes Zeitzeugnis entstanden.\\nDie Erz\u00e4hlungen sind keine klassischen Geschichtsberichte \u2013 sie sind subjektiv, ungesch\u00f6nt und frei von falschem Heroismus. In einer Zeit, in der die letzten Augenzeugen verstorben sind, l\u00e4sst dieser Band ihre individuellen Schicksale und auch die Widerspr\u00fcche ihrer traumatischen Erlebnisse fortbestehen.\\nHanka Grupi\u0144ska, Autorin und Journalistin ist zugleich wichtige Chronistin der j\u00fcdischen Geschichte Polens. Sie war Mitbegr\u00fcnderin der Untergrundzeitschrift \u201eCzas Kultury\u201c und wurde f\u00fcr ihre Arbeit zur Bewahrung des j\u00fcdischen Erbes vielfach ausgezeichnet. In deutscher \u00dcbersetzung von Andreas Volk sind ihre B\u00fccher: \u201eDie Liste lesen. Erz\u00e4hlungen \u00fcber die Warschauer Aufst\u00e4ndischen der J\u00fcdischen Kampforganisation.\u201c\u00a0\u00a0 und \u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c erschienen.\\nEine Kooperation des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf mit dem Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste Solingen.\\nDas Buch:\u00a0Hanka Grupi\u0144ska,\u00a0\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c, Aus dem Polnischen von Andreas Volk,\u00a0Metropol Verlag, Berlin, \u00a02025\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Hanka Grupi\u0144ska, Foto Miko\u0142aj Starzy\u0144ski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska Anl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. Donnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen Teilnehmer:\u00a0 Hanka Grupi\u0144ska, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-03-12T12:11:24+00:00","article_modified_time":"2026-03-25T12:11:44+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/","name":"\"Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg","datePublished":"2026-03-12T12:11:24+02:00","dateModified":"2026-03-25T12:11:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-23","endDate":"2026-04-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska\nAnl\u00e4sslich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto pr\u00e4sentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupi\u0144ska ihr Buch im Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste in Solingen. \nDonnerstag, 23. April 2026, 19:00 Uhr, Eintritt frei\nZentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste (ZVK), Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen\nTeilnehmer:\u00a0\nHanka Grupi\u0144ska, Autorin\nJ\u00fcrgen Kaumk\u00f6tter, der Direktor des Zentrums f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste f\u00fchrt durch den Abend.\nAndreas Volk, \u00dcbersetzer von Hanka Grupi\u0144ska, begleitet das Gespr\u00e4ch.\nVor vier Jahrzehnten begann\u00a0Hanka Grupi\u0144ska, die Stimmen des j\u00fcdischen Widerstands festzuhalten. Ihr erster Gespr\u00e4chspartner war Marek Edelman, der letzte Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. Aus diesen und vielen weiteren Begegnungen in Polen, Israel und Kanada ist ein tief ber\u00fchrendes Zeitzeugnis entstanden.\nDie Erz\u00e4hlungen sind keine klassischen Geschichtsberichte \u2013 sie sind subjektiv, ungesch\u00f6nt und frei von falschem Heroismus. In einer Zeit, in der die letzten Augenzeugen verstorben sind, l\u00e4sst dieser Band ihre individuellen Schicksale und auch die Widerspr\u00fcche ihrer traumatischen Erlebnisse fortbestehen.\nHanka Grupi\u0144ska, Autorin und Journalistin ist zugleich wichtige Chronistin der j\u00fcdischen Geschichte Polens. Sie war Mitbegr\u00fcnderin der Untergrundzeitschrift \u201eCzas Kultury\u201c und wurde f\u00fcr ihre Arbeit zur Bewahrung des j\u00fcdischen Erbes vielfach ausgezeichnet. In deutscher \u00dcbersetzung von Andreas Volk sind ihre B\u00fccher: \u201eDie Liste lesen. Erz\u00e4hlungen \u00fcber die Warschauer Aufst\u00e4ndischen der J\u00fcdischen Kampforganisation.\u201c\u00a0\u00a0 und \u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c erschienen.\nEine Kooperation des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf mit dem Zentrum f\u00fcr verfolgte K\u00fcnste Solingen.\nDas Buch:\u00a0Hanka Grupi\u0144ska,\u00a0\u201eWir waren ja nur einfache Soldaten. Gespr\u00e4che mit Aufst\u00e4ndischen des Warschauer Ghettos\u201c, Aus dem Polnischen von Andreas Volk,\u00a0Metropol Verlag, Berlin, \u00a02025\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/DSCF3756.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"Hanka Grupi\u0144ska, Foto Miko\u0142aj Starzy\u0144ski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/03\/12\/wir-waren-ja-nur-einfache-soldaten-gesprach-mit-hanka-grupinska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Wir waren ja nur einfache Soldaten\u201c \u2013 Gespr\u00e4ch mit Hanka Grupi\u0144ska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14883"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14991,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14883\/revisions\/14991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}