{"id":15364,"date":"2026-05-07T10:50:09","date_gmt":"2026-05-07T08:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=15364"},"modified":"2026-05-13T17:04:57","modified_gmt":"2026-05-13T15:04:57","slug":"kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/","title":{"rendered":"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk"},"content":{"rendered":"\n<p>21.05.2026, g. 19<\/p>\n<p>Elona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>Wst\u0119p wolny<\/p>\n<p>Kunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka Julia Fiedorczuk, kt\u00f3ra w swoich tekstach rozwija radykaln\u0105, ekologiczn\u0105 poezj\u0119, czyni\u0105c\u0105 \u015bwiat namacalnym, a nie tylko opisywanym. Zgodnie z tradycj\u0105 cyklu spotkanie skupi si\u0119 na wizualnym aspekcie poezji, a autorki zaprezentuj\u0105 teksty r\u00f3wnie\u017c w swoich j\u0119zykach ojczystych.<\/p>\n<p>Esther Kinsky: Laureatka Nagrody Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku. Dorasta\u0142a w Nadrenii, studiowa\u0142a slawistyk\u0119 w Bonn i sama t\u0142umaczy literatur\u0119 z j\u0119zyka polskiego. Podczas wieczoru zaprezentuje fragmenty swojego poematu <em>\u201eSchiefern\u201d<\/em>. Co ciekawe, to w\u0142a\u015bnie ona jest autork\u0105 niemieckich przek\u0142ad\u00f3w wierszy Julii Fiedorczuk na to wydarzenie.<\/p>\n<p>Julia Fiedorczuk: Wybitna pisarka, poetka i badaczka literatury zwi\u0105zana z Uniwersytetem Warszawskim, laureatka Nagrody im. Wis\u0142awy Szymborskiej. W lutym 2026 roku nak\u0142adem Transit Verlag ukaza\u0142o si\u0119 niemieckie wydanie jej powie\u015bci <em>\u201ePod s\u0142o\u0144cem\u201d<\/em> (<em>\u201eUnter der Sonne\u201d<\/em>).<\/p>\n<p>Ch\u0119tni do wsp\u00f3lnego i przedpremierowego odkrywania dzie\u0142 obu tych wyj\u0105tkowych artystek mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w spotkaniach klubu ksi\u0105\u017cki 10 i 17 maja (zapisy: vera@vorneweg.com).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kunstkiosk powsta\u0142 w 2022 roku z inicjatywy d\u00fcsseldorfskiej pisarki i artystki Very Vorneweg. Ten cykl salon\u00f3w literackich \u0142\u0105czy mi\u0119dzynarodowych poet\u00f3w i poetki z publiczno\u015bci\u0105 w D\u00fcsseldorfie.<\/p>\n<p>Kooperacja: Kunstkiosk Vera Vorneweg<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vorneweg.hotglue.me\/?kunstkiosk\">https:\/\/vorneweg.hotglue.me\/?kunstkiosk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21.05.2026, g. 19 Elona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf Wst\u0119p wolny Kunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":15220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[],"class_list":["post-15364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"21.05.2026, g. 19 Elona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf Wst\u0119p wolny Kunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T08:50:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T15:04:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/\",\"name\":\"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-07T08:50:09+02:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T15:04:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-05-21\",\"endDate\":\"2026-05-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"21.05.2026, g. 19\\nElona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf\\nWst\u0119p wolny\\nKunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka Julia Fiedorczuk, kt\u00f3ra w swoich tekstach rozwija radykaln\u0105, ekologiczn\u0105 poezj\u0119, czyni\u0105c\u0105 \u015bwiat namacalnym, a nie tylko opisywanym. Zgodnie z tradycj\u0105 cyklu spotkanie skupi si\u0119 na wizualnym aspekcie poezji, a autorki zaprezentuj\u0105 teksty r\u00f3wnie\u017c w swoich j\u0119zykach ojczystych.\\nEsther Kinsky: Laureatka Nagrody Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku. Dorasta\u0142a w Nadrenii, studiowa\u0142a slawistyk\u0119 w Bonn i sama t\u0142umaczy literatur\u0119 z j\u0119zyka polskiego. Podczas wieczoru zaprezentuje fragmenty swojego poematu \u201eSchiefern\u201d. Co ciekawe, to w\u0142a\u015bnie ona jest autork\u0105 niemieckich przek\u0142ad\u00f3w wierszy Julii Fiedorczuk na to wydarzenie.\\nJulia Fiedorczuk: Wybitna pisarka, poetka i badaczka literatury zwi\u0105zana z Uniwersytetem Warszawskim, laureatka Nagrody im. Wis\u0142awy Szymborskiej. W lutym 2026 roku nak\u0142adem Transit Verlag ukaza\u0142o si\u0119 niemieckie wydanie jej powie\u015bci \u201ePod s\u0142o\u0144cem\u201d (\u201eUnter der Sonne\u201d).\\nCh\u0119tni do wsp\u00f3lnego i przedpremierowego odkrywania dzie\u0142 obu tych wyj\u0105tkowych artystek mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w spotkaniach klubu ksi\u0105\u017cki 10 i 17 maja (zapisy: vera@vorneweg.com).\\n\u00a0\\nKunstkiosk powsta\u0142 w 2022 roku z inicjatywy d\u00fcsseldorfskiej pisarki i artystki Very Vorneweg. Ten cykl salon\u00f3w literackich \u0142\u0105czy mi\u0119dzynarodowych poet\u00f3w i poetki z publiczno\u015bci\u0105 w D\u00fcsseldorfie.\\nKooperacja: Kunstkiosk Vera Vorneweg\\nhttps:\/\/vorneweg.hotglue.me\/?kunstkiosk\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1919,\"caption\":\"Makruty 01.08.2021 Poland, Julia Fiedorczuk, Photo: Adam Lach\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"21.05.2026, g. 19 Elona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf Wst\u0119p wolny Kunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-05-07T08:50:09+00:00","article_modified_time":"2026-05-13T15:04:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1919,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/","name":"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-07T08:50:09+02:00","dateModified":"2026-05-13T15:04:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-05-21","endDate":"2026-05-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"21.05.2026, g. 19\nElona Caffee, Stoffeler Str. 3, D\u00fcsseldorf\nWst\u0119p wolny\nKunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi \u201eEcopoetics\u201d. To wiecz\u00f3r poezji, kt\u00f3ry patrzy na natur\u0119 przez pryzmat j\u0119zyka. \u00a0Go\u015bciniami wieczoru b\u0119d\u0105 Esther Kinsky \u2013 literacka pasjonatka przekraczania granic, kt\u00f3ra czyta krajobrazy tak precyzyjnie i g\u0142\u0119boko, jak ma\u0142o kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142czesny poeta. Partnerowa\u0107 jej b\u0119dzie polska poetka Julia Fiedorczuk, kt\u00f3ra w swoich tekstach rozwija radykaln\u0105, ekologiczn\u0105 poezj\u0119, czyni\u0105c\u0105 \u015bwiat namacalnym, a nie tylko opisywanym. Zgodnie z tradycj\u0105 cyklu spotkanie skupi si\u0119 na wizualnym aspekcie poezji, a autorki zaprezentuj\u0105 teksty r\u00f3wnie\u017c w swoich j\u0119zykach ojczystych.\nEsther Kinsky: Laureatka Nagrody Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku. Dorasta\u0142a w Nadrenii, studiowa\u0142a slawistyk\u0119 w Bonn i sama t\u0142umaczy literatur\u0119 z j\u0119zyka polskiego. Podczas wieczoru zaprezentuje fragmenty swojego poematu \u201eSchiefern\u201d. Co ciekawe, to w\u0142a\u015bnie ona jest autork\u0105 niemieckich przek\u0142ad\u00f3w wierszy Julii Fiedorczuk na to wydarzenie.\nJulia Fiedorczuk: Wybitna pisarka, poetka i badaczka literatury zwi\u0105zana z Uniwersytetem Warszawskim, laureatka Nagrody im. Wis\u0142awy Szymborskiej. W lutym 2026 roku nak\u0142adem Transit Verlag ukaza\u0142o si\u0119 niemieckie wydanie jej powie\u015bci \u201ePod s\u0142o\u0144cem\u201d (\u201eUnter der Sonne\u201d).\nCh\u0119tni do wsp\u00f3lnego i przedpremierowego odkrywania dzie\u0142 obu tych wyj\u0105tkowych artystek mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w spotkaniach klubu ksi\u0105\u017cki 10 i 17 maja (zapisy: vera@vorneweg.com).\n\u00a0\nKunstkiosk powsta\u0142 w 2022 roku z inicjatywy d\u00fcsseldorfskiej pisarki i artystki Very Vorneweg. Ten cykl salon\u00f3w literackich \u0142\u0105czy mi\u0119dzynarodowych poet\u00f3w i poetki z publiczno\u015bci\u0105 w D\u00fcsseldorfie.\nKooperacja: Kunstkiosk Vera Vorneweg\nhttps:\/\/vorneweg.hotglue.me\/?kunstkiosk"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Julia-Fiedorczuk_Adam-Lach-scaled.jpg","width":2560,"height":1919,"caption":"Makruty 01.08.2021 Poland, Julia Fiedorczuk, Photo: Adam Lach"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/07\/kunstkiosk-12-esther-kinsky-julia-fiedorczuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kunstkiosk #12: Esther Kinsky &amp; Julia Fiedorczuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15364"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15377,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions\/15377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}