{"id":15886,"date":"2026-06-22T15:50:00","date_gmt":"2026-06-22T13:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=15886"},"modified":"2026-06-23T15:36:28","modified_gmt":"2026-06-23T13:36:28","slug":"35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/","title":{"rendered":"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto Andrzej Sikora (c) Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie<\/p>\n

22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych stosunki polsko-niemieckie:<\/p>\n

Jan Tombi\u0144ski<\/strong>, charg\u00e9 d\u2019affaires ad interim Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec
Marek Krz\u0105ka\u0142a<\/strong>, pose\u0142 na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej i przewodnicz\u0105cy Polsko-Niemieckiej Grupy Parlamentarnej
Cornelia Pieper,<\/strong> by\u0142a minister stanu Republiki Federalnej Niemiec
Rafa\u0142 Sobczak<\/strong>, radca-minister i dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie
Basil Kerski<\/strong>, prezes Fundacji Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii
Prof. dr Sebastian P\u0142\u00f3ciennik,<\/strong> dyrektor Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej
Prof. dr Peter Oliver Loew,<\/strong> dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt<\/p>\n

Debat\u0119 poprowadzi\u0142 Tomasz Lejman<\/strong>, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej w Niemczech oraz dziennikarz Polsat News i Interia.pl.<\/p>\n

Ambasador Jan Tombi\u0144ski podkre\u015bli\u0142 w swoim wyst\u0105pieniu programowym m.in., \u017ce \u201epost\u0119py w porozumieniu polsko-niemieckim osi\u0105gni\u0119te w ci\u0105gu ostatnich 35 lat s\u0105 dzi\u015b bardzo buduj\u0105ce, ale w\u00f3wczas wcale nie by\u0142y oczywisto\u015bci\u0105\u201d, \u017ce \u201ewsp\u00f3lne cele zapisane w Traktacie zachowuj\u0105 swoj\u0105 aktualno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c w XXI wieku\u201d, a tak\u017ce \u017ce \u201ewobec rosn\u0105cej wymiany gospodarczej mi\u0119dzy oboma krajami nale\u017cy przywi\u0105zywa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 do promocji j\u0119zyka polskiego w Niemczech\u201d.<\/p>\n

Witaj\u0105c go\u015bci Rafa\u0142 Sobczak zaznaczy\u0142: \u201eW Traktacie o dobrym s\u0105siedztwie oba pa\u0144stwa zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 m.in. do wspierania dzia\u0142alno\u015bci instytucji kulturalnych drugiego kraju oraz promowania wymiany kulturalnej. Sta\u0142o si\u0119 to podstaw\u0105 do p\u00f3\u017aniejszego utworzenia Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie w 1993 roku\u201d.<\/p>\n

Paneli\u015bci podkre\u015blili, \u017ce to przede wszystkim zaanga\u017cowani ludzie po obu stronach granicy wype\u0142nili Traktat konkretn\u0105 tre\u015bci\u0105 i rozszerzyli jego oddzia\u0142ywanie daleko poza pierwotne ustalenia. Wskazano r\u00f3wnie\u017c na \u015bcis\u0142e powi\u0105zania gospodarcze mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami jako wyraz post\u0119puj\u0105cej europeizacji relacji dwustronnych. Do wa\u017cnych temat\u00f3w nale\u017ca\u0142a tak\u017ce polityka pami\u0119ci, kt\u00f3ra jednak w obu krajach powinna by\u0107 ukierunkowana na przysz\u0142o\u015b\u0107. Wszyscy uczestnicy byli zgodni: przysz\u0142o\u015b\u0107 obu pa\u0144stw le\u017cy we wsp\u00f3lnej Europie.<\/p>\n

Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim partnerom i uczestnikom debaty, a tak\u017ce przedstawicielom w\u0142adz kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, miasta D\u00fcsseldorf, \u015brodowisk kultury i nauki oraz partnerom Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. Dzi\u0119kujemy za t\u0119 wa\u017cn\u0105 wymian\u0119 my\u015bli oraz za nieustaj\u0105ce zaanga\u017cowanie na rzecz \u017cywego i trwa\u0142ego polsko-niemieckiego s\u0105siedztwa.<\/p>\n

__________________________________________________<\/p>\n

Z okazji przypadaj\u0105cej w tym roku 35. rocznicy podpisania Traktatu mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 a Republik\u0105 Federaln\u0105 Niemiec o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku, kt\u00f3ry jest symbolem pojednania i strategicznego partnerstwa mi\u0119dzy Polakami a Niemcami, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii organizuj\u0105 debat\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 aktualnym wyzwaniom i kierunkom rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy polsko-niemieckiej.<\/p>\n

Traktat zosta\u0142 podpisany 17 czerwca 1991 roku w Bonn przez premiera Jana Krzysztofa Bieleckiego oraz kanclerza federalnego Helmuta Kohla.<\/p>\n

Debata panelowa:\u00a0<\/strong>35. rocznica podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku<\/strong><\/p>\n

Poniedzia\u0142ek, 22 czerwca 2026 r., godz. 19:00
Haus der Universit\u00e4t, Schadowplatz 14, 40212 D\u00fcsseldorf<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie 22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":16098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[],"class_list":["post-15886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historiaidyskusje"],"yoast_head":"\n35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie 22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T13:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T13:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/\",\"name\":\"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T13:50:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T13:36:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-22\",\"endDate\":\"2026-06-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie\\n22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych stosunki polsko-niemieckie:\\nJan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires ad interim Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej NiemiecMarek Krz\u0105ka\u0142a, pose\u0142 na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej i przewodnicz\u0105cy Polsko-Niemieckiej Grupy ParlamentarnejCornelia Pieper, by\u0142a minister stanu Republiki Federalnej NiemiecRafa\u0142 Sobczak, radca-minister i dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfieBasil Kerski, prezes Fundacji Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-WestfaliiProf. dr Sebastian P\u0142\u00f3ciennik, dyrektor Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-NiemieckiejProf. dr Peter Oliver Loew, dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt\\nDebat\u0119 poprowadzi\u0142 Tomasz Lejman, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej w Niemczech oraz dziennikarz Polsat News i Interia.pl.\\nAmbasador Jan Tombi\u0144ski podkre\u015bli\u0142 w swoim wyst\u0105pieniu programowym m.in., \u017ce \u201epost\u0119py w porozumieniu polsko-niemieckim osi\u0105gni\u0119te w ci\u0105gu ostatnich 35 lat s\u0105 dzi\u015b bardzo buduj\u0105ce, ale w\u00f3wczas wcale nie by\u0142y oczywisto\u015bci\u0105\u201d, \u017ce \u201ewsp\u00f3lne cele zapisane w Traktacie zachowuj\u0105 swoj\u0105 aktualno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c w XXI wieku\u201d, a tak\u017ce \u017ce \u201ewobec rosn\u0105cej wymiany gospodarczej mi\u0119dzy oboma krajami nale\u017cy przywi\u0105zywa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 do promocji j\u0119zyka polskiego w Niemczech\u201d.\\nWitaj\u0105c go\u015bci Rafa\u0142 Sobczak zaznaczy\u0142: \u201eW Traktacie o dobrym s\u0105siedztwie oba pa\u0144stwa zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 m.in. do wspierania dzia\u0142alno\u015bci instytucji kulturalnych drugiego kraju oraz promowania wymiany kulturalnej. Sta\u0142o si\u0119 to podstaw\u0105 do p\u00f3\u017aniejszego utworzenia Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie w 1993 roku\u201d.\\nPaneli\u015bci podkre\u015blili, \u017ce to przede wszystkim zaanga\u017cowani ludzie po obu stronach granicy wype\u0142nili Traktat konkretn\u0105 tre\u015bci\u0105 i rozszerzyli jego oddzia\u0142ywanie daleko poza pierwotne ustalenia. Wskazano r\u00f3wnie\u017c na \u015bcis\u0142e powi\u0105zania gospodarcze mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami jako wyraz post\u0119puj\u0105cej europeizacji relacji dwustronnych. Do wa\u017cnych temat\u00f3w nale\u017ca\u0142a tak\u017ce polityka pami\u0119ci, kt\u00f3ra jednak w obu krajach powinna by\u0107 ukierunkowana na przysz\u0142o\u015b\u0107. Wszyscy uczestnicy byli zgodni: przysz\u0142o\u015b\u0107 obu pa\u0144stw le\u017cy we wsp\u00f3lnej Europie.\\nSerdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim partnerom i uczestnikom debaty, a tak\u017ce przedstawicielom w\u0142adz kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, miasta D\u00fcsseldorf, \u015brodowisk kultury i nauki oraz partnerom Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. Dzi\u0119kujemy za t\u0119 wa\u017cn\u0105 wymian\u0119 my\u015bli oraz za nieustaj\u0105ce zaanga\u017cowanie na rzecz \u017cywego i trwa\u0142ego polsko-niemieckiego s\u0105siedztwa.\\n__________________________________________________\\nZ okazji przypadaj\u0105cej w tym roku 35. rocznicy podpisania Traktatu mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 a Republik\u0105 Federaln\u0105 Niemiec o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku, kt\u00f3ry jest symbolem pojednania i strategicznego partnerstwa mi\u0119dzy Polakami a Niemcami, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii organizuj\u0105 debat\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 aktualnym wyzwaniom i kierunkom rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy polsko-niemieckiej.\\nTraktat zosta\u0142 podpisany 17 czerwca 1991 roku w Bonn przez premiera Jana Krzysztofa Bieleckiego oraz kanclerza federalnego Helmuta Kohla.\\nDebata panelowa:\u00a035. rocznica podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku\\nPoniedzia\u0142ek, 22 czerwca 2026 r., godz. 19:00Haus der Universit\u00e4t, Schadowplatz 14, 40212 D\u00fcsseldorf\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Foto Andrzej Sikora (c) Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie 22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-06-22T13:50:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-23T13:36:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/","name":"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-22T13:50:00+02:00","dateModified":"2026-06-23T13:36:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-22","endDate":"2026-06-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Fotografie: Andrzej Sikora (c) Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie\n22 czerwca 2026 roku Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii uczci\u0142y w Domu Uniwersyteckim w D\u00fcsseldorfie 35. rocznic\u0119 podpisania Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, organizuj\u0105c debat\u0119 panelow\u0105 z udzia\u0142em osobisto\u015bci, od lat aktywnie kszta\u0142tuj\u0105cych stosunki polsko-niemieckie:\nJan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires ad interim Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej NiemiecMarek Krz\u0105ka\u0142a, pose\u0142 na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej i przewodnicz\u0105cy Polsko-Niemieckiej Grupy ParlamentarnejCornelia Pieper, by\u0142a minister stanu Republiki Federalnej NiemiecRafa\u0142 Sobczak, radca-minister i dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfieBasil Kerski, prezes Fundacji Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-WestfaliiProf. dr Sebastian P\u0142\u00f3ciennik, dyrektor Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-NiemieckiejProf. dr Peter Oliver Loew, dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt\nDebat\u0119 poprowadzi\u0142 Tomasz Lejman, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej w Niemczech oraz dziennikarz Polsat News i Interia.pl.\nAmbasador Jan Tombi\u0144ski podkre\u015bli\u0142 w swoim wyst\u0105pieniu programowym m.in., \u017ce \u201epost\u0119py w porozumieniu polsko-niemieckim osi\u0105gni\u0119te w ci\u0105gu ostatnich 35 lat s\u0105 dzi\u015b bardzo buduj\u0105ce, ale w\u00f3wczas wcale nie by\u0142y oczywisto\u015bci\u0105\u201d, \u017ce \u201ewsp\u00f3lne cele zapisane w Traktacie zachowuj\u0105 swoj\u0105 aktualno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c w XXI wieku\u201d, a tak\u017ce \u017ce \u201ewobec rosn\u0105cej wymiany gospodarczej mi\u0119dzy oboma krajami nale\u017cy przywi\u0105zywa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 do promocji j\u0119zyka polskiego w Niemczech\u201d.\nWitaj\u0105c go\u015bci Rafa\u0142 Sobczak zaznaczy\u0142: \u201eW Traktacie o dobrym s\u0105siedztwie oba pa\u0144stwa zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 m.in. do wspierania dzia\u0142alno\u015bci instytucji kulturalnych drugiego kraju oraz promowania wymiany kulturalnej. Sta\u0142o si\u0119 to podstaw\u0105 do p\u00f3\u017aniejszego utworzenia Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie w 1993 roku\u201d.\nPaneli\u015bci podkre\u015blili, \u017ce to przede wszystkim zaanga\u017cowani ludzie po obu stronach granicy wype\u0142nili Traktat konkretn\u0105 tre\u015bci\u0105 i rozszerzyli jego oddzia\u0142ywanie daleko poza pierwotne ustalenia. Wskazano r\u00f3wnie\u017c na \u015bcis\u0142e powi\u0105zania gospodarcze mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami jako wyraz post\u0119puj\u0105cej europeizacji relacji dwustronnych. Do wa\u017cnych temat\u00f3w nale\u017ca\u0142a tak\u017ce polityka pami\u0119ci, kt\u00f3ra jednak w obu krajach powinna by\u0107 ukierunkowana na przysz\u0142o\u015b\u0107. Wszyscy uczestnicy byli zgodni: przysz\u0142o\u015b\u0107 obu pa\u0144stw le\u017cy we wsp\u00f3lnej Europie.\nSerdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim partnerom i uczestnikom debaty, a tak\u017ce przedstawicielom w\u0142adz kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, miasta D\u00fcsseldorf, \u015brodowisk kultury i nauki oraz partnerom Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. Dzi\u0119kujemy za t\u0119 wa\u017cn\u0105 wymian\u0119 my\u015bli oraz za nieustaj\u0105ce zaanga\u017cowanie na rzecz \u017cywego i trwa\u0142ego polsko-niemieckiego s\u0105siedztwa.\n__________________________________________________\nZ okazji przypadaj\u0105cej w tym roku 35. rocznicy podpisania Traktatu mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 a Republik\u0105 Federaln\u0105 Niemiec o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku, kt\u00f3ry jest symbolem pojednania i strategicznego partnerstwa mi\u0119dzy Polakami a Niemcami, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie oraz Fundacja Dom Historii Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii organizuj\u0105 debat\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 aktualnym wyzwaniom i kierunkom rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy polsko-niemieckiej.\nTraktat zosta\u0142 podpisany 17 czerwca 1991 roku w Bonn przez premiera Jana Krzysztofa Bieleckiego oraz kanclerza federalnego Helmuta Kohla.\nDebata panelowa:\u00a035. rocznica podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy z 1991 roku\nPoniedzia\u0142ek, 22 czerwca 2026 r., godz. 19:00Haus der Universit\u00e4t, Schadowplatz 14, 40212 D\u00fcsseldorf"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260622-5J3A2018-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Foto Andrzej Sikora (c) Polnisches Institut D\u00fcsseldorf"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/35-lat-polsko-niemieckiego-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35 lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym S\u0105siedztwie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15886"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16102,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15886\/revisions\/16102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}