{"id":15889,"date":"2026-05-30T16:51:35","date_gmt":"2026-05-30T14:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=15889"},"modified":"2026-06-03T14:59:49","modified_gmt":"2026-06-03T12:59:49","slug":"polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","title":{"rendered":"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR"},"content":{"rendered":"\n

Manifesta 16 Ruhr<\/p>\n

21.06. – 04.10.2026\u00a0<\/p>\n

Zag\u0142\u0119bie Ruhry<\/p>\n

Manifesta 16 Ruhr – jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie – og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg<\/strong> i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka<\/strong>. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry<\/strong>. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n

Instytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0<\/p>\n

To najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat<\/p>\n

W gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak<\/strong>. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Manifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej<\/strong>, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.<\/p>\n

Za program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.<\/p>\n

\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta<\/em><\/strong> \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr<\/strong>.<\/p>\n

\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej<\/em><\/strong> \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza,<\/strong> kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.<\/p>\n

Wystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach<\/strong><\/p>\n

Tegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

To nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.<\/p>\n

Pod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.<\/p>\n

Sztuka, migracja, pami\u0119\u0107<\/strong><\/p>\n

Program tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n

W centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.<\/p>\n

Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.<\/p>\n

Ponad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w<\/strong><\/p>\n

W programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.<\/p>\n

Pe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.<\/a><\/p>\n

Wydarzenie otwarte i bezp\u0142atne<\/strong><\/p>\n

Manifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.<\/p>\n

(Instytut Adama Mickiewicza)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manifesta 16 Ruhr 21.06. – 04.10.2026\u00a0 Zag\u0142\u0119bie Ruhry Manifesta 16 Ruhr – jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie – og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":15679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-15889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuka"],"yoast_head":"\nPolscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manifesta 16 Ruhr 21.06. – 04.10.2026\u00a0 Zag\u0142\u0119bie Ruhry Manifesta 16 Ruhr – jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie – og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-30T14:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T12:59:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2953\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\",\"name\":\"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black-300x124.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black-1024x423.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\",\"datePublished\":\"2026-05-30T14:51:35+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T12:59:49+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-21\",\"endDate\":\"2026-10-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Manifesta 16 Ruhr\\n21.06. - 04.10.2026\u00a0\\nZag\u0142\u0119bie Ruhry\\nManifesta 16 Ruhr - jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie - og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.\\nInstytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0\\nTo najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat\\nW gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.\\nManifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.\\nZa program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.\\n\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr.\\n\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.\\nWystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach\\nTegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.\\nTo nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.\\nPod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.\\nSztuka, migracja, pami\u0119\u0107\\nProgram tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.\\nW centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.\\nJak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.\\nPonad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w\\nW programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.\\nPe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.\\nWydarzenie otwarte i bezp\u0142atne\\nManifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.\\n(Instytut Adama Mickiewicza)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png\",\"width\":2953,\"height\":1220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Manifesta 16 Ruhr 21.06. – 04.10.2026\u00a0 Zag\u0142\u0119bie Ruhry Manifesta 16 Ruhr – jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie – og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-05-30T14:51:35+00:00","article_modified_time":"2026-06-03T12:59:49+00:00","og_image":[{"width":2953,"height":1220,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png","type":"image\/png"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","name":"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black-300x124.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black-1024x423.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png","datePublished":"2026-05-30T14:51:35+02:00","dateModified":"2026-06-03T12:59:49+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-21","endDate":"2026-10-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Manifesta 16 Ruhr\n21.06. - 04.10.2026\u00a0\nZag\u0142\u0119bie Ruhry\nManifesta 16 Ruhr - jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie - og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.\nInstytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0\nTo najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat\nW gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.\nManifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.\nZa program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.\n\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr.\n\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.\nWystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach\nTegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.\nTo nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.\nPod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.\nSztuka, migracja, pami\u0119\u0107\nProgram tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.\nW centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.\nJak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.\nPonad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w\nW programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.\nPe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.\nWydarzenie otwarte i bezp\u0142atne\nManifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.\n(Instytut Adama Mickiewicza)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250410_manifesta16_logo_screen_horizontal_regular_black.png","width":2953,"height":1220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/05\/30\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polscy arty\u015bci na MANIFESTA 16 RUHR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15890,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions\/15890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}