{"id":15889,"date":"2026-06-22T11:05:57","date_gmt":"2026-06-22T09:05:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=15889"},"modified":"2026-06-22T11:13:37","modified_gmt":"2026-06-22T09:13:37","slug":"polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","title":{"rendered":"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Manifesta 16 Ruhr<\/span><\/span>, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein<\/span><\/span> w Essen przez Ina Brandes<\/span><\/span>, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen<\/span><\/span>, dyrektork\u0119 Manifesta.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski<\/span><\/span>, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka<\/span><\/span>, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza<\/span><\/span>, oraz Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak<\/span><\/span>, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie<\/span><\/span>.<\/p>\n

Obecni byli r\u00f3wnie\u017c uczestnicz\u0105cy w biennale arty\u015bci oraz przedstawiciele licznych instytucji kultury. Ze strony polskiej uczestniczyli m.in. Katarzyna Sitko<\/span><\/span>, dyrektorka Instytutu Polskiego w Berlinie<\/span><\/span>, oraz Delfina Ja\u0142owik<\/span><\/span>, dyrektorka Bunkra Sztuki<\/span><\/span>.<\/p>\n

Manifesta jest mi\u0119dzynarodowym biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, organizowanym co dwa lata w r\u00f3\u017cnych miejscach Europy, kt\u00f3re za ka\u017cdym razem silnie odnosi si\u0119 do lokalnego kontekstu, historii danego miejsca oraz wyzwa\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n

Obecno\u015b\u0107 Polski na Manife\u015bcie 16 jest najsilniejsza od wielu lat \u2013 swoje prace prezentuje dziewi\u0119cioro artyst\u00f3w i artystek z Polski: Miros\u0142aw Ba\u0142ka<\/span><\/span>, Zuza Goli\u0144ska<\/span><\/span>, Nicolas Grospierre<\/span><\/span>, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski<\/span><\/span>, Katarzyna Kozyra<\/span><\/span>, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas<\/span><\/span>, Anka Sasnal<\/span><\/span>, Wilhelm Sasnal<\/span><\/span> oraz Miko\u0142aj Sobczak<\/span><\/span>.<\/strong> Ich udzia\u0142 zosta\u0142 umo\u017cliwiony dzi\u0119ki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie.<\/p>\n

Arty\u015bci zostali zaproszeni przez mi\u0119dzynarodowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, do kt\u00f3rego w tym roku nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c Creative Mediators Manifesta 16 Ruhr \u2013 Anda Rottenberg<\/span><\/span> oraz Krzysztof Ko\u015bciuczuk<\/span><\/span> <\/strong>\u2013 znacz\u0105ce postaci polskiej sceny kultury i sztuki.<\/p>\n

Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie r\u00f3wnie\u017c wspiera Manifesta 16 Ruhr.<\/p>\n

________________________________________________________<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Manifesta 16 Ruhr<\/p>\n

21.06. – 04.10.2026\u00a0<\/p>\n

Zag\u0142\u0119bie Ruhry<\/p>\n

Manifesta 16 Ruhr – jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie – og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg<\/strong> i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka<\/strong>. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry<\/strong>. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.<\/p>\n

Instytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0Programowi g\u0142\u00f3wnemu Manifesta 16 Ruhr towarzyszy r\u00f3wnie\u017c indywidualna wystawa Miko\u0142aja Sobczaka prezentowana w Instytucie Polskim w D\u00fcsseldorfie<\/strong>. Wystawa \u201eDziel i rz\u0105d\u017a\u201d<\/strong>, kuratorowana przez Krzysztofa Ko\u015bciuczuka, jest pierwsz\u0105 instytucjonaln\u0105 prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Sobczaka w tym mie\u015bcie i gromadzi kluczowe prace powsta\u0142e na r\u00f3\u017cnych etapach jego dzia\u0142alno\u015bci. Artysta wykorzystuje malarstwo, wideo, performans i obiekty do podwa\u017cania utrwalonych narracji historycznych oraz tworzenia alternatywnych opowie\u015bci o przesz\u0142o\u015bci. Szczeg\u00f3lnie eksponuje przy tym perspektywy queerowe i do\u015bwiadczenia grup marginalizowanych. Wystawa w D\u00fcsseldorfie trwa od 12 czerwca do 9 pa\u017adziernika 2026 roku.<\/strong><\/p>\n

To najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat<\/p>\n

W gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak<\/strong>. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Manifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej<\/strong>, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.<\/p>\n

Za program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.<\/p>\n

\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta<\/em><\/strong> \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr<\/strong>.<\/p>\n

\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej<\/em><\/strong> \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza,<\/strong> kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.<\/p>\n

Wystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach<\/strong><\/p>\n

Tegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

To nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.<\/p>\n

Pod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.<\/p>\n

Sztuka, migracja, pami\u0119\u0107<\/strong><\/p>\n

Program tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n

W centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.<\/p>\n

Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.<\/p>\n

Ponad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w<\/strong><\/p>\n

W programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.<\/p>\n

Pe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.<\/a><\/p>\n

Wydarzenie otwarte i bezp\u0142atne<\/strong><\/p>\n

Manifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.<\/p>\n

(Instytut Adama Mickiewicza)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manifesta 16 Ruhr, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein w Essen przez Ina Brandes, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen, dyrektork\u0119 Manifesta. W\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":16036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-15889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuka"],"yoast_head":"\nOtwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manifesta 16 Ruhr, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein w Essen przez Ina Brandes, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen, dyrektork\u0119 Manifesta. W\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T09:05:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T09:13:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250515_Manifesta16_newsletter_nodeberlin_PRESS_1_fc7bd59e89-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\",\"name\":\"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1-300x286.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1-1024x976.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T09:05:57+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T09:13:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-21\",\"endDate\":\"2026-10-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Manifesta 16 Ruhr, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein w Essen przez Ina Brandes, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen, dyrektork\u0119 Manifesta.\\nW\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, oraz Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie.\\nObecni byli r\u00f3wnie\u017c uczestnicz\u0105cy w biennale arty\u015bci oraz przedstawiciele licznych instytucji kultury. Ze strony polskiej uczestniczyli m.in. Katarzyna Sitko, dyrektorka Instytutu Polskiego w Berlinie, oraz Delfina Ja\u0142owik, dyrektorka Bunkra Sztuki.\\nManifesta jest mi\u0119dzynarodowym biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, organizowanym co dwa lata w r\u00f3\u017cnych miejscach Europy, kt\u00f3re za ka\u017cdym razem silnie odnosi si\u0119 do lokalnego kontekstu, historii danego miejsca oraz wyzwa\u0144 spo\u0142ecznych.\\nObecno\u015b\u0107 Polski na Manife\u015bcie 16 jest najsilniejsza od wielu lat \u2013 swoje prace prezentuje dziewi\u0119cioro artyst\u00f3w i artystek z Polski: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal oraz Miko\u0142aj Sobczak. Ich udzia\u0142 zosta\u0142 umo\u017cliwiony dzi\u0119ki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie.\\nArty\u015bci zostali zaproszeni przez mi\u0119dzynarodowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, do kt\u00f3rego w tym roku nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c Creative Mediators Manifesta 16 Ruhr \u2013 Anda Rottenberg oraz Krzysztof Ko\u015bciuczuk \u2013 znacz\u0105ce postaci polskiej sceny kultury i sztuki.\\nInstytut Polski w D\u00fcsseldorfie r\u00f3wnie\u017c wspiera Manifesta 16 Ruhr.\\n________________________________________________________\\n\u00a0\\nManifesta 16 Ruhr\\n21.06. - 04.10.2026\u00a0\\nZag\u0142\u0119bie Ruhry\\nManifesta 16 Ruhr - jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie - og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.\\nInstytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0Programowi g\u0142\u00f3wnemu Manifesta 16 Ruhr towarzyszy r\u00f3wnie\u017c indywidualna wystawa Miko\u0142aja Sobczaka prezentowana w Instytucie Polskim w D\u00fcsseldorfie. Wystawa \u201eDziel i rz\u0105d\u017a\u201d, kuratorowana przez Krzysztofa Ko\u015bciuczuka, jest pierwsz\u0105 instytucjonaln\u0105 prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Sobczaka w tym mie\u015bcie i gromadzi kluczowe prace powsta\u0142e na r\u00f3\u017cnych etapach jego dzia\u0142alno\u015bci. Artysta wykorzystuje malarstwo, wideo, performans i obiekty do podwa\u017cania utrwalonych narracji historycznych oraz tworzenia alternatywnych opowie\u015bci o przesz\u0142o\u015bci. Szczeg\u00f3lnie eksponuje przy tym perspektywy queerowe i do\u015bwiadczenia grup marginalizowanych. Wystawa w D\u00fcsseldorfie trwa od 12 czerwca do 9 pa\u017adziernika 2026 roku.\\nTo najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat\\nW gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.\\nManifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.\\nZa program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.\\n\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr.\\n\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.\\nWystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach\\nTegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.\\nTo nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.\\nPod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.\\nSztuka, migracja, pami\u0119\u0107\\nProgram tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.\\nW centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.\\nJak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.\\nPonad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w\\nW programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.\\nPe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.\\nWydarzenie otwarte i bezp\u0142atne\\nManifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.\\n(Instytut Adama Mickiewicza)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Manifesta 16 Ruhr, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein w Essen przez Ina Brandes, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen, dyrektork\u0119 Manifesta. W\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-06-22T09:05:57+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T09:13:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/250515_Manifesta16_newsletter_nodeberlin_PRESS_1_fc7bd59e89-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/","name":"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1-300x286.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1-1024x976.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg","datePublished":"2026-06-22T09:05:57+02:00","dateModified":"2026-06-22T09:13:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-21","endDate":"2026-10-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Manifesta 16 Ruhr, jedno z najwa\u017cniejszych biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie, zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte 20.06.2026 w Zeche Zollverein w Essen przez Ina Brandes, minister kultury i nauki kraju zwi\u0105zkowego Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, oraz Hedwig Fijen, dyrektork\u0119 Manifesta.\nW\u015br\u00f3d zaproszonych go\u015bci znale\u017ali si\u0119 m.in. Jan Tombi\u0144ski, charg\u00e9 d\u2019affaires Ambasady RP w Berlinie, Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, oraz Radca-Minister Rafa\u0142 Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie.\nObecni byli r\u00f3wnie\u017c uczestnicz\u0105cy w biennale arty\u015bci oraz przedstawiciele licznych instytucji kultury. Ze strony polskiej uczestniczyli m.in. Katarzyna Sitko, dyrektorka Instytutu Polskiego w Berlinie, oraz Delfina Ja\u0142owik, dyrektorka Bunkra Sztuki.\nManifesta jest mi\u0119dzynarodowym biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, organizowanym co dwa lata w r\u00f3\u017cnych miejscach Europy, kt\u00f3re za ka\u017cdym razem silnie odnosi si\u0119 do lokalnego kontekstu, historii danego miejsca oraz wyzwa\u0144 spo\u0142ecznych.\nObecno\u015b\u0107 Polski na Manife\u015bcie 16 jest najsilniejsza od wielu lat \u2013 swoje prace prezentuje dziewi\u0119cioro artyst\u00f3w i artystek z Polski: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal oraz Miko\u0142aj Sobczak. Ich udzia\u0142 zosta\u0142 umo\u017cliwiony dzi\u0119ki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie.\nArty\u015bci zostali zaproszeni przez mi\u0119dzynarodowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, do kt\u00f3rego w tym roku nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c Creative Mediators Manifesta 16 Ruhr \u2013 Anda Rottenberg oraz Krzysztof Ko\u015bciuczuk \u2013 znacz\u0105ce postaci polskiej sceny kultury i sztuki.\nInstytut Polski w D\u00fcsseldorfie r\u00f3wnie\u017c wspiera Manifesta 16 Ruhr.\n________________________________________________________\n\u00a0\nManifesta 16 Ruhr\n21.06. - 04.10.2026\u00a0\nZag\u0142\u0119bie Ruhry\nManifesta 16 Ruhr - jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 artystycznych na \u015bwiecie - og\u0142osi\u0142a list\u0119 artyst\u00f3w i artystek bior\u0105cych udzia\u0142 w tegorocznej edycji. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 9 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski zaproszonych przez mi\u0119dzynarodowe grono kuratorskie, wsp\u00f3\u0142tworzone w tym roku m.in. przez And\u0119 Rottenberg i Krzysztofa Ko\u015bciuczuka. Tegoroczna edycja jednej z najwa\u017cniejszych wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Europie potrwa od 21 czerwca do 4 pa\u017adziernika 2026 roku i odb\u0119dzie si\u0119 w 12 opuszczonych ko\u015bcio\u0142ach w Zag\u0142\u0119biu Ruhry. Pod has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy stawiaj\u0105 pytanie, jak w \u015bwiecie naznaczonym kryzysami, dezinformacj\u0105 i podzia\u0142ami opuszczone miejsca kultu mog\u0105 ponownie sta\u0107 si\u0119 przestrzeni\u0105 spotkania oraz codziennego \u017cycia spo\u0142ecznego.\nInstytut Polski w Duesseldorfie bierze udzia\u0142 w organizacji Manifesty 16 Ruhr.\u00a0Programowi g\u0142\u00f3wnemu Manifesta 16 Ruhr towarzyszy r\u00f3wnie\u017c indywidualna wystawa Miko\u0142aja Sobczaka prezentowana w Instytucie Polskim w D\u00fcsseldorfie. Wystawa \u201eDziel i rz\u0105d\u017a\u201d, kuratorowana przez Krzysztofa Ko\u015bciuczuka, jest pierwsz\u0105 instytucjonaln\u0105 prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Sobczaka w tym mie\u015bcie i gromadzi kluczowe prace powsta\u0142e na r\u00f3\u017cnych etapach jego dzia\u0142alno\u015bci. Artysta wykorzystuje malarstwo, wideo, performans i obiekty do podwa\u017cania utrwalonych narracji historycznych oraz tworzenia alternatywnych opowie\u015bci o przesz\u0142o\u015bci. Szczeg\u00f3lnie eksponuje przy tym perspektywy queerowe i do\u015bwiadczenia grup marginalizowanych. Wystawa w D\u00fcsseldorfie trwa od 12 czerwca do 9 pa\u017adziernika 2026 roku.\nTo najmocniejsza polska reprezentacja na Manife\u015bcie od lat\nW gronie zaproszonych znale\u017ali si\u0119: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Zuza Goli\u0144ska, Nicolas Grospierre, Jaros\u0142aw Koz\u0142owski, Katarzyna Kozyra, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal i Miko\u0142aj Sobczak. To arty\u015bci i artystki reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, j\u0119zyki artystyczne i sposoby my\u015blenia o sztuce \u2013 od uznanych nazwisk o mi\u0119dzynarodowej pozycji po tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich poka\u017ce ju\u017c istniej\u0105ce prace, a cz\u0119\u015b\u0107 przygotuje nowe realizacje stworzone specjalnie z my\u015bl\u0105 o przestrzeniach wybranych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.\nManifesta to jedno z najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, kt\u00f3re co dwa lata odbywa si\u0119 w innym miejscu Europy. Dzia\u0142a inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego typu inicjatyw \u2013 nie ogranicza si\u0119 do prezentowania prac, ale za ka\u017cdym razem wychodzi od konkretnego miejsca, jego historii, napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych i wyzwa\u0144 przysz\u0142o\u015bci. Jego celem nie jest tylko stworzenie wystaw, ale tak\u017ce inicjowanie realnej zmiany spo\u0142ecznej poprzez dzia\u0142ania osadzone w lokalnym kontek\u015bcie i rozwijane we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami.\nZa program artystyczny Manifesta 16 Ruhr odpowiada w tym roku mi\u0119dzynarodowy, mi\u0119dzypokoleniowy zesp\u00f3\u0142 kuratorski, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. Anda Rottenberg i Krzysztof Ko\u015bciuczuk.\n\u2013 Dla mnie ta edycja Manifesta jest w pewnym sensie zamkni\u0119ciem ko\u0142a, rozpocz\u0119tego w maju 1991 roku wystaw\u0105 Europa nieznana, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142am w Krakowie i kt\u00f3ra jako pierwsza w powojennej historii zderzy\u0142a ze sob\u0105 na r\u00f3wnych prawach m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w europejskich, a po paru latach dyskusji sta\u0142a si\u0119 modelem dla Manifesta, powsta\u0142ej najpierw w formie fundacji za\u0142o\u017conej w Amsterdamie, a potem w formie wystawy, zrealizowanej w Rotterdamie w roku 1996. Teraz, po 30 latach, zosta\u0142am poproszona o realizacj\u0119 16-ej edycji razem z dwoma kolegami, z kt\u00f3rymi t\u0119 fundacj\u0119 zak\u0142adali\u015bmy. S\u0105 nimi Rene Block oraz Henry Meyrick Hughes. To mi\u0142e spotkanie, ale te\u017c ka\u017ce spojrze\u0107 wstecz na minione lata. Dlatego razem z Krzysztofem Ko\u015bciuczukiem zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konfrontacj\u0119 m\u0142odych z dzisiejszymi klasykami, kt\u00f3rych omin\u0119\u0142y kuratorskie wybory poprzednich edycji Manifesta \u2013 m\u00f3wi Anda Rottenberg z zespo\u0142u kuratorskiego Manifesta 16 Ruhr.\n\u2013 Tak silna obecno\u015b\u0107 polskich artystek, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w na Manife\u015bcie pokazuje, \u017ce polska sztuka jest dzi\u015b wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej rozmowy o tym, co dzieje si\u0119 z Europ\u0105 \u2013 z jej pami\u0119ci\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i przestrzeni\u0105 publiczn\u0105. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce polskie g\u0142osy wybrzmiewaj\u0105 w\u0142a\u015bnie w ramach Manifesty \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re od lat pokazuje, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 realnym narz\u0119dziem zmiany spo\u0142ecznej \u2013 m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza, kt\u00f3ry wspiera udzia\u0142 polskich tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 na Biennale.\nWystawy w opustosza\u0142ych ko\u015bcio\u0142ach\nTegoroczna edycja Manifesta odb\u0119dzie si\u0119 w Bochum, Essen, Duisburgu i Gelsenkirchen \u2013 czterech miastach niemieckiego Zag\u0142\u0119bia Ruhry. Wystawy wype\u0142ni\u0105 przestrzenie dwunastu dawnych i opuszczonych budynk\u00f3w ko\u015bcielnych, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 miejscem dzia\u0142a\u0144 artystycznych oraz projekt\u00f3w realizowanych z udzia\u0142em lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.\nTo nieprzypadkowy wyb\u00f3r. Ko\u015bcio\u0142y budowane po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142y przez dekady wa\u017cnym elementem \u017cycia spo\u0142ecznego i symbolem odbudowy wsp\u00f3lnoty. Dzi\u015b, wraz ze zmianami spo\u0142ecznymi i malej\u0105c\u0105 rol\u0105 Ko\u015bcio\u0142a w codziennym \u017cyciu, wiele z nich stoi pustych.\nPod przewrotnym has\u0142em \u201eTo nie jest ko\u015bci\u00f3\u0142\u201d (\u201eThis is not a church\u201d) organizatorzy i arty\u015bci chc\u0105 ujawni\u0107 potencja\u0142, jaki kryje si\u0119 w tych przestrzeniach, oraz postawi\u0107 pytanie o to, co mo\u017cna czerpa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci, by wyobra\u017ca\u0107 sobie lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Manifesta 16 Ruhr proponuje, by spojrze\u0107 na dawne \u015bwi\u0105tynie nie tylko jako na budynki o historycznym znaczeniu, ale jako na miejsca, kt\u00f3rym mo\u017cna nada\u0107 now\u0105 rol\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W tym sensie biennale stawia pytanie o to, jak odbudowywa\u0107 wi\u0119zi i tworzy\u0107 dost\u0119pne miejsca spotkania w \u015bwiecie po kryzysach, podzia\u0142ach i os\u0142abieniu relacji spo\u0142ecznych.\nSztuka, migracja, pami\u0119\u0107\nProgram tegorocznej edycji powsta\u0142 w oparciu o badania terenowe, lokalne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 interdyscyplinarnego zespo\u0142u kuratorskiego oraz tzw. Creative Mediators \u2013 os\u00f3b pracuj\u0105cych na styku sztuki, architektury, historii migracji i dzia\u0142a\u0144 spo\u0142ecznych.\nW centrum zainteresowania Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142y si\u0119 tematy takie jak migracja, dezinformacja, polaryzacja, pami\u0119\u0107 zbiorowa oraz jako\u015b\u0107 \u017cycia w mie\u015bcie. Istotnym punktem odniesienia jest r\u00f3wnie\u017c historia samego Zag\u0142\u0119bia Ruhry \u2013 regionu ukszta\u0142towanego nie tylko przez przemys\u0142, ale tak\u017ce przez wieloletnie procesy migracyjne i spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107.\nJak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142\u0119biu Ruhry przez lata skupia\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przemy\u015ble i solidarno\u015bci robotniczej, znacznie rzadziej oddaj\u0105c g\u0142os osobom z do\u015bwiadczeniem migracji. Tegoroczna edycja biennale ma poszerzy\u0107 t\u0119 perspektyw\u0119.\nPonad 100 uczestnik\u00f3w z 33 kraj\u00f3w\nW programie Manifesta 16 Ruhr znalaz\u0142o si\u0119 ponad 100 uczestnik\u00f3w i uczestniczek z 33 kraj\u00f3w. Biennale zaprezentuje ponad 50 nowych prac przygotowanych specjalnie na t\u0119 edycj\u0119. Najsilniej reprezentowane s\u0105 Niemcy (25% listy uczestnik\u00f3w), Turcja (21%) i Polska (9%), co \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy \u2013 odzwierciedla zar\u00f3wno europejski charakter biennale, jak i spo\u0142eczn\u0105 oraz kulturow\u0105 histori\u0119 samego regionu.\nPe\u0142n\u0105 list\u0119 artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.\nWydarzenie otwarte i bezp\u0142atne\nManifesta 16 Ruhr b\u0119dzie wydarzeniem w pe\u0142ni bezp\u0142atnym i otwartym dla publiczno\u015bci. Opr\u00f3cz programu wystawienniczego biennale obejmie r\u00f3wnie\u017c kilkana\u015bcie projekt\u00f3w edukacyjnych i mediacyjnych, realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z mieszka\u0144cami i lokalnymi inicjatywami.\n(Instytut Adama Mickiewicza)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260620_185551-1.jpg","width":1500,"height":1429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/06\/22\/polscy-artysci-na-manifesta-16-ruhr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otwarcie MANIFESTY 16 RUHR z udzia\u0142em polskich artyst\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15889"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16044,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions\/16044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}