{"id":16214,"date":"2026-07-01T15:20:13","date_gmt":"2026-07-01T13:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=16214"},"modified":"2026-07-09T15:44:29","modified_gmt":"2026-07-09T13:44:29","slug":"hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/","title":{"rendered":"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf"},"content":{"rendered":"\n<p>Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten<\/p>\n<p>Sobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny<\/p>\n<p>Miejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/\">https:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/<\/a><\/p>\n<p><strong>HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438<\/strong><\/p>\n<p><strong>Agata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer)<\/strong><\/p>\n<p>W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka muzyk\u00f3w z Polski i dw\u00f3jka z Ukrainy.<\/p>\n<p>HrayBery to kapela, kt\u00f3ra przywraca do \u017cycia zapomnian\u0105 muzyk\u0119 powsta\u0142\u0105 na styku dw\u00f3ch kultur &#8211; polskiej i ukrai\u0144skiej. Repertuar zespo\u0142u stanowi przede wszystkim muzyka taneczna z dorzecza Sanu i z Galicji wschodniej &#8211; kozaki, ko\u0142omyjki, mazurki, polki, walce, a tak\u017ce melodie \u017cydowskie przechowane w pami\u0119ci muzykant\u00f3w. Muzycy zespo\u0142u czerpi\u0105 zar\u00f3wno z bezpo\u015brednich spotka\u0144 z muzykantami starszego pokolenia, jak i nagra\u0144 archiwalnych oraz zapis\u00f3w nutowych.<br \/>Brzmienie zespo\u0142u pozwala s\u0142uchaczowi zanurzy\u0107 si\u0119 w dawnej muzyce tanecznej wielu kultur &#8211; Polak\u00f3w, Ukrai\u0144c\u00f3w, \u017byd\u00f3w i Rom\u00f3w.<br \/>Instrumentarium zespo\u0142u (skrzypce, cymba\u0142y, b\u0119ben i bas) r\u00f3wnie\u017c wyrasta z miejscowej tradycji muzycznej.<br \/>Cz\u0142onkowie kapeli s\u0105 obecni na muzycznej scenie od wielu lat &#8211; zar\u00f3wno w Ukrainie, jak i Polsce. W obecnym sk\u0142adzie\u00a0<strong>zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 kilkadziesi\u0105t koncert\u00f3w i pota\u0144c\u00f3wek w ca\u0142ej Polsce\u00a0<\/strong>(festiwale: Re:tradycja i KODY w Lublinie, Ethno Port w Poznaniu, Folkowisko w Gorajcu, Wszystkie Mazurki \u015awiata w Warszawie, Podlaska Oktawa Kultur w Bia\u0142ymstoku, Wsch\u00f3d Kultury i wiele innych)\u00a0<strong>i<\/strong>\u00a0<strong>za granic\u0105<\/strong>\u00a0(Szwecja, Finlandia, Dania, Niemcy, W\u0142ochy, Estonia).<\/p>\n<p><strong>W pa\u017adzierniku 2025 zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 na WOMEX<\/strong>\u00a0<strong>w Tampere &#8211; najwi\u0119kszych \u015bwiatowych targach world music &#8211; jako jedyny wykonawca zar\u00f3wno z Polski jak i Ukrainy.\u00a0<\/strong><strong>Zesp\u00f3\u0142 zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Programu I Polskiego Radia\u00a0na festiwalu Nowa Tradycja 2024.\u00a0<\/strong>Jury doceni\u0142o kapel\u0119 za \u201edochowanie wierno\u015bci tradycji, porywaj\u0105c\u0105 ekspresj\u0119, ukazanie wielokulturowego tygla muzycznego i wirtuozeri\u0119 instrumentaln\u0105\u201d. <strong>W 2023 zesp\u00f3\u0142 wyda\u0142 pierwsz\u0105 p\u0142yt\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201eKarczma\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong>HrayBery &#8211; Spotify:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/5F122eYF1Chd6izhepZU8K?si=jWG17zOXSWiTOkOKVHOtew&amp;nd=1&amp;dlsi=a294572177a040ec\">https:\/\/open.spotify.com\/artist\/5F122eYF1Chd6izhepZU8K?si=jWG17zOXSWiTOkOKVHOtew&amp;nd=1&amp;dlsi=a294572177a040ec<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten Sobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny Miejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0 Wsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf https:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/ HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 Agata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer) W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":16209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[],"class_list":["post-16214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-\u0433\u0440\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440\u0438-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten Sobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny Miejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0 Wsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf https:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/ HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 Agata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer) W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-\u0433\u0440\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440\u0438-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T13:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T13:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/\",\"name\":\"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0-1024x682.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-01T13:20:13+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T13:44:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-08-15\",\"endDate\":\"2026-08-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten\\nSobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny\\nMiejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0\\nWsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf\\nhttps:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/\\nHrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438\\nAgata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer)\\nW sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka muzyk\u00f3w z Polski i dw\u00f3jka z Ukrainy.\\nHrayBery to kapela, kt\u00f3ra przywraca do \u017cycia zapomnian\u0105 muzyk\u0119 powsta\u0142\u0105 na styku dw\u00f3ch kultur - polskiej i ukrai\u0144skiej. Repertuar zespo\u0142u stanowi przede wszystkim muzyka taneczna z dorzecza Sanu i z Galicji wschodniej - kozaki, ko\u0142omyjki, mazurki, polki, walce, a tak\u017ce melodie \u017cydowskie przechowane w pami\u0119ci muzykant\u00f3w. Muzycy zespo\u0142u czerpi\u0105 zar\u00f3wno z bezpo\u015brednich spotka\u0144 z muzykantami starszego pokolenia, jak i nagra\u0144 archiwalnych oraz zapis\u00f3w nutowych.Brzmienie zespo\u0142u pozwala s\u0142uchaczowi zanurzy\u0107 si\u0119 w dawnej muzyce tanecznej wielu kultur - Polak\u00f3w, Ukrai\u0144c\u00f3w, \u017byd\u00f3w i Rom\u00f3w.Instrumentarium zespo\u0142u (skrzypce, cymba\u0142y, b\u0119ben i bas) r\u00f3wnie\u017c wyrasta z miejscowej tradycji muzycznej.Cz\u0142onkowie kapeli s\u0105 obecni na muzycznej scenie od wielu lat - zar\u00f3wno w Ukrainie, jak i Polsce. W obecnym sk\u0142adzie\u00a0zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 kilkadziesi\u0105t koncert\u00f3w i pota\u0144c\u00f3wek w ca\u0142ej Polsce\u00a0(festiwale: Re:tradycja i KODY w Lublinie, Ethno Port w Poznaniu, Folkowisko w Gorajcu, Wszystkie Mazurki \u015awiata w Warszawie, Podlaska Oktawa Kultur w Bia\u0142ymstoku, Wsch\u00f3d Kultury i wiele innych)\u00a0i\u00a0za granic\u0105\u00a0(Szwecja, Finlandia, Dania, Niemcy, W\u0142ochy, Estonia).\\nW pa\u017adzierniku 2025 zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 na WOMEX\u00a0w Tampere - najwi\u0119kszych \u015bwiatowych targach world music - jako jedyny wykonawca zar\u00f3wno z Polski jak i Ukrainy.\u00a0Zesp\u00f3\u0142 zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Programu I Polskiego Radia\u00a0na festiwalu Nowa Tradycja 2024.\u00a0Jury doceni\u0142o kapel\u0119 za \u201edochowanie wierno\u015bci tradycji, porywaj\u0105c\u0105 ekspresj\u0119, ukazanie wielokulturowego tygla muzycznego i wirtuozeri\u0119 instrumentaln\u0105\u201d. W 2023 zesp\u00f3\u0142 wyda\u0142 pierwsz\u0105 p\u0142yt\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201eKarczma\u201d.\\nHrayBery - Spotify:\u00a0\\nhttps:\/\/open.spotify.com\/artist\/5F122eYF1Chd6izhepZU8K?si=jWG17zOXSWiTOkOKVHOtew&amp;nd=1&amp;dlsi=a294572177a040ec\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"HrayBery\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-\u0433\u0440\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440\u0438-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten Sobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny Miejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0 Wsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf https:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/ HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 Agata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer) W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-\u0433\u0440\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440\u0438-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-07-01T13:20:13+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T13:44:29+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/","name":"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0-1024x682.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg","datePublished":"2026-07-01T13:20:13+02:00","dateModified":"2026-07-09T13:44:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-08-15","endDate":"2026-08-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Koncert w ramach festiwalu: Jazz und Weltmusik im Hofgarten\nSobota, 15. 08. 2026, g. 15.00, Wst\u0119p wolny\nMiejsce koncertu: scena open-air Hofgarten Duesseldorf\u00a0\nWsp\u00f3\u0142praca: Jazz Schmiede Duesseldorf e.V., Instytut Polski Duesseldorf\nhttps:\/\/www.jazz-schmiede.de\/veranstaltungen\/2026\/08\/jazz-und-weltmusik-im-hofgarten-4\/\nHrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438\nAgata Weber (framedrum, voc), Maksym Nakoneczny (vln, voc), Marta Bodnar (vln, voc), Serhii Postolnikov (hammer dulcimer)\nW sk\u0142ad zespo\u0142u wchodzi dw\u00f3jka muzyk\u00f3w z Polski i dw\u00f3jka z Ukrainy.\nHrayBery to kapela, kt\u00f3ra przywraca do \u017cycia zapomnian\u0105 muzyk\u0119 powsta\u0142\u0105 na styku dw\u00f3ch kultur - polskiej i ukrai\u0144skiej. Repertuar zespo\u0142u stanowi przede wszystkim muzyka taneczna z dorzecza Sanu i z Galicji wschodniej - kozaki, ko\u0142omyjki, mazurki, polki, walce, a tak\u017ce melodie \u017cydowskie przechowane w pami\u0119ci muzykant\u00f3w. Muzycy zespo\u0142u czerpi\u0105 zar\u00f3wno z bezpo\u015brednich spotka\u0144 z muzykantami starszego pokolenia, jak i nagra\u0144 archiwalnych oraz zapis\u00f3w nutowych.Brzmienie zespo\u0142u pozwala s\u0142uchaczowi zanurzy\u0107 si\u0119 w dawnej muzyce tanecznej wielu kultur - Polak\u00f3w, Ukrai\u0144c\u00f3w, \u017byd\u00f3w i Rom\u00f3w.Instrumentarium zespo\u0142u (skrzypce, cymba\u0142y, b\u0119ben i bas) r\u00f3wnie\u017c wyrasta z miejscowej tradycji muzycznej.Cz\u0142onkowie kapeli s\u0105 obecni na muzycznej scenie od wielu lat - zar\u00f3wno w Ukrainie, jak i Polsce. W obecnym sk\u0142adzie\u00a0zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 kilkadziesi\u0105t koncert\u00f3w i pota\u0144c\u00f3wek w ca\u0142ej Polsce\u00a0(festiwale: Re:tradycja i KODY w Lublinie, Ethno Port w Poznaniu, Folkowisko w Gorajcu, Wszystkie Mazurki \u015awiata w Warszawie, Podlaska Oktawa Kultur w Bia\u0142ymstoku, Wsch\u00f3d Kultury i wiele innych)\u00a0i\u00a0za granic\u0105\u00a0(Szwecja, Finlandia, Dania, Niemcy, W\u0142ochy, Estonia).\nW pa\u017adzierniku 2025 zesp\u00f3\u0142 zagra\u0142 na WOMEX\u00a0w Tampere - najwi\u0119kszych \u015bwiatowych targach world music - jako jedyny wykonawca zar\u00f3wno z Polski jak i Ukrainy.\u00a0Zesp\u00f3\u0142 zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Programu I Polskiego Radia\u00a0na festiwalu Nowa Tradycja 2024.\u00a0Jury doceni\u0142o kapel\u0119 za \u201edochowanie wierno\u015bci tradycji, porywaj\u0105c\u0105 ekspresj\u0119, ukazanie wielokulturowego tygla muzycznego i wirtuozeri\u0119 instrumentaln\u0105\u201d. W 2023 zesp\u00f3\u0142 wyda\u0142 pierwsz\u0105 p\u0142yt\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201eKarczma\u201d.\nHrayBery - Spotify:\u00a0\nhttps:\/\/open.spotify.com\/artist\/5F122eYF1Chd6izhepZU8K?si=jWG17zOXSWiTOkOKVHOtew&amp;nd=1&amp;dlsi=a294572177a040ec"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/20260815_hraybery_4.2000x0.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"HrayBery"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/07\/01\/hraybery-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8-na-festiwalu-jazz-weltmusik-im-hofgarten-dusseldorf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HrayBery\u00a0\/ \u0413\u0440\u0430\u0439\u0411\u0435\u0440\u0438 na festiwalu Jazz &amp; Weltmusik im Hofgarten D\u00fcsseldorf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16215,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214\/revisions\/16215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}