{"id":16248,"date":"2026-07-21T09:40:41","date_gmt":"2026-07-21T07:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=16248"},"modified":"2026-07-22T11:33:10","modified_gmt":"2026-07-22T09:33:10","slug":"europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/","title":{"rendered":"EUROPA &#8211; Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski &#8211; Ruhrtriennale"},"content":{"rendered":"\n<h3>Eine griechische Trag\u00f6die von heute<\/h3>\n<div class=\"spacer--small\">Freitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Samstag, 29.08.2026<\/div>\n<div>20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA<\/div>\n<div>22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Sonntag, 30.08.2026<\/div>\n<div>14.00 Uhr: Europa &#8211; der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad<\/div>\n<div>15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Montag, 31.08.2026, 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Jahrhunderthalle Bochum<\/div>\n<div>Ruhrtriennale\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ruhrtriennale.de\/de\/programm\/europa\/206\">https:\/\/www.ruhrtriennale.de\/de\/programm\/europa\/206<\/a><\/div>\n<div class=\"reduced-content reduced-content--show\">\n<div class=\"reduced-content__wrapper\">\n<div class=\"body\">\n<p>Das Polnische Institut D\u00fcsseldorf ist Kooperationspartner der Ruhrtriennale bei der Organisation der Vorstellungen von &#8222;Europa&#8221;.<\/p>\n<p>Gewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs. In\u00a0<em>Europa\u00a0<\/em>untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata \u00fcber Generationen tradieren \u2013 sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensl\u00e4ufe lange nach der urspr\u00fcnglichen Katastrophe lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads St\u00fcck\u00a0<em>Europa\u2019s Pledge<\/em>\u00a0entwickelt sich aus bruchst\u00fcckhaftem Gedenken eine Trag\u00f6die unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa \u2013 eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte \u2013 begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre T\u00f6chter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerf\u00e4llt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen k\u00f6nnen. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gr\u00e4ueltaten, einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und konfrontieren das Publikum mit Verdr\u00e4ngung und der Instabilit\u00e4t der Geschichte.\u00a0<em>Europa\u00a0<\/em>behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des Erz\u00e4hlens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans Frausein zeigt das St\u00fcck, wie K\u00f6rper und Stimmen zu Ged\u00e4chtnisspeichern werden. In Zeiten geerbter \u00c4ngste und ungel\u00f6ster Konflikte wird das Pers\u00f6nliche politisch und das St\u00fcck zu einer Parabel unserer Zeit.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"body production-cooperation\">Eine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge.<\/p>\n<div class=\"grid-x grid-margin-x align-center\">\n<div class=\"cell small-12 medium-6\">\n<h2>Besetzung<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"grid-x grid-margin-x align-center\">\n<div class=\"cell small-12 medium-6\">\n<div class=\"reduced-content reduced-content--show\">\n<div class=\"reduced-content__wrapper\">\n<ul class=\"event-professions__list\">\n<li class=\"event-professsions__item\">Basierend auf 'Europa&#8217;s Pledge (Le Serment d&#8217;Europe) von\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Wajdi Mouawad<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Adaption:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Krzysztof Warlikowski<\/span>,\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Piotr Gruszczy\u0144ski<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">\u00dcbersetzung:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Jacek Poniedzia\u0142ek<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Regie:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Krzysztof Warlikowski<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">B\u00fchne, Kost\u00fcme:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Lichtdesign:\u00a0<span class=\"bold\">Felice Ross<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Dramaturgie:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Piotr Gruszczy\u0144ski<\/span>,\u00a0<span class=\"bold\">Anna Lewandowska<\/span>,\u00a0<span class=\"bold\">Carolin Losch<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Musik:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Pawe\u0142 Mykietyn<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Choreografie:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Claude Bardouil<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Video:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Kamil Polak<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Maske:\u00a0<span class=\"bold\">Monika Kaleta<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Mit:\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Claude Bardouil<\/span>,\u00a0<span class=\"bold\">Andrzej Chyra<\/span>,\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Magdalena Cielecka<\/span>,\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Bartosz Gelner<\/span>,\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik<\/span>,\u00a0<span class=\"bold cast-link\">Maja Ostaszewska<\/span>,\u00a0<span class=\"bold\">Magdalena Pop\u0142awska<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Deutsche \u00dcbersetzung:\u00a0<span class=\"bold\">Andreas Volk<\/span><\/li>\n<li class=\"event-professsions__item\">Englische \u00dcbersetzung:\u00a0<span class=\"bold\">Artur Zapa\u0142owski<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/RT26-Plakat-41-Europa-003-1.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">RT26-Plakat-41-Europa-003-1<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine griechische Trag\u00f6die von heute Freitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA \u00a0 Samstag, 29.08.2026 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA 22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa \u00a0 Sonntag, 30.08.2026 14.00 Uhr: Europa &#8211; der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad 15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA \u00a0 Montag, 31.08.2026, 20.00 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":16249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,233],"tags":[],"class_list":["post-16248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-theater"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine griechische Trag\u00f6die von heute Freitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA \u00a0 Samstag, 29.08.2026 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA 22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa \u00a0 Sonntag, 30.08.2026 14.00 Uhr: Europa &#8211; der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad 15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA \u00a0 Montag, 31.08.2026, 20.00 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-21T07:40:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T09:33:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1895\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/\",\"name\":\"EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6-300x211.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6-1024x720.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-21T07:40:41+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T09:33:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-08-29\",\"endDate\":\"2026-08-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Eine griechische Trag\u00f6die von heute\\nFreitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA\\n\u00a0\\nSamstag, 29.08.2026\\n20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA\\n22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa\\n\u00a0\\nSonntag, 30.08.2026\\n14.00 Uhr: Europa - der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad\\n15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA\\n\u00a0\\nMontag, 31.08.2026, 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA\\n\u00a0\\nJahrhunderthalle Bochum\\nRuhrtriennale\u00a0https:\/\/www.ruhrtriennale.de\/de\/programm\/europa\/206\\nDas Polnische Institut D\u00fcsseldorf ist Kooperationspartner der Ruhrtriennale bei der Organisation der Vorstellungen von \\\"Europa\\\".\\nGewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs. In\u00a0Europa\u00a0untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata \u00fcber Generationen tradieren \u2013 sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensl\u00e4ufe lange nach der urspr\u00fcnglichen Katastrophe lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads St\u00fcck\u00a0Europa\u2019s Pledge\u00a0entwickelt sich aus bruchst\u00fcckhaftem Gedenken eine Trag\u00f6die unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa \u2013 eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte \u2013 begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre T\u00f6chter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerf\u00e4llt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen k\u00f6nnen. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gr\u00e4ueltaten, einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und konfrontieren das Publikum mit Verdr\u00e4ngung und der Instabilit\u00e4t der Geschichte.\u00a0Europa\u00a0behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des Erz\u00e4hlens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans Frausein zeigt das St\u00fcck, wie K\u00f6rper und Stimmen zu Ged\u00e4chtnisspeichern werden. In Zeiten geerbter \u00c4ngste und ungel\u00f6ster Konflikte wird das Pers\u00f6nliche politisch und das St\u00fcck zu einer Parabel unserer Zeit.\\nEine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge.\\nBesetzung\\nBasierend auf 'Europa's Pledge (Le Serment d'Europe) von\u00a0Wajdi Mouawad\\nAdaption:\u00a0Krzysztof Warlikowski,\u00a0Piotr Gruszczy\u0144ski\\n\u00dcbersetzung:\u00a0Jacek Poniedzia\u0142ek\\nRegie:\u00a0Krzysztof Warlikowski\\nB\u00fchne, Kost\u00fcme:\u00a0Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak\\nLichtdesign:\u00a0Felice Ross\\nDramaturgie:\u00a0Piotr Gruszczy\u0144ski,\u00a0Anna Lewandowska,\u00a0Carolin Losch\\nMusik:\u00a0Pawe\u0142 Mykietyn\\nChoreografie:\u00a0Claude Bardouil\\nVideo:\u00a0Kamil Polak\\nMaske:\u00a0Monika Kaleta\\nMit:\u00a0Claude Bardouil,\u00a0Andrzej Chyra,\u00a0Magdalena Cielecka,\u00a0Bartosz Gelner,\u00a0Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik,\u00a0Maja Ostaszewska,\u00a0Magdalena Pop\u0142awska\\nDeutsche \u00dcbersetzung:\u00a0Andreas Volk\\nEnglische \u00dcbersetzung:\u00a0Artur Zapa\u0142owski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg\",\"width\":1895,\"height\":1333,\"caption\":\"Maja Ostaszewska in Europa, Fot. Magda Hueckel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EUROPA &#8211; Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski &#8211; Ruhrtriennale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Eine griechische Trag\u00f6die von heute Freitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA \u00a0 Samstag, 29.08.2026 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA 22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa \u00a0 Sonntag, 30.08.2026 14.00 Uhr: Europa &#8211; der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad 15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA \u00a0 Montag, 31.08.2026, 20.00 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-07-21T07:40:41+00:00","article_modified_time":"2026-07-22T09:33:10+00:00","og_image":[{"width":1895,"height":1333,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/","name":"EUROPA - Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski - Ruhrtriennale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6-300x211.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6-1024x720.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg","datePublished":"2026-07-21T07:40:41+02:00","dateModified":"2026-07-22T09:33:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-08-29","endDate":"2026-08-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Eine griechische Trag\u00f6die von heute\nFreitag, 29.08.2026, 20.00 Uhr: PREMIERE des Schauspiels EUROPA\n\u00a0\nSamstag, 29.08.2026\n20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA\n22.30 Uhr: Publikumgespr\u00e4ch mit Beteiligten der Produktion von Europa\n\u00a0\nSonntag, 30.08.2026\n14.00 Uhr: Europa - der Schatten in einem, der schreibt. Eine Performance von Wajdi Mouawad\n15.15 Uhr: Schauspiel EUROPA\n\u00a0\nMontag, 31.08.2026, 20.00 Uhr: Schauspiel EUROPA\n\u00a0\nJahrhunderthalle Bochum\nRuhrtriennale\u00a0https:\/\/www.ruhrtriennale.de\/de\/programm\/europa\/206\nDas Polnische Institut D\u00fcsseldorf ist Kooperationspartner der Ruhrtriennale bei der Organisation der Vorstellungen von \"Europa\".\nGewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs. In\u00a0Europa\u00a0untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata \u00fcber Generationen tradieren \u2013 sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensl\u00e4ufe lange nach der urspr\u00fcnglichen Katastrophe lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads St\u00fcck\u00a0Europa\u2019s Pledge\u00a0entwickelt sich aus bruchst\u00fcckhaftem Gedenken eine Trag\u00f6die unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa \u2013 eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte \u2013 begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre T\u00f6chter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerf\u00e4llt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen k\u00f6nnen. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gr\u00e4ueltaten, einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und konfrontieren das Publikum mit Verdr\u00e4ngung und der Instabilit\u00e4t der Geschichte.\u00a0Europa\u00a0behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des Erz\u00e4hlens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans Frausein zeigt das St\u00fcck, wie K\u00f6rper und Stimmen zu Ged\u00e4chtnisspeichern werden. In Zeiten geerbter \u00c4ngste und ungel\u00f6ster Konflikte wird das Pers\u00f6nliche politisch und das St\u00fcck zu einer Parabel unserer Zeit.\nEine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge.\nBesetzung\nBasierend auf 'Europa's Pledge (Le Serment d'Europe) von\u00a0Wajdi Mouawad\nAdaption:\u00a0Krzysztof Warlikowski,\u00a0Piotr Gruszczy\u0144ski\n\u00dcbersetzung:\u00a0Jacek Poniedzia\u0142ek\nRegie:\u00a0Krzysztof Warlikowski\nB\u00fchne, Kost\u00fcme:\u00a0Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak\nLichtdesign:\u00a0Felice Ross\nDramaturgie:\u00a0Piotr Gruszczy\u0144ski,\u00a0Anna Lewandowska,\u00a0Carolin Losch\nMusik:\u00a0Pawe\u0142 Mykietyn\nChoreografie:\u00a0Claude Bardouil\nVideo:\u00a0Kamil Polak\nMaske:\u00a0Monika Kaleta\nMit:\u00a0Claude Bardouil,\u00a0Andrzej Chyra,\u00a0Magdalena Cielecka,\u00a0Bartosz Gelner,\u00a0Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik,\u00a0Maja Ostaszewska,\u00a0Magdalena Pop\u0142awska\nDeutsche \u00dcbersetzung:\u00a0Andreas Volk\nEnglische \u00dcbersetzung:\u00a0Artur Zapa\u0142owski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/07\/Europa_fot-Magda-Hueckel_6.jpg","width":1895,"height":1333,"caption":"Maja Ostaszewska in Europa, Fot. Magda Hueckel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2026\/07\/21\/europa-von-krzysztof-warlikowski-wajdi-mouawad-deutsche-premiere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EUROPA &#8211; Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski &#8211; Ruhrtriennale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16248"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16267,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248\/revisions\/16267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}