{"id":16993,"date":"2026-09-18T12:32:27","date_gmt":"2026-09-18T10:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=16993"},"modified":"2026-10-12T13:59:10","modified_gmt":"2026-10-12T11:59:10","slug":"olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/","title":{"rendered":"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fotos: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/p>\n

10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry przypomnia\u0142 motto tegorocznej edycji Dni Literatury: „Wir werden” („B\u0119dziemy” lub „Stajemy si\u0119”).<\/p>\n

To has\u0142o wyra\u017ca skierowan\u0105 ku przysz\u0142o\u015bci obietnic\u0119 i stawia pytanie o to, kim chcemy by\u0107 w \u015bwiecie nieustannych przemian. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje Olga Tokarczuk, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pozwala odkrywa\u0107 nowe sposoby rozumienia rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n

Podczas rozmowy warsztatowej noblistka opowiedzia\u0142a o pisaniu po otrzymaniu Nagrody Nobla, sile opowiadania historii oraz spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury. Spotkanie po\u015bwi\u0119cone by\u0142o znaczeniu literatury w ponownym odczytywaniu \u015bwiata i odkrywaniu nowych perspektyw na to, co pozornie dobrze znane.<\/p>\n

Rozmow\u0119 poprowadzi\u0142a Emily Grunert, a t\u0142umaczenie zapewni\u0142 Bernhard Hartmann.<\/p>\n

Inauguracja pokaza\u0142a, \u017ce literatura wykracza poza sam tekst i mo\u017ce inspirowa\u0107 do refleksji nad wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem oraz jego przemianami.<\/p>\n

Wydarzenie by\u0142o efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Literaturb\u00fcro NRW.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim osobom zaanga\u017cowanym w realizacj\u0119 projektu, zespo\u0142om Literaturb\u00fcro NRW i Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Monice Werner, odpowiedzialnej za program literacki.<\/p>\n

________________________________________________________<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Rozmowa z Olg\u0105 Tokarczuk o sztuce pisania po Noblu<\/p>\n

Kiedy g\u0142os literacki zmienia spos\u00f3b, w jaki postrzegamy \u015bwiat, warto ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w niego szczeg\u00f3lnie uwa\u017cnie. Z okazji otwarcia Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie mamy zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej wizjonerskich autorek naszych czas\u00f3w: laureatk\u0119 Nagrody Nobla Olg\u0119 Tokarczuk.<\/p>\n

sobota, 10 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00<\/p>\n

Halle 12 \/ Alte Farbwerke, Ronsdorfer Str. 74, 40233 D\u00fcsseldorf<\/p>\n

https:\/\/literaturtage-duesseldorf.de\/olga-tokarczuk\/<\/a><\/p>\n

Prowadzenie: Emily Grunert<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann<\/p>\n

bilety: 10 \u20ac \/ 8 \u20ac<\/p>\n

Wydarzenie organizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie i Biurem Literackim NRW\/ Literaturb\u00fcro NRW<\/p>\n

Co dzieje si\u0119 z procesem tw\u00f3rczym, kiedy najwy\u017csze literackie wyr\u00f3\u017cnienie na \u015bwiecie staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 w\u0142asnego \u017cycia? Podczas wyj\u0105tkowej rozmowy Olga Tokarczuk pozwoli nam zajrze\u0107 do swojej literackiej pracowni. To zaproszenie do podr\u00f3\u017cy przez najwa\u017cniejsze pytania wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Porozmawiamy o sile opowie\u015bci, spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury oraz o subtelnej, poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3ra nadaje jej tw\u00f3rczo\u015bci tak wyj\u0105tkowy charakter.<\/p>\n

Olga Tokarczuk, urodzona w 1962 roku w Sulechowie, studiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Warszawskim i przez kilka lat pracowa\u0142a jako psychoterapeutka, zanim ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 pisaniu. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych narratorek. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 psychologiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105 i fascynacj\u0105 mitami, zosta\u0142a w 2019 roku uhonorowana retrospektywnie Nagrod\u0105 Nobla w dziedzinie literatury. Wszystkie najwa\u017cniejsze etapy jej literackiej drogi dost\u0119pne s\u0105 w doskona\u0142ych przek\u0142adach na j\u0119zyk niemiecki \u2013 od nagrodzonej Man Booker International Prize powie\u015bci \u201eBieguni\u201d, przez historyczn\u0105 epopej\u0119 \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d i filozoficzny krymina\u0142 ekologiczny \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d, a\u017c po opowie\u015b\u0107 grozy \u201eEmpuzjon\u201d. Dope\u0142nieniem dorobku pisarki jest mistrzowski zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eGra na wielu b\u0119benkach\u201d, zabieraj\u0105cy czytelnik\u00f3w w magiczne i surrealistyczne \u015bwiaty.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf 10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. Na pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":17219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[203,187],"tags":[],"class_list":["post-16993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl","category-program-pl"],"yoast_head":"\nOlga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf 10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. Na pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T10:32:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-12T11:59:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/\",\"name\":\"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze-200x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze-682x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-18T10:32:27+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T11:59:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-10T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-10-10T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\\n10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.\\nNa pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry przypomnia\u0142 motto tegorocznej edycji Dni Literatury: \\\"Wir werden\\\" (\\\"B\u0119dziemy\\\" lub \\\"Stajemy si\u0119\\\").\\nTo has\u0142o wyra\u017ca skierowan\u0105 ku przysz\u0142o\u015bci obietnic\u0119 i stawia pytanie o to, kim chcemy by\u0107 w \u015bwiecie nieustannych przemian. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje Olga Tokarczuk, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pozwala odkrywa\u0107 nowe sposoby rozumienia rzeczywisto\u015bci.\\nPodczas rozmowy warsztatowej noblistka opowiedzia\u0142a o pisaniu po otrzymaniu Nagrody Nobla, sile opowiadania historii oraz spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury. Spotkanie po\u015bwi\u0119cone by\u0142o znaczeniu literatury w ponownym odczytywaniu \u015bwiata i odkrywaniu nowych perspektyw na to, co pozornie dobrze znane.\\nRozmow\u0119 poprowadzi\u0142a Emily Grunert, a t\u0142umaczenie zapewni\u0142 Bernhard Hartmann.\\nInauguracja pokaza\u0142a, \u017ce literatura wykracza poza sam tekst i mo\u017ce inspirowa\u0107 do refleksji nad wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem oraz jego przemianami.\\nWydarzenie by\u0142o efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Literaturb\u00fcro NRW.\\nDzi\u0119kujemy wszystkim osobom zaanga\u017cowanym w realizacj\u0119 projektu, zespo\u0142om Literaturb\u00fcro NRW i Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Monice Werner, odpowiedzialnej za program literacki.\\n________________________________________________________\\n\u00a0\\nRozmowa z Olg\u0105 Tokarczuk o sztuce pisania po Noblu\\nKiedy g\u0142os literacki zmienia spos\u00f3b, w jaki postrzegamy \u015bwiat, warto ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w niego szczeg\u00f3lnie uwa\u017cnie. Z okazji otwarcia Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie mamy zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej wizjonerskich autorek naszych czas\u00f3w: laureatk\u0119 Nagrody Nobla Olg\u0119 Tokarczuk.\\nsobota, 10 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\\nHalle 12 \/ Alte Farbwerke, Ronsdorfer Str. 74, 40233 D\u00fcsseldorf\\nhttps:\/\/literaturtage-duesseldorf.de\/olga-tokarczuk\/\\nProwadzenie: Emily Grunert\\nT\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann\\nbilety: 10 \u20ac \/ 8 \u20ac\\nWydarzenie organizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie i Biurem Literackim NRW\/ Literaturb\u00fcro NRW\\nCo dzieje si\u0119 z procesem tw\u00f3rczym, kiedy najwy\u017csze literackie wyr\u00f3\u017cnienie na \u015bwiecie staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 w\u0142asnego \u017cycia? Podczas wyj\u0105tkowej rozmowy Olga Tokarczuk pozwoli nam zajrze\u0107 do swojej literackiej pracowni. To zaproszenie do podr\u00f3\u017cy przez najwa\u017cniejsze pytania wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Porozmawiamy o sile opowie\u015bci, spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury oraz o subtelnej, poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3ra nadaje jej tw\u00f3rczo\u015bci tak wyj\u0105tkowy charakter.\\nOlga Tokarczuk, urodzona w 1962 roku w Sulechowie, studiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Warszawskim i przez kilka lat pracowa\u0142a jako psychoterapeutka, zanim ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 pisaniu. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych narratorek. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 psychologiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105 i fascynacj\u0105 mitami, zosta\u0142a w 2019 roku uhonorowana retrospektywnie Nagrod\u0105 Nobla w dziedzinie literatury. Wszystkie najwa\u017cniejsze etapy jej literackiej drogi dost\u0119pne s\u0105 w doskona\u0142ych przek\u0142adach na j\u0119zyk niemiecki \u2013 od nagrodzonej Man Booker International Prize powie\u015bci \u201eBieguni\u201d, przez historyczn\u0105 epopej\u0119 \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d i filozoficzny krymina\u0142 ekologiczny \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d, a\u017c po opowie\u015b\u0107 grozy \u201eEmpuzjon\u201d. Dope\u0142nieniem dorobku pisarki jest mistrzowski zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eGra na wielu b\u0119benkach\u201d, zabieraj\u0105cy czytelnik\u00f3w w magiczne i surrealistyczne \u015bwiaty.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg\",\"width\":719,\"height\":1080,\"caption\":\"Fotos: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf 10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. Na pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-09-18T10:32:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-12T11:59:10+00:00","og_image":[{"width":719,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/","name":"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze-200x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze-682x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg","datePublished":"2026-09-18T10:32:27+02:00","dateModified":"2026-10-12T11:59:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-10T07:00:00+02:00","endDate":"2026-10-10T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Fotografie: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\n10 pa\u017adziernika odby\u0142a si\u0119 inauguracja Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie z udzia\u0142em Olgi Tokarczuk. Spotkanie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do refleksji nad literatur\u0105 jako przestrzeni\u0105 otwieraj\u0105c\u0105 nowe \u015bwiaty, przekraczaj\u0105c\u0105 granice i pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 z innej perspektywy na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.\nNa pocz\u0105tku wydarzenia go\u015bci powita\u0142 Radca Minister Rafa\u0142 Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3ry przypomnia\u0142 motto tegorocznej edycji Dni Literatury: \"Wir werden\" (\"B\u0119dziemy\" lub \"Stajemy si\u0119\").\nTo has\u0142o wyra\u017ca skierowan\u0105 ku przysz\u0142o\u015bci obietnic\u0119 i stawia pytanie o to, kim chcemy by\u0107 w \u015bwiecie nieustannych przemian. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje Olga Tokarczuk, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pozwala odkrywa\u0107 nowe sposoby rozumienia rzeczywisto\u015bci.\nPodczas rozmowy warsztatowej noblistka opowiedzia\u0142a o pisaniu po otrzymaniu Nagrody Nobla, sile opowiadania historii oraz spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury. Spotkanie po\u015bwi\u0119cone by\u0142o znaczeniu literatury w ponownym odczytywaniu \u015bwiata i odkrywaniu nowych perspektyw na to, co pozornie dobrze znane.\nRozmow\u0119 poprowadzi\u0142a Emily Grunert, a t\u0142umaczenie zapewni\u0142 Bernhard Hartmann.\nInauguracja pokaza\u0142a, \u017ce literatura wykracza poza sam tekst i mo\u017ce inspirowa\u0107 do refleksji nad wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem oraz jego przemianami.\nWydarzenie by\u0142o efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie i Literaturb\u00fcro NRW.\nDzi\u0119kujemy wszystkim osobom zaanga\u017cowanym w realizacj\u0119 projektu, zespo\u0142om Literaturb\u00fcro NRW i Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Monice Werner, odpowiedzialnej za program literacki.\n________________________________________________________\n\u00a0\nRozmowa z Olg\u0105 Tokarczuk o sztuce pisania po Noblu\nKiedy g\u0142os literacki zmienia spos\u00f3b, w jaki postrzegamy \u015bwiat, warto ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w niego szczeg\u00f3lnie uwa\u017cnie. Z okazji otwarcia Dni Literatury w D\u00fcsseldorfie mamy zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej wizjonerskich autorek naszych czas\u00f3w: laureatk\u0119 Nagrody Nobla Olg\u0119 Tokarczuk.\nsobota, 10 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\nHalle 12 \/ Alte Farbwerke, Ronsdorfer Str. 74, 40233 D\u00fcsseldorf\nhttps:\/\/literaturtage-duesseldorf.de\/olga-tokarczuk\/\nProwadzenie: Emily Grunert\nT\u0142umaczenie: Bernhard Hartmann\nbilety: 10 \u20ac \/ 8 \u20ac\nWydarzenie organizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie i Biurem Literackim NRW\/ Literaturb\u00fcro NRW\nCo dzieje si\u0119 z procesem tw\u00f3rczym, kiedy najwy\u017csze literackie wyr\u00f3\u017cnienie na \u015bwiecie staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 w\u0142asnego \u017cycia? Podczas wyj\u0105tkowej rozmowy Olga Tokarczuk pozwoli nam zajrze\u0107 do swojej literackiej pracowni. To zaproszenie do podr\u00f3\u017cy przez najwa\u017cniejsze pytania wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Porozmawiamy o sile opowie\u015bci, spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci literatury oraz o subtelnej, poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3ra nadaje jej tw\u00f3rczo\u015bci tak wyj\u0105tkowy charakter.\nOlga Tokarczuk, urodzona w 1962 roku w Sulechowie, studiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Warszawskim i przez kilka lat pracowa\u0142a jako psychoterapeutka, zanim ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 pisaniu. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych narratorek. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 psychologiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105 i fascynacj\u0105 mitami, zosta\u0142a w 2019 roku uhonorowana retrospektywnie Nagrod\u0105 Nobla w dziedzinie literatury. Wszystkie najwa\u017cniejsze etapy jej literackiej drogi dost\u0119pne s\u0105 w doskona\u0142ych przek\u0142adach na j\u0119zyk niemiecki \u2013 od nagrodzonej Man Booker International Prize powie\u015bci \u201eBieguni\u201d, przez historyczn\u0105 epopej\u0119 \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d i filozoficzny krymina\u0142 ekologiczny \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d, a\u017c po opowie\u015b\u0107 grozy \u201eEmpuzjon\u201d. Dope\u0142nieniem dorobku pisarki jest mistrzowski zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eGra na wielu b\u0119benkach\u201d, zabieraj\u0105cy czytelnik\u00f3w w magiczne i surrealistyczne \u015bwiaty."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/Z6B_1952-Duze.jpg","width":719,"height":1080,"caption":"Fotos: Bildwerke \u00a9Polnisches Institut D\u00fcsseldorf"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/18\/olga-tokarczuk-pisanie-po-noblu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olga Tokarczuk w D\u00fcsseldorfie: Pisanie po Noblu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16993"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17255,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16993\/revisions\/17255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}