{"id":17006,"date":"2026-09-17T12:36:02","date_gmt":"2026-09-17T10:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=17006"},"modified":"2026-10-09T14:23:38","modified_gmt":"2026-10-09T12:23:38","slug":"wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literatury
Baden-W\u00fcrttembergische Literaturtage<\/strong><\/p>\n

8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja)<\/em> uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej zdolno\u015bci do otwierania nowych perspektyw.<\/p>\n

Punktem wyj\u015bcia do rozmowy by\u0142a powie\u015b\u0107 Tokarczuk \u201eEmpuzjon\u201d<\/em>, w kt\u00f3rej autorka nawi\u0105zuje do klasycznych motyw\u00f3w literatury, \u0142\u0105cz\u0105c je z filozoficznymi pytaniami
dotycz\u0105cymi ludzkiej egzystencji.<\/p>\n

Bad Mergentheim stanowi\u0142o wyj\u0105tkow\u0105 sceneri\u0119 tego spotkania: niemiecki kurort spotka\u0142 si\u0119 symbolicznie z sanatorium na Dolnym \u015al\u0105sku, przedstawionym w powie\u015bci.<\/p>\n

Ponad 500 go\u015bci zgromadzonych w Wielkiej Sali Kurhaus w Bad Mergentheim przywitanych zosta\u0142o przez radc\u0119 ministra Rafa\u0142a Damiana Sobczaka, dyrektora Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. W spotkaniu uczestniczy\u0142 tak\u017ce nadburmistrz miasta, Udo Glatthaar.

Spotkanie przygotowa\u0142a i moderowa\u0142a Beatrice Fa\u00dfbender. Rozmow\u0119 t\u0142umaczy\u0142a Lisa Palmes, kt\u00f3ra jest r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczk\u0105 \u201eEmpuzjonu\u201d na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty powie\u015bci odczyta\u0142 znakomity aktor Johann von B\u00fclow, kt\u00f3rego mistrzowska interpretacja tekst\u00f3w pozwoli\u0142a s\u0142uchaczom jeszcze g\u0142\u0119biej zanurzy\u0107 si\u0119 w literackim \u015bwiecie Olgi Tokarczuk.<\/p>\n

Spotkanie z Olg\u0105 Tokarczuk pokaza\u0142o, jak literatura mo\u017ce sk\u0142ania\u0107 do podwa\u017cania utartych sposob\u00f3w my\u015blenia, pomaga\u0107 w lepszym rozumieniu odmiennych \u015bwiat\u00f3w i prze\u0142amywa\u0107 bariery mi\u0119dzy lud\u017ami. W swoim wyk\u0142adzie noblowskim pisarka uj\u0119\u0142a t\u0119 si\u0142\u0119 w s\u0142owach:<\/p>\n

\u201eLiteratura jest w\u0142a\u015bnie zbudowana na czu\u0142o\u015bci wobec ka\u017cdego innego od nas bytu. To jest podstawowy psychologiczny mechanizm powie\u015bci. Dzi\u0119ki temu cudownemu narz\u0119dziu, najbardziej wyrafinowanemu sposobowi ludzkiej komunikacji, nasze do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cuje poprzez czas i trafia do tych, kt\u00f3rzy si\u0119 jeszcze nie urodzili, a kt\u00f3rzy kiedy\u015b si\u0119gn\u0105 po to, co napisali\u015bmy, co opowiedzieli\u015bmy o nas samych i o naszym \u015bwiecie.\u201d<\/em><\/p>\n

Ta czu\u0142o\u015b\u0107 znajduje szczeg\u00f3lne odzwierciedlenie w tw\u00f3rczo\u015bci noblistki. Jej opowie\u015bci przekraczaj\u0105 nie tylko granice geograficzne, lecz przede wszystkim granice w naszych g\u0142owach, otwieraj\u0105c nowe drogi do rozumienia \u015bwiata i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci ludzkich do\u015bwiadcze\u0144.<\/p>\n

_______________________________________________________<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Czwartek, 8 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00<\/strong><\/p>\n

Kurhaus, Gro\u00dfer Kursaal, Lothar-Daiker-Stra\u00dfe 2, 97980 Bad Mergentheim<\/strong><\/p>\n

W ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury<\/strong> go\u015bciem wieczoru b\u0119dzie Olga Tokarczuk<\/strong>, laureatka Literackiej Nagrody Nobla z 2018 roku. W programie: czytanie fragment\u00f3w Empuzjonu<\/em> oraz rozmowa z pisark\u0105, prowadzona w j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk niemiecki.<\/p>\n

Akcja Empuzjonu<\/em> rozgrywa si\u0119 w 1913 roku, w uzdrowisku dla chorych na p\u0142uca na Dolnym \u015al\u0105sku. Tokarczuk z ironi\u0105 i poczuciem humoru nawi\u0105zuje do Czarodziejskiej g\u00f3ry<\/em> Tomasza Manna, tworz\u0105c w\u0142asn\u0105 opowie\u015b\u0107 o m\u0119\u017cczyznach, kobietach, chorobie i spo\u0142ecznych stereotypach. M\u0142ody student ze Lwowa trafia do pensjonatu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy z upodobaniem rozprawiaj\u0105 o \u015bwiecie \u2013 a zw\u0142aszcza o kobietach. Tymczasem kobiety maj\u0105 w\u0142asne plany\u2026<\/p>\n

Fragmenty powie\u015bci przeczyta znakomity aktor Johann von B\u00fclow<\/strong>. Spotkanie poprowadzi Beatrice Fa\u00dfbender<\/strong>, a t\u0142umaczenie zapewni Lisa Palmes<\/strong>, t\u0142umaczka Empuzjonu<\/em>.<\/p>\n

Ceny:<\/strong> normalny 18 \u20ac | ulgowy 16 \u20ac<\/p>\n

Zni\u017cka dla uczni\u00f3w, student\u00f3w, os\u00f3b ze znacznym stopniem niepe\u0142nosprawno\u015bci oraz posiadaczy karty uzdrowiskowej.<\/em><\/p>\n

Bilety:<\/strong> w Informacji Turystycznej Bad Mergentheim (Marktplatz 1) i ksi\u0119garni Moritz und Lux (G\u00e4nsmarkt 3) oraz online.<\/p>\n

Op\u0142aty:<\/strong> przy zakupie na miejscu 1 \u20ac; za po\u015brednictwem Reservix \u2013 op\u0142ata zale\u017cna od ceny biletu.<\/p>\n

Organizatorzy: Kurverwaltung Bad Mergentheim i Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wydarzenie wspieraj\u0105 Lions Club Bad Mergentheim oraz Stiftung Kulturwerk Schlesien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literaturyBaden-W\u00fcrttembergische Literaturtage 8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja) uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":17148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[203,187],"tags":[],"class_list":["post-17006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl","category-program-pl"],"yoast_head":"\nWiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literaturyBaden-W\u00fcrttembergische Literaturtage 8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja) uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T10:36:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T12:23:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/\",\"name\":\"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1-297x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1-1013x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-17T10:36:02+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T12:23:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-08\",\"endDate\":\"2026-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literaturyBaden-W\u00fcrttembergische Literaturtage\\n8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja) uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej zdolno\u015bci do otwierania nowych perspektyw.\\nPunktem wyj\u015bcia do rozmowy by\u0142a powie\u015b\u0107 Tokarczuk \u201eEmpuzjon\u201d, w kt\u00f3rej autorka nawi\u0105zuje do klasycznych motyw\u00f3w literatury, \u0142\u0105cz\u0105c je z filozoficznymi pytaniami dotycz\u0105cymi ludzkiej egzystencji.\\nBad Mergentheim stanowi\u0142o wyj\u0105tkow\u0105 sceneri\u0119 tego spotkania: niemiecki kurort spotka\u0142 si\u0119 symbolicznie z sanatorium na Dolnym \u015al\u0105sku, przedstawionym w powie\u015bci.\\nPonad 500 go\u015bci zgromadzonych w Wielkiej Sali Kurhaus w Bad Mergentheim przywitanych zosta\u0142o przez radc\u0119 ministra Rafa\u0142a Damiana Sobczaka, dyrektora Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. W spotkaniu uczestniczy\u0142 tak\u017ce nadburmistrz miasta, Udo Glatthaar.Spotkanie przygotowa\u0142a i moderowa\u0142a Beatrice Fa\u00dfbender. Rozmow\u0119 t\u0142umaczy\u0142a Lisa Palmes, kt\u00f3ra jest r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczk\u0105 \u201eEmpuzjonu\u201d na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty powie\u015bci odczyta\u0142 znakomity aktor Johann von B\u00fclow, kt\u00f3rego mistrzowska interpretacja tekst\u00f3w pozwoli\u0142a s\u0142uchaczom jeszcze g\u0142\u0119biej zanurzy\u0107 si\u0119 w literackim \u015bwiecie Olgi Tokarczuk.\\nSpotkanie z Olg\u0105 Tokarczuk pokaza\u0142o, jak literatura mo\u017ce sk\u0142ania\u0107 do podwa\u017cania utartych sposob\u00f3w my\u015blenia, pomaga\u0107 w lepszym rozumieniu odmiennych \u015bwiat\u00f3w i prze\u0142amywa\u0107 bariery mi\u0119dzy lud\u017ami. W swoim wyk\u0142adzie noblowskim pisarka uj\u0119\u0142a t\u0119 si\u0142\u0119 w s\u0142owach:\\n\u201eLiteratura jest w\u0142a\u015bnie zbudowana na czu\u0142o\u015bci wobec ka\u017cdego innego od nas bytu. To jest podstawowy psychologiczny mechanizm powie\u015bci. Dzi\u0119ki temu cudownemu narz\u0119dziu, najbardziej wyrafinowanemu sposobowi ludzkiej komunikacji, nasze do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cuje poprzez czas i trafia do tych, kt\u00f3rzy si\u0119 jeszcze nie urodzili, a kt\u00f3rzy kiedy\u015b si\u0119gn\u0105 po to, co napisali\u015bmy, co opowiedzieli\u015bmy o nas samych i o naszym \u015bwiecie.\u201d\\nTa czu\u0142o\u015b\u0107 znajduje szczeg\u00f3lne odzwierciedlenie w tw\u00f3rczo\u015bci noblistki. Jej opowie\u015bci przekraczaj\u0105 nie tylko granice geograficzne, lecz przede wszystkim granice w naszych g\u0142owach, otwieraj\u0105c nowe drogi do rozumienia \u015bwiata i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci ludzkich do\u015bwiadcze\u0144.\\n_______________________________________________________\\n\u00a0\\nCzwartek, 8 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\\nKurhaus, Gro\u00dfer Kursaal, Lothar-Daiker-Stra\u00dfe 2, 97980 Bad Mergentheim\\nW ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury go\u015bciem wieczoru b\u0119dzie Olga Tokarczuk, laureatka Literackiej Nagrody Nobla z 2018 roku. W programie: czytanie fragment\u00f3w Empuzjonu oraz rozmowa z pisark\u0105, prowadzona w j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk niemiecki.\\nAkcja Empuzjonu rozgrywa si\u0119 w 1913 roku, w uzdrowisku dla chorych na p\u0142uca na Dolnym \u015al\u0105sku. Tokarczuk z ironi\u0105 i poczuciem humoru nawi\u0105zuje do Czarodziejskiej g\u00f3ry Tomasza Manna, tworz\u0105c w\u0142asn\u0105 opowie\u015b\u0107 o m\u0119\u017cczyznach, kobietach, chorobie i spo\u0142ecznych stereotypach. M\u0142ody student ze Lwowa trafia do pensjonatu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy z upodobaniem rozprawiaj\u0105 o \u015bwiecie \u2013 a zw\u0142aszcza o kobietach. Tymczasem kobiety maj\u0105 w\u0142asne plany\u2026\\nFragmenty powie\u015bci przeczyta znakomity aktor Johann von B\u00fclow. Spotkanie poprowadzi Beatrice Fa\u00dfbender, a t\u0142umaczenie zapewni Lisa Palmes, t\u0142umaczka Empuzjonu.\\nCeny: normalny 18 \u20ac | ulgowy 16 \u20ac\\nZni\u017cka dla uczni\u00f3w, student\u00f3w, os\u00f3b ze znacznym stopniem niepe\u0142nosprawno\u015bci oraz posiadaczy karty uzdrowiskowej.\\nBilety: w Informacji Turystycznej Bad Mergentheim (Marktplatz 1) i ksi\u0119garni Moritz und Lux (G\u00e4nsmarkt 3) oraz online.\\nOp\u0142aty: przy zakupie na miejscu 1 \u20ac; za po\u015brednictwem Reservix \u2013 op\u0142ata zale\u017cna od ceny biletu.\\nOrganizatorzy: Kurverwaltung Bad Mergentheim i Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wydarzenie wspieraj\u0105 Lions Club Bad Mergentheim oraz Stiftung Kulturwerk Schlesien.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg\",\"width\":1477,\"height\":1493},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literaturyBaden-W\u00fcrttembergische Literaturtage 8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja) uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2026-09-17T10:36:02+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T12:23:38+00:00","og_image":[{"width":1477,"height":1493,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/","name":"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1-297x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1-1013x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg","datePublished":"2026-09-17T10:36:02+02:00","dateModified":"2026-10-09T12:23:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-08","endDate":"2026-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"LiteraKUR: Olga Tokarczuk i uzdrawiaj\u0105ca si\u0142a literaturyBaden-W\u00fcrttembergische Literaturtage\n8 pa\u017adziernika 2026 roku w Bad Mergentheim, w ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla Olg\u0105 Tokarczuk. Pod has\u0142em LiteraKUR (gra s\u0142\u00f3w bazuj\u0105ca na s\u0142owach Literatur \u2013 Literatur i Kur, kuracja) uczestnicy przygl\u0105dali si\u0119 uzdrawiaj\u0105cej i integruj\u0105cej sile literatury oraz jej zdolno\u015bci do otwierania nowych perspektyw.\nPunktem wyj\u015bcia do rozmowy by\u0142a powie\u015b\u0107 Tokarczuk \u201eEmpuzjon\u201d, w kt\u00f3rej autorka nawi\u0105zuje do klasycznych motyw\u00f3w literatury, \u0142\u0105cz\u0105c je z filozoficznymi pytaniami dotycz\u0105cymi ludzkiej egzystencji.\nBad Mergentheim stanowi\u0142o wyj\u0105tkow\u0105 sceneri\u0119 tego spotkania: niemiecki kurort spotka\u0142 si\u0119 symbolicznie z sanatorium na Dolnym \u015al\u0105sku, przedstawionym w powie\u015bci.\nPonad 500 go\u015bci zgromadzonych w Wielkiej Sali Kurhaus w Bad Mergentheim przywitanych zosta\u0142o przez radc\u0119 ministra Rafa\u0142a Damiana Sobczaka, dyrektora Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie. W spotkaniu uczestniczy\u0142 tak\u017ce nadburmistrz miasta, Udo Glatthaar.Spotkanie przygotowa\u0142a i moderowa\u0142a Beatrice Fa\u00dfbender. Rozmow\u0119 t\u0142umaczy\u0142a Lisa Palmes, kt\u00f3ra jest r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczk\u0105 \u201eEmpuzjonu\u201d na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty powie\u015bci odczyta\u0142 znakomity aktor Johann von B\u00fclow, kt\u00f3rego mistrzowska interpretacja tekst\u00f3w pozwoli\u0142a s\u0142uchaczom jeszcze g\u0142\u0119biej zanurzy\u0107 si\u0119 w literackim \u015bwiecie Olgi Tokarczuk.\nSpotkanie z Olg\u0105 Tokarczuk pokaza\u0142o, jak literatura mo\u017ce sk\u0142ania\u0107 do podwa\u017cania utartych sposob\u00f3w my\u015blenia, pomaga\u0107 w lepszym rozumieniu odmiennych \u015bwiat\u00f3w i prze\u0142amywa\u0107 bariery mi\u0119dzy lud\u017ami. W swoim wyk\u0142adzie noblowskim pisarka uj\u0119\u0142a t\u0119 si\u0142\u0119 w s\u0142owach:\n\u201eLiteratura jest w\u0142a\u015bnie zbudowana na czu\u0142o\u015bci wobec ka\u017cdego innego od nas bytu. To jest podstawowy psychologiczny mechanizm powie\u015bci. Dzi\u0119ki temu cudownemu narz\u0119dziu, najbardziej wyrafinowanemu sposobowi ludzkiej komunikacji, nasze do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cuje poprzez czas i trafia do tych, kt\u00f3rzy si\u0119 jeszcze nie urodzili, a kt\u00f3rzy kiedy\u015b si\u0119gn\u0105 po to, co napisali\u015bmy, co opowiedzieli\u015bmy o nas samych i o naszym \u015bwiecie.\u201d\nTa czu\u0142o\u015b\u0107 znajduje szczeg\u00f3lne odzwierciedlenie w tw\u00f3rczo\u015bci noblistki. Jej opowie\u015bci przekraczaj\u0105 nie tylko granice geograficzne, lecz przede wszystkim granice w naszych g\u0142owach, otwieraj\u0105c nowe drogi do rozumienia \u015bwiata i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci ludzkich do\u015bwiadcze\u0144.\n_______________________________________________________\n\u00a0\nCzwartek, 8 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\nKurhaus, Gro\u00dfer Kursaal, Lothar-Daiker-Stra\u00dfe 2, 97980 Bad Mergentheim\nW ramach 43. Bade\u0144sko-Wirtemberskich Dni Literatury go\u015bciem wieczoru b\u0119dzie Olga Tokarczuk, laureatka Literackiej Nagrody Nobla z 2018 roku. W programie: czytanie fragment\u00f3w Empuzjonu oraz rozmowa z pisark\u0105, prowadzona w j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk niemiecki.\nAkcja Empuzjonu rozgrywa si\u0119 w 1913 roku, w uzdrowisku dla chorych na p\u0142uca na Dolnym \u015al\u0105sku. Tokarczuk z ironi\u0105 i poczuciem humoru nawi\u0105zuje do Czarodziejskiej g\u00f3ry Tomasza Manna, tworz\u0105c w\u0142asn\u0105 opowie\u015b\u0107 o m\u0119\u017cczyznach, kobietach, chorobie i spo\u0142ecznych stereotypach. M\u0142ody student ze Lwowa trafia do pensjonatu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy z upodobaniem rozprawiaj\u0105 o \u015bwiecie \u2013 a zw\u0142aszcza o kobietach. Tymczasem kobiety maj\u0105 w\u0142asne plany\u2026\nFragmenty powie\u015bci przeczyta znakomity aktor Johann von B\u00fclow. Spotkanie poprowadzi Beatrice Fa\u00dfbender, a t\u0142umaczenie zapewni Lisa Palmes, t\u0142umaczka Empuzjonu.\nCeny: normalny 18 \u20ac | ulgowy 16 \u20ac\nZni\u017cka dla uczni\u00f3w, student\u00f3w, os\u00f3b ze znacznym stopniem niepe\u0142nosprawno\u015bci oraz posiadaczy karty uzdrowiskowej.\nBilety: w Informacji Turystycznej Bad Mergentheim (Marktplatz 1) i ksi\u0119garni Moritz und Lux (G\u00e4nsmarkt 3) oraz online.\nOp\u0142aty: przy zakupie na miejscu 1 \u20ac; za po\u015brednictwem Reservix \u2013 op\u0142ata zale\u017cna od ceny biletu.\nOrganizatorzy: Kurverwaltung Bad Mergentheim i Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wydarzenie wspieraj\u0105 Lions Club Bad Mergentheim oraz Stiftung Kulturwerk Schlesien."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/IMG-20261009-WA0011-1.jpg","width":1477,"height":1493},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2026\/09\/17\/wieczor-autorski-z-olga-tokarczuk-w-bad-mergentheim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wiecz\u00f3r autorski z Olg\u0105 Tokarczuk w Bad Mergentheim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17006"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17153,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17006\/revisions\/17153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}