{"id":3635,"date":"2021-01-12T13:02:24","date_gmt":"2021-01-12T12:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=3635"},"modified":"2021-03-29T17:21:04","modified_gmt":"2021-03-29T15:21:04","slug":"przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/","title":{"rendered":"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 – Oczami Blumki \/ Vlog 6"},"content":{"rendered":"\n

Iwona Chmielewska<\/strong> \u201e<\/strong><\/em>Pami\u0119tnik<\/strong><\/em> Blumki\u201d.<\/em>\u00a0<\/strong>Polska literatura dla dzieci<\/p>\n

Historia o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b – oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki.<\/p>\n

Warszawa – ul. Krochmalna 92 – Dom Sierot.
Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej opowie\u015bci potrafi\u0142y o\u015bwietli\u0107 najmroczniejsz\u0105 noc, Pola, kt\u00f3ra wyhodowa\u0142a w swoim uchu groszek, Chaimek, kt\u00f3rego mr\u00f3wki zaprowadzi\u0142y przed s\u0105d, Kocyk, kt\u00f3ry tak pi\u0119knie pomaga\u0142, nosz\u0105c w\u0119giel w emaliowanym nocniku i myszka, dla kt\u00f3rej okruszki spada\u0142y prosto z nieba.<\/p>\n

Blumka zapisywa\u0142a ich historie w swoim pami\u0119tniku, a gdy brak\u0142o jej s\u0142\u00f3w, dope\u0142nia\u0142a rysunkiem. Do dnia, gdy wybuch\u0142a wojna…<\/p>\n

Z „Pami\u0119tnika Blumki” czytelnik dowie si\u0119 nie tylko o \u017cyciu w Domu Sierot, ale i o pedagogice Korczaka, o \u00a0prawach dziecka, a tak\u017ce o przes\u0142aniu Starego Doktora. O tym, jak kocha\u0107 dziecko. Iwona Chmielewska prowadzi nas przez ten \u015bwiat, st\u0105paj\u0105c delikatnie na palcach. A wszystko po to, aby nie sp\u0142oszy\u0107 tego, co kryje si\u0119 w drobnych gestach codzienno\u015bci. W s\u0142owie i obrazie artystka \u0142\u0105czy fakty z fikcj\u0105, aby u\u017cyczy\u0107 twarzy dzieciom, kt\u00f3rych tragiczny los upami\u0119tnia dzi\u015b szereg liter wyryty w granicie.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana w koedycji z niemieckim wydawnictwem Gimpel Verlag ukaza\u0142a si\u0119 w 70. rocznic\u0119 \u015bmierci Janusza Korczaka i z okazji Roku Korczakowskiego.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka polecana przez Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN (Warszawa).<\/p>\n

Iwona Chmielewska <\/strong>studiowa\u0142a grafik\u0119 na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, gdzie nadal uczy projektowania ksi\u0105\u017cek. Jako autorka i ilustratorka „picture books” od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, szczeg\u00f3lnie w Korei Po\u0142udniowej. Jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i zdoby\u0142y liczne mi\u0119dzynarodowe nagrody w tym Bologna Ragazzi Award, Z\u0142ote Jab\u0142ko w Bratys\u0142awie. Artystka, mieszkaj\u0105ca w Toruniu, prezentowa\u0142a swoje ilustracje na licznych wystawach, m.in. w Seulu, Bolonii, Rzymie, Bratys\u0142awie, Tokio, Kopenhadze, Frankfurcie, Monachium, Lublanie i Warszawie.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka:\u00a0Iwona Chmielewska\u00a0Pami\u0119tnik Blumki.\u00a0<\/em>Wydawnictwo Media Rodzina 2011.\u00a0ISBN: 978-8372785725.\u00a0Wiek od lat 12<\/p>\n

Vlog 6 \/ #PRZYGODA Z KSI\u0104\u017bK\u0104 \u2013 Oczami Blumki! <\/strong><\/p>\n

Wyst\u0119puj\u0105: Vlogerin Lena, autorka Iwona Chmielewska<\/p>\n

Pomys\u0142odawcy projektu i koordynacja: Monika Werner, Monika Kumi\u0119ga<\/p>\n

Realizacja: Filip Jacobson TRAWA FILM\u00a0 we wsp\u00f3\u0142pracy z Angelika Herta
Partnerzy: K\u00e4pt\u2019n Book Rheinisches Lesefest<\/p>\n

Produkcja: Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Made in Dialog \u2013 Stowarzyszenie Przyjaci\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie e.V. www.culture.pl<\/a> ; www.instytutpolski.pl\/duesseldorf<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

Vlog <\/strong>#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u2013 Polska literatura dla dzieci<\/em><\/strong> adresowany jest przede wszystkim do m\u0142odych czytelnik\u00f3w<\/strong>. Prezentujemy w nim nowe ksi\u0105\u017cki wsp\u00f3\u0142czesnych, polskich ilustrator\u00f3w i autor\u00f3w, t\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki.\u00a0 Poprzednie odcinki mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: \u00a0<\/p>\n

Youtube f\u00fcr Kinder: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCls6lEmCDeuOKnJzhzzzZA<\/a><\/p>\n

Instagram f\u00fcr Kids: https:\/\/www.instagram.com\/pl_institute_duesseldorf_kids\/<\/a><\/p>\n

Serdecznie zapraszamy do ogl\u0105dania i wsp\u00f3lnej zabawy m\u0142odych<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iwona Chmielewska \u201ePami\u0119tnik Blumki\u201d.\u00a0Polska literatura dla dzieci Historia o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b – oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki. Warszawa – ul. Krochmalna 92 – Dom Sierot. Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":3629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"single-video.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[201,203,187],"tags":[],"class_list":["post-3635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dzieci","category-literatura-pl","category-program-pl"],"yoast_head":"\n#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6 - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6 - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Iwona Chmielewska \u201ePami\u0119tnik Blumki\u201d.\u00a0Polska literatura dla dzieci Historia o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b – oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki. Warszawa – ul. Krochmalna 92 – Dom Sierot. Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-12T12:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-29T15:21:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"959\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/\",\"name\":\"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1-300x155.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1-1024x529.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-12T12:02:24+02:00\",\"dateModified\":\"2021-03-29T15:21:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-01-26\",\"endDate\":\"2021-02-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Iwona Chmielewska \u201ePami\u0119tnik Blumki\u201d.\u00a0Polska literatura dla dzieci\\nHistoria o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b - oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki.\\nWarszawa - ul. Krochmalna 92 - Dom Sierot. Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej opowie\u015bci potrafi\u0142y o\u015bwietli\u0107 najmroczniejsz\u0105 noc, Pola, kt\u00f3ra wyhodowa\u0142a w swoim uchu groszek, Chaimek, kt\u00f3rego mr\u00f3wki zaprowadzi\u0142y przed s\u0105d, Kocyk, kt\u00f3ry tak pi\u0119knie pomaga\u0142, nosz\u0105c w\u0119giel w emaliowanym nocniku i myszka, dla kt\u00f3rej okruszki spada\u0142y prosto z nieba.\\nBlumka zapisywa\u0142a ich historie w swoim pami\u0119tniku, a gdy brak\u0142o jej s\u0142\u00f3w, dope\u0142nia\u0142a rysunkiem. Do dnia, gdy wybuch\u0142a wojna...\\nZ \\\"Pami\u0119tnika Blumki\\\" czytelnik dowie si\u0119 nie tylko o \u017cyciu w Domu Sierot, ale i o pedagogice Korczaka, o \u00a0prawach dziecka, a tak\u017ce o przes\u0142aniu Starego Doktora. O tym, jak kocha\u0107 dziecko. Iwona Chmielewska prowadzi nas przez ten \u015bwiat, st\u0105paj\u0105c delikatnie na palcach. A wszystko po to, aby nie sp\u0142oszy\u0107 tego, co kryje si\u0119 w drobnych gestach codzienno\u015bci. W s\u0142owie i obrazie artystka \u0142\u0105czy fakty z fikcj\u0105, aby u\u017cyczy\u0107 twarzy dzieciom, kt\u00f3rych tragiczny los upami\u0119tnia dzi\u015b szereg liter wyryty w granicie.\\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana w koedycji z niemieckim wydawnictwem Gimpel Verlag ukaza\u0142a si\u0119 w 70. rocznic\u0119 \u015bmierci Janusza Korczaka i z okazji Roku Korczakowskiego.\\nKsi\u0105\u017cka polecana przez Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN (Warszawa).\\nIwona Chmielewska studiowa\u0142a grafik\u0119 na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, gdzie nadal uczy projektowania ksi\u0105\u017cek. Jako autorka i ilustratorka \\\"picture books\\\" od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, szczeg\u00f3lnie w Korei Po\u0142udniowej. Jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i zdoby\u0142y liczne mi\u0119dzynarodowe nagrody w tym Bologna Ragazzi Award, Z\u0142ote Jab\u0142ko w Bratys\u0142awie. Artystka, mieszkaj\u0105ca w Toruniu, prezentowa\u0142a swoje ilustracje na licznych wystawach, m.in. w Seulu, Bolonii, Rzymie, Bratys\u0142awie, Tokio, Kopenhadze, Frankfurcie, Monachium, Lublanie i Warszawie.\\nKsi\u0105\u017cka:\u00a0Iwona Chmielewska\u00a0Pami\u0119tnik Blumki.\u00a0Wydawnictwo Media Rodzina 2011.\u00a0ISBN: 978-8372785725.\u00a0Wiek od lat 12\\nVlog 6 \/ #PRZYGODA Z KSI\u0104\u017bK\u0104 \u2013 Oczami Blumki! \\nWyst\u0119puj\u0105: Vlogerin Lena, autorka Iwona Chmielewska\\nPomys\u0142odawcy projektu i koordynacja: Monika Werner, Monika Kumi\u0119ga\\nRealizacja: Filip Jacobson TRAWA FILM\u00a0 we wsp\u00f3\u0142pracy z Angelika HertaPartnerzy: K\u00e4pt\u2019n Book Rheinisches Lesefest\\nProdukcja: Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Made in Dialog \u2013 Stowarzyszenie Przyjaci\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie e.V. www.culture.pl ; www.instytutpolski.pl\/duesseldorf\\n***\\nVlog #Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u2013 Polska literatura dla dzieci adresowany jest przede wszystkim do m\u0142odych czytelnik\u00f3w. Prezentujemy w nim nowe ksi\u0105\u017cki wsp\u00f3\u0142czesnych, polskich ilustrator\u00f3w i autor\u00f3w, t\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki.\u00a0 Poprzednie odcinki mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: \u00a0\\nYoutube f\u00fcr Kinder: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCls6lEmCDeuOKnJzhzzzZA\\nInstagram f\u00fcr Kids: https:\/\/www.instagram.com\/pl_institute_duesseldorf_kids\/\\nSerdecznie zapraszamy do ogl\u0105dania i wsp\u00f3lnej zabawy m\u0142odych\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg\",\"width\":1857,\"height\":959},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 – Oczami Blumki \/ Vlog 6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6 - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6 - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Iwona Chmielewska \u201ePami\u0119tnik Blumki\u201d.\u00a0Polska literatura dla dzieci Historia o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b – oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki. Warszawa – ul. Krochmalna 92 – Dom Sierot. Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2021-01-12T12:02:24+00:00","article_modified_time":"2021-03-29T15:21:04+00:00","og_image":[{"width":1857,"height":959,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/","name":"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 - Oczami Blumki \/ Vlog 6","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1-300x155.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1-1024x529.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg","datePublished":"2021-01-12T12:02:24+02:00","dateModified":"2021-03-29T15:21:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-01-26","endDate":"2021-02-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Iwona Chmielewska \u201ePami\u0119tnik Blumki\u201d.\u00a0Polska literatura dla dzieci\nHistoria o warszawskim Domu Sierot za\u0142o\u017conym przez Janusza Korczaka, opowiedziana w niezwyk\u0142y spos\u00f3b - oczami ma\u0142ej dziewczynki Blumki.\nWarszawa - ul. Krochmalna 92 - Dom Sierot. Kiedy\u015b \u017cy\u0142a tu Blumka, doktor Korczak, pani Stefa i dwie\u015bcie dzieci, a w\u015br\u00f3d nich: Zygmu\u015b, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u017cycie srebrnej rybie, Reginka, kt\u00f3rej opowie\u015bci potrafi\u0142y o\u015bwietli\u0107 najmroczniejsz\u0105 noc, Pola, kt\u00f3ra wyhodowa\u0142a w swoim uchu groszek, Chaimek, kt\u00f3rego mr\u00f3wki zaprowadzi\u0142y przed s\u0105d, Kocyk, kt\u00f3ry tak pi\u0119knie pomaga\u0142, nosz\u0105c w\u0119giel w emaliowanym nocniku i myszka, dla kt\u00f3rej okruszki spada\u0142y prosto z nieba.\nBlumka zapisywa\u0142a ich historie w swoim pami\u0119tniku, a gdy brak\u0142o jej s\u0142\u00f3w, dope\u0142nia\u0142a rysunkiem. Do dnia, gdy wybuch\u0142a wojna...\nZ \"Pami\u0119tnika Blumki\" czytelnik dowie si\u0119 nie tylko o \u017cyciu w Domu Sierot, ale i o pedagogice Korczaka, o \u00a0prawach dziecka, a tak\u017ce o przes\u0142aniu Starego Doktora. O tym, jak kocha\u0107 dziecko. Iwona Chmielewska prowadzi nas przez ten \u015bwiat, st\u0105paj\u0105c delikatnie na palcach. A wszystko po to, aby nie sp\u0142oszy\u0107 tego, co kryje si\u0119 w drobnych gestach codzienno\u015bci. W s\u0142owie i obrazie artystka \u0142\u0105czy fakty z fikcj\u0105, aby u\u017cyczy\u0107 twarzy dzieciom, kt\u00f3rych tragiczny los upami\u0119tnia dzi\u015b szereg liter wyryty w granicie.\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana w koedycji z niemieckim wydawnictwem Gimpel Verlag ukaza\u0142a si\u0119 w 70. rocznic\u0119 \u015bmierci Janusza Korczaka i z okazji Roku Korczakowskiego.\nKsi\u0105\u017cka polecana przez Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN (Warszawa).\nIwona Chmielewska studiowa\u0142a grafik\u0119 na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, gdzie nadal uczy projektowania ksi\u0105\u017cek. Jako autorka i ilustratorka \"picture books\" od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, szczeg\u00f3lnie w Korei Po\u0142udniowej. Jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i zdoby\u0142y liczne mi\u0119dzynarodowe nagrody w tym Bologna Ragazzi Award, Z\u0142ote Jab\u0142ko w Bratys\u0142awie. Artystka, mieszkaj\u0105ca w Toruniu, prezentowa\u0142a swoje ilustracje na licznych wystawach, m.in. w Seulu, Bolonii, Rzymie, Bratys\u0142awie, Tokio, Kopenhadze, Frankfurcie, Monachium, Lublanie i Warszawie.\nKsi\u0105\u017cka:\u00a0Iwona Chmielewska\u00a0Pami\u0119tnik Blumki.\u00a0Wydawnictwo Media Rodzina 2011.\u00a0ISBN: 978-8372785725.\u00a0Wiek od lat 12\nVlog 6 \/ #PRZYGODA Z KSI\u0104\u017bK\u0104 \u2013 Oczami Blumki! \nWyst\u0119puj\u0105: Vlogerin Lena, autorka Iwona Chmielewska\nPomys\u0142odawcy projektu i koordynacja: Monika Werner, Monika Kumi\u0119ga\nRealizacja: Filip Jacobson TRAWA FILM\u00a0 we wsp\u00f3\u0142pracy z Angelika HertaPartnerzy: K\u00e4pt\u2019n Book Rheinisches Lesefest\nProdukcja: Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie, Made in Dialog \u2013 Stowarzyszenie Przyjaci\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w D\u00fcsseldorfie e.V. www.culture.pl ; www.instytutpolski.pl\/duesseldorf\n***\nVlog #Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u2013 Polska literatura dla dzieci adresowany jest przede wszystkim do m\u0142odych czytelnik\u00f3w. Prezentujemy w nim nowe ksi\u0105\u017cki wsp\u00f3\u0142czesnych, polskich ilustrator\u00f3w i autor\u00f3w, t\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki.\u00a0 Poprzednie odcinki mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: \u00a0\nYoutube f\u00fcr Kinder: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCls6lEmCDeuOKnJzhzzzZA\nInstagram f\u00fcr Kids: https:\/\/www.instagram.com\/pl_institute_duesseldorf_kids\/\nSerdecznie zapraszamy do ogl\u0105dania i wsp\u00f3lnej zabawy m\u0142odych"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/Blumka_wydarzenie_1.jpg","width":1857,"height":959},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2021\/01\/12\/przygoda-z-ksiazka-oczami-blumki-vlog-6\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#Przygoda z ksi\u0105\u017ck\u0105 – Oczami Blumki \/ Vlog 6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3635"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3945,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions\/3945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}