{"id":3890,"date":"2021-03-10T15:17:23","date_gmt":"2021-03-10T14:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=3890"},"modified":"2021-04-08T11:28:04","modified_gmt":"2021-04-08T09:28:04","slug":"100-jahre-riga-vertrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/","title":{"rendered":"100 Jahre Vertrag von Riga"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-604x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3900\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/granica-wschodnia-polski-wg-traktatu-ryskiego\/\" class=\"wp-image-3900\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-604x1024.jpg 604w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-177x300.jpg 177w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-768x1302.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-906x1536.jpg 906w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-1208x2048.jpg 1208w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Granica-wschodnia-Polski-wg-Traktatu-Ryskiego-scaled.jpg 1510w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Ostgrenze der 2. Polnischen Republik nach dem Vertrag von Riga \/ Granica wschodnia Rzeczypospolitej Polskiej wed\u0142ug traktatu ryskiego (Archiwum G\u0142\u00f3wne Akt Dawnych).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine<\/strong> auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am 12. Oktober 1920 voraus.<\/p>\n<p>Die Vertragsbestimmungen regelten vor allem den Verlauf der polnischen Ostgrenze und sahen vor, dass die Unterzeichnerstaaten die politische Souver\u00e4nit\u00e4t des jeweils anderen Staates respektierten. Der Vertrag regelte auch Fragen der Nationalit\u00e4t und der Repatriierung der Bev\u00f6lkerung. Er sah die R\u00fcckgabe von polnischem Eigentum und Kulturg\u00fctern in Russland und der Ukraine vor. Russland sollte Polen mit 30 Millionen Rubel in Gold entsch\u00e4digen. Au\u00dferdem vereinbarten die Vertragsparteien, nach der Ratifizierung diplomatische Beziehungen zwischen Polen, Russland und der Ukraine aufzunehmen und Schritte zur Entwicklung des gegenseitigen Handels zu unternehmen.<\/p>\n<p>Aus polnischer Sicht war der Abschluss eines Vertrages, der die Ostgrenze des Landes best\u00e4tigte, einer der Akte, die die Restitution der polnischen Staatlichkeit nach den Teilungen symbolisierten und gleichzeitig die v\u00f6lkerrechtliche Grundlage f\u00fcr die Existenz der Zweiten Polnischen Republik bildeten. Ein deutliches Minus war das Fehlen jeglicher Sanktionen in dem Abkommen, die die Unterzeichner zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Umsetzung zwingen sollten. Infolgedessen wurden einige Bestimmungen, insbesondere diejenigen, die den Schutz der polnischen Minderheit, die R\u00fcckgabe von Kulturg\u00fctern und die Zahlung von Entsch\u00e4digungen betrafen, nicht vollst\u00e4ndig umgesetzt.<\/p>\n<p>Die Folgen des Vertrages werden von Historikern unterschiedlich eingesch\u00e4tzt. Einige verweisen auf verpasste Chancen, die Polens milit\u00e4rische Erfolge zunichte machten, w\u00e4hrend andere die Vertragsbestimmungen als Ausdruck des polnischen Realismus \u00fcber die Bed\u00fcrfnisse und F\u00e4higkeiten des Landes zu jener Zeit sehen.<\/p>\n<p>Ungeachtet heutiger Einsch\u00e4tzungen war der Vertrag von Riga zweifellos einer der wichtigsten internationalen Vertr\u00e4ge, die Polen in der Zwischenkriegszeit abschloss. Die Ratifizierungsurkunden wurden am 30. April 1921 in Minsk ausgetauscht.<\/p>\n<p><strong>Treaty of Riga<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archiwum.msz.gov.pl\/wyszukiwarka\/?p=hqRuA.uo4boQyNZ67CxzOg--#DokumentyOpracownia%20-%20Traktat%20ryski\">https:\/\/archiwum.msz.gov.pl\/wyszukiwarka\/?p=hqRuA.uo4boQyNZ67CxzOg&#8211;#DokumentyOpracownia%20-%20Traktat%20ryski<\/a><\/p>\n<p>The Peace of Riga between Poland on the one side and Soviet Russia and Ukraine on the other, signed in Riga on 18 March 1921, ended the Polish-Bolshevik war of 1919-1920. The conclusion of the agreement (usually called the Treaty of Riga) was preceded by several months of negotiations and the signing of peace preliminaries and an armistice on 12 October 1920.<br \/>Treaty provisions primarily regulated the demarcation of Poland\u2019s eastern border and stipulated that the signatory states respect each other\u2019s political sovereignty. The treaty also covered nationality issues and rules for repatriating populations. It provided for the return of Polish property and cultural goods in Russia and Ukraine. Russia was to compensate Poland with 30 million roubles in gold. Furthermore, the parties to the treaty agreed to establish diplomatic relations between Poland, Russia, and Ukraine after ratification and to take steps to develop mutual trade.<br \/>From the Polish point of view, the conclusion of a treaty which confirmed the country\u2019s eastern border was one of the acts symbolising the restitution of Poland\u2019s statehood after the partitions, while also providing the basis under international law for the Second Polish Republic\u2019s existence. A clear drawback was the absence of any sanctions in the agreement which would force the signatories to properly implement it. As a result, some provisions, in particular those concerning the protection of the Polish minority, the return of cultural goods, and the payment of compensation, were not fully implemented.<br \/>Historians assessing the treaty\u2019s consequences differ in their opinions. Some point to missed opportunities that squandered Poland\u2019s military successes, while others see the treaty provisions as reflecting Polish realism about the country\u2019s needs and capabilities at the time.<br \/>Notwithstanding present-day assessments, the Treaty of Riga was undoubtedly one of the most important international agreements to be concluded by Poland in the interwar period. The instruments of ratification were exchanged in Minsk on 30 April 1921.<\/p>\n<div class=\"st-title\"><strong>Traktat ryski<\/strong><\/div>\n<div class=\"st-subtitle\"><strong>Traktat Pokoju mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 podpisany w Rydze 18 marca 1921 r. ko\u0144czy\u0142 wojn\u0119 polsko-bolszewick\u0105, toczon\u0105 w latach 1919\u20131920.<\/strong><\/div>\n<div class=\"st-data\">\n<p>Zawarcie uk\u0142adu (zwanego najcz\u0119\u015bciej traktatem ryskim) poprzedzi\u0142y wielomiesi\u0119czne negocjacje oraz podpisanie preliminari\u00f3w pokojowych 12 pa\u017adziernika 1920 r.<\/p>\n<p>Postanowienia traktatu regulowa\u0142y przede wszystkim spraw\u0119 przebiegu polskiej granicy wschodniej oraz gwarantowa\u0142y poszanowanie suwerenno\u015bci pa\u0144stw-sygnatariuszy. Uk\u0142ad okre\u015bla\u0142 tak\u017ce sprawy obywatelstwa i zasady repatriacji ludno\u015bci. Przewidywa\u0142 zwrot mienia polskiego oraz d\u00f3br kultury znajduj\u0105cych si\u0119 w Rosji i na Ukrainie. Postanowienia traktatu zak\u0142ada\u0142y tak\u017ce wyp\u0142acenie Polsce przez Rosj\u0119 odszkodowania w wysoko\u015bci 30 mln rubli w z\u0142ocie. Ponadto strony podpisuj\u0105ce traktat uzgodni\u0142y, \u017ce po jego ratyfikacji zostan\u0105 nawi\u0105zane stosunki dyplomatyczne mi\u0119dzy Polsk\u0105, Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 oraz rozpocz\u0119te zostan\u0105 dzia\u0142ania w celu rozwoju wzajemnej wymiany handlowej.<\/p>\n<p>Z polskiego punku widzenia zawarcie traktatu, potwierdzaj\u0105cego przebieg granicy wschodniej, by\u0142o jednym z akt\u00f3w symbolizuj\u0105cych odbudow\u0119 polskiej pa\u0144stwowo\u015bci po okresie zabor\u00f3w, stanowi\u0105c tym samy podstaw\u0119 prawnomi\u0119dzynarodow\u0105 funkcjonowania II RP. Niew\u0105tpliw\u0105 wad\u0105 zawartego uk\u0142adu by\u0142 brak sankcji, kt\u00f3re zmusza\u0142yby sygnatariuszy do rzetelnej realizacji jego postanowie\u0144. W efekcie cz\u0119\u015b\u0107 ustale\u0144, zw\u0142aszcza dotycz\u0105ca ochrony mniejszo\u015bci polskiej, zwrotu d\u00f3br kultury i wyp\u0142aty odszkodowa\u0144, nie zosta\u0142a w pe\u0142ni zrealizowana.<\/p>\n<p>Historycy oceniaj\u0105cy konsekwencje zawarcia traktatu formuj\u0105 rozbie\u017cne opinie na jego temat. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy wskazuje na niewykorzystan\u0105 szanse i zmarnowane zwyci\u0119stwa militarne, inna cze\u015b\u0107 naukowc\u00f3w ocenia postanowienia traktu jako przejaw realizmu, odzwierciedlaj\u0105cy \u00f3wczesne polskie potrzeby i mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Bez wzgl\u0119du na formu\u0142owane dzisiaj oceny traktat ryski by\u0142 bez w\u0105tpienia jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych zawartych przez Polsk\u0119 w okresie mi\u0119dzywojennym. Wymiana dokument\u00f3w ratyfikacyjnych mia\u0142a miejsce 30 kwietnia 1921 r. w Mi\u0144sku.<\/p>\n<p>Foto: Delegacja polska w trakcie rokowa\u0144 pokojowych. Po prawej stronie sto\u0142u zasiadaj\u0105 m.in: Leon Wasilewski, Aleksander \u0141ado\u015b oraz Karol Pozna\u0144ski, (Muzeum Dyplomacji i Uchod\u017astwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Archiwum Rodziny Pozna\u0144skich).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":3891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-video.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[141,114],"tags":[],"class_list":["post-3890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>100 Jahre Vertrag von Riga - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 Jahre Vertrag von Riga - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-10T14:17:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-08T09:28:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/\",\"name\":\"100 Jahre Vertrag von Riga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-300x183.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-1024x624.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-10T14:17:23+02:00\",\"dateModified\":\"2021-04-08T09:28:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-03-18\",\"endDate\":\"2021-03-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am 12. Oktober 1920 voraus.\\nDie Vertragsbestimmungen regelten vor allem den Verlauf der polnischen Ostgrenze und sahen vor, dass die Unterzeichnerstaaten die politische Souver\u00e4nit\u00e4t des jeweils anderen Staates respektierten. Der Vertrag regelte auch Fragen der Nationalit\u00e4t und der Repatriierung der Bev\u00f6lkerung. Er sah die R\u00fcckgabe von polnischem Eigentum und Kulturg\u00fctern in Russland und der Ukraine vor. Russland sollte Polen mit 30 Millionen Rubel in Gold entsch\u00e4digen. Au\u00dferdem vereinbarten die Vertragsparteien, nach der Ratifizierung diplomatische Beziehungen zwischen Polen, Russland und der Ukraine aufzunehmen und Schritte zur Entwicklung des gegenseitigen Handels zu unternehmen.\\nAus polnischer Sicht war der Abschluss eines Vertrages, der die Ostgrenze des Landes best\u00e4tigte, einer der Akte, die die Restitution der polnischen Staatlichkeit nach den Teilungen symbolisierten und gleichzeitig die v\u00f6lkerrechtliche Grundlage f\u00fcr die Existenz der Zweiten Polnischen Republik bildeten. Ein deutliches Minus war das Fehlen jeglicher Sanktionen in dem Abkommen, die die Unterzeichner zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Umsetzung zwingen sollten. Infolgedessen wurden einige Bestimmungen, insbesondere diejenigen, die den Schutz der polnischen Minderheit, die R\u00fcckgabe von Kulturg\u00fctern und die Zahlung von Entsch\u00e4digungen betrafen, nicht vollst\u00e4ndig umgesetzt.\\nDie Folgen des Vertrages werden von Historikern unterschiedlich eingesch\u00e4tzt. Einige verweisen auf verpasste Chancen, die Polens milit\u00e4rische Erfolge zunichte machten, w\u00e4hrend andere die Vertragsbestimmungen als Ausdruck des polnischen Realismus \u00fcber die Bed\u00fcrfnisse und F\u00e4higkeiten des Landes zu jener Zeit sehen.\\nUngeachtet heutiger Einsch\u00e4tzungen war der Vertrag von Riga zweifellos einer der wichtigsten internationalen Vertr\u00e4ge, die Polen in der Zwischenkriegszeit abschloss. Die Ratifizierungsurkunden wurden am 30. April 1921 in Minsk ausgetauscht.\\nTreaty of Riga\\nhttps:\/\/archiwum.msz.gov.pl\/wyszukiwarka\/?p=hqRuA.uo4boQyNZ67CxzOg--#DokumentyOpracownia%20-%20Traktat%20ryski\\nThe Peace of Riga between Poland on the one side and Soviet Russia and Ukraine on the other, signed in Riga on 18 March 1921, ended the Polish-Bolshevik war of 1919-1920. The conclusion of the agreement (usually called the Treaty of Riga) was preceded by several months of negotiations and the signing of peace preliminaries and an armistice on 12 October 1920.Treaty provisions primarily regulated the demarcation of Poland\u2019s eastern border and stipulated that the signatory states respect each other\u2019s political sovereignty. The treaty also covered nationality issues and rules for repatriating populations. It provided for the return of Polish property and cultural goods in Russia and Ukraine. Russia was to compensate Poland with 30 million roubles in gold. Furthermore, the parties to the treaty agreed to establish diplomatic relations between Poland, Russia, and Ukraine after ratification and to take steps to develop mutual trade.From the Polish point of view, the conclusion of a treaty which confirmed the country\u2019s eastern border was one of the acts symbolising the restitution of Poland\u2019s statehood after the partitions, while also providing the basis under international law for the Second Polish Republic\u2019s existence. A clear drawback was the absence of any sanctions in the agreement which would force the signatories to properly implement it. As a result, some provisions, in particular those concerning the protection of the Polish minority, the return of cultural goods, and the payment of compensation, were not fully implemented.Historians assessing the treaty\u2019s consequences differ in their opinions. Some point to missed opportunities that squandered Poland\u2019s military successes, while others see the treaty provisions as reflecting Polish realism about the country\u2019s needs and capabilities at the time.Notwithstanding present-day assessments, the Treaty of Riga was undoubtedly one of the most important international agreements to be concluded by Poland in the interwar period. The instruments of ratification were exchanged in Minsk on 30 April 1921.\\nTraktat ryski\\nTraktat Pokoju mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 podpisany w Rydze 18 marca 1921 r. ko\u0144czy\u0142 wojn\u0119 polsko-bolszewick\u0105, toczon\u0105 w latach 1919\u20131920.\\nZawarcie uk\u0142adu (zwanego najcz\u0119\u015bciej traktatem ryskim) poprzedzi\u0142y wielomiesi\u0119czne negocjacje oraz podpisanie preliminari\u00f3w pokojowych 12 pa\u017adziernika 1920 r.\\nPostanowienia traktatu regulowa\u0142y przede wszystkim spraw\u0119 przebiegu polskiej granicy wschodniej oraz gwarantowa\u0142y poszanowanie suwerenno\u015bci pa\u0144stw-sygnatariuszy. Uk\u0142ad okre\u015bla\u0142 tak\u017ce sprawy obywatelstwa i zasady repatriacji ludno\u015bci. Przewidywa\u0142 zwrot mienia polskiego oraz d\u00f3br kultury znajduj\u0105cych si\u0119 w Rosji i na Ukrainie. Postanowienia traktatu zak\u0142ada\u0142y tak\u017ce wyp\u0142acenie Polsce przez Rosj\u0119 odszkodowania w wysoko\u015bci 30 mln rubli w z\u0142ocie. Ponadto strony podpisuj\u0105ce traktat uzgodni\u0142y, \u017ce po jego ratyfikacji zostan\u0105 nawi\u0105zane stosunki dyplomatyczne mi\u0119dzy Polsk\u0105, Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 oraz rozpocz\u0119te zostan\u0105 dzia\u0142ania w celu rozwoju wzajemnej wymiany handlowej.\\nZ polskiego punku widzenia zawarcie traktatu, potwierdzaj\u0105cego przebieg granicy wschodniej, by\u0142o jednym z akt\u00f3w symbolizuj\u0105cych odbudow\u0119 polskiej pa\u0144stwowo\u015bci po okresie zabor\u00f3w, stanowi\u0105c tym samy podstaw\u0119 prawnomi\u0119dzynarodow\u0105 funkcjonowania II RP. Niew\u0105tpliw\u0105 wad\u0105 zawartego uk\u0142adu by\u0142 brak sankcji, kt\u00f3re zmusza\u0142yby sygnatariuszy do rzetelnej realizacji jego postanowie\u0144. W efekcie cz\u0119\u015b\u0107 ustale\u0144, zw\u0142aszcza dotycz\u0105ca ochrony mniejszo\u015bci polskiej, zwrotu d\u00f3br kultury i wyp\u0142aty odszkodowa\u0144, nie zosta\u0142a w pe\u0142ni zrealizowana.\\nHistorycy oceniaj\u0105cy konsekwencje zawarcia traktatu formuj\u0105 rozbie\u017cne opinie na jego temat. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy wskazuje na niewykorzystan\u0105 szanse i zmarnowane zwyci\u0119stwa militarne, inna cze\u015b\u0107 naukowc\u00f3w ocenia postanowienia traktu jako przejaw realizmu, odzwierciedlaj\u0105cy \u00f3wczesne polskie potrzeby i mo\u017cliwo\u015bci.\\nBez wzgl\u0119du na formu\u0142owane dzisiaj oceny traktat ryski by\u0142 bez w\u0105tpienia jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych zawartych przez Polsk\u0119 w okresie mi\u0119dzywojennym. Wymiana dokument\u00f3w ratyfikacyjnych mia\u0142a miejsce 30 kwietnia 1921 r. w Mi\u0144sku.\\nFoto: Delegacja polska w trakcie rokowa\u0144 pokojowych. Po prawej stronie sto\u0142u zasiadaj\u0105 m.in: Leon Wasilewski, Aleksander \u0141ado\u015b oraz Karol Pozna\u0144ski, (Muzeum Dyplomacji i Uchod\u017astwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Archiwum Rodziny Pozna\u0144skich).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"100 Jahre Vertrag von Riga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100 Jahre Vertrag von Riga - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"100 Jahre Vertrag von Riga - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2021-03-10T14:17:23+00:00","article_modified_time":"2021-04-08T09:28:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/","name":"100 Jahre Vertrag von Riga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-300x183.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-1024x624.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-10T14:17:23+02:00","dateModified":"2021-04-08T09:28:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-03-18","endDate":"2021-03-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Der Frieden von Riga zwischen Polen auf der einen und Sowjetrussland und der Ukraine auf der anderen Seite, der am 18. M\u00e4rz 1921 in Riga unterzeichnet wurde, beendete den polnisch-bolschewistischen Krieg von 1919-1920. Dem Abschluss des Abkommens (gew\u00f6hnlich als Vertrag von Riga bezeichnet) gingen mehrmonatige Verhandlungen sowie die Unterzeichnung von Friedensvorbereitungen und eines Waffenstillstands am 12. Oktober 1920 voraus.\nDie Vertragsbestimmungen regelten vor allem den Verlauf der polnischen Ostgrenze und sahen vor, dass die Unterzeichnerstaaten die politische Souver\u00e4nit\u00e4t des jeweils anderen Staates respektierten. Der Vertrag regelte auch Fragen der Nationalit\u00e4t und der Repatriierung der Bev\u00f6lkerung. Er sah die R\u00fcckgabe von polnischem Eigentum und Kulturg\u00fctern in Russland und der Ukraine vor. Russland sollte Polen mit 30 Millionen Rubel in Gold entsch\u00e4digen. Au\u00dferdem vereinbarten die Vertragsparteien, nach der Ratifizierung diplomatische Beziehungen zwischen Polen, Russland und der Ukraine aufzunehmen und Schritte zur Entwicklung des gegenseitigen Handels zu unternehmen.\nAus polnischer Sicht war der Abschluss eines Vertrages, der die Ostgrenze des Landes best\u00e4tigte, einer der Akte, die die Restitution der polnischen Staatlichkeit nach den Teilungen symbolisierten und gleichzeitig die v\u00f6lkerrechtliche Grundlage f\u00fcr die Existenz der Zweiten Polnischen Republik bildeten. Ein deutliches Minus war das Fehlen jeglicher Sanktionen in dem Abkommen, die die Unterzeichner zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Umsetzung zwingen sollten. Infolgedessen wurden einige Bestimmungen, insbesondere diejenigen, die den Schutz der polnischen Minderheit, die R\u00fcckgabe von Kulturg\u00fctern und die Zahlung von Entsch\u00e4digungen betrafen, nicht vollst\u00e4ndig umgesetzt.\nDie Folgen des Vertrages werden von Historikern unterschiedlich eingesch\u00e4tzt. Einige verweisen auf verpasste Chancen, die Polens milit\u00e4rische Erfolge zunichte machten, w\u00e4hrend andere die Vertragsbestimmungen als Ausdruck des polnischen Realismus \u00fcber die Bed\u00fcrfnisse und F\u00e4higkeiten des Landes zu jener Zeit sehen.\nUngeachtet heutiger Einsch\u00e4tzungen war der Vertrag von Riga zweifellos einer der wichtigsten internationalen Vertr\u00e4ge, die Polen in der Zwischenkriegszeit abschloss. Die Ratifizierungsurkunden wurden am 30. April 1921 in Minsk ausgetauscht.\nTreaty of Riga\nhttps:\/\/archiwum.msz.gov.pl\/wyszukiwarka\/?p=hqRuA.uo4boQyNZ67CxzOg--#DokumentyOpracownia%20-%20Traktat%20ryski\nThe Peace of Riga between Poland on the one side and Soviet Russia and Ukraine on the other, signed in Riga on 18 March 1921, ended the Polish-Bolshevik war of 1919-1920. The conclusion of the agreement (usually called the Treaty of Riga) was preceded by several months of negotiations and the signing of peace preliminaries and an armistice on 12 October 1920.Treaty provisions primarily regulated the demarcation of Poland\u2019s eastern border and stipulated that the signatory states respect each other\u2019s political sovereignty. The treaty also covered nationality issues and rules for repatriating populations. It provided for the return of Polish property and cultural goods in Russia and Ukraine. Russia was to compensate Poland with 30 million roubles in gold. Furthermore, the parties to the treaty agreed to establish diplomatic relations between Poland, Russia, and Ukraine after ratification and to take steps to develop mutual trade.From the Polish point of view, the conclusion of a treaty which confirmed the country\u2019s eastern border was one of the acts symbolising the restitution of Poland\u2019s statehood after the partitions, while also providing the basis under international law for the Second Polish Republic\u2019s existence. A clear drawback was the absence of any sanctions in the agreement which would force the signatories to properly implement it. As a result, some provisions, in particular those concerning the protection of the Polish minority, the return of cultural goods, and the payment of compensation, were not fully implemented.Historians assessing the treaty\u2019s consequences differ in their opinions. Some point to missed opportunities that squandered Poland\u2019s military successes, while others see the treaty provisions as reflecting Polish realism about the country\u2019s needs and capabilities at the time.Notwithstanding present-day assessments, the Treaty of Riga was undoubtedly one of the most important international agreements to be concluded by Poland in the interwar period. The instruments of ratification were exchanged in Minsk on 30 April 1921.\nTraktat ryski\nTraktat Pokoju mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 podpisany w Rydze 18 marca 1921 r. ko\u0144czy\u0142 wojn\u0119 polsko-bolszewick\u0105, toczon\u0105 w latach 1919\u20131920.\nZawarcie uk\u0142adu (zwanego najcz\u0119\u015bciej traktatem ryskim) poprzedzi\u0142y wielomiesi\u0119czne negocjacje oraz podpisanie preliminari\u00f3w pokojowych 12 pa\u017adziernika 1920 r.\nPostanowienia traktatu regulowa\u0142y przede wszystkim spraw\u0119 przebiegu polskiej granicy wschodniej oraz gwarantowa\u0142y poszanowanie suwerenno\u015bci pa\u0144stw-sygnatariuszy. Uk\u0142ad okre\u015bla\u0142 tak\u017ce sprawy obywatelstwa i zasady repatriacji ludno\u015bci. Przewidywa\u0142 zwrot mienia polskiego oraz d\u00f3br kultury znajduj\u0105cych si\u0119 w Rosji i na Ukrainie. Postanowienia traktatu zak\u0142ada\u0142y tak\u017ce wyp\u0142acenie Polsce przez Rosj\u0119 odszkodowania w wysoko\u015bci 30 mln rubli w z\u0142ocie. Ponadto strony podpisuj\u0105ce traktat uzgodni\u0142y, \u017ce po jego ratyfikacji zostan\u0105 nawi\u0105zane stosunki dyplomatyczne mi\u0119dzy Polsk\u0105, Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 oraz rozpocz\u0119te zostan\u0105 dzia\u0142ania w celu rozwoju wzajemnej wymiany handlowej.\nZ polskiego punku widzenia zawarcie traktatu, potwierdzaj\u0105cego przebieg granicy wschodniej, by\u0142o jednym z akt\u00f3w symbolizuj\u0105cych odbudow\u0119 polskiej pa\u0144stwowo\u015bci po okresie zabor\u00f3w, stanowi\u0105c tym samy podstaw\u0119 prawnomi\u0119dzynarodow\u0105 funkcjonowania II RP. Niew\u0105tpliw\u0105 wad\u0105 zawartego uk\u0142adu by\u0142 brak sankcji, kt\u00f3re zmusza\u0142yby sygnatariuszy do rzetelnej realizacji jego postanowie\u0144. W efekcie cz\u0119\u015b\u0107 ustale\u0144, zw\u0142aszcza dotycz\u0105ca ochrony mniejszo\u015bci polskiej, zwrotu d\u00f3br kultury i wyp\u0142aty odszkodowa\u0144, nie zosta\u0142a w pe\u0142ni zrealizowana.\nHistorycy oceniaj\u0105cy konsekwencje zawarcia traktatu formuj\u0105 rozbie\u017cne opinie na jego temat. Cz\u0119\u015b\u0107 badaczy wskazuje na niewykorzystan\u0105 szanse i zmarnowane zwyci\u0119stwa militarne, inna cze\u015b\u0107 naukowc\u00f3w ocenia postanowienia traktu jako przejaw realizmu, odzwierciedlaj\u0105cy \u00f3wczesne polskie potrzeby i mo\u017cliwo\u015bci.\nBez wzgl\u0119du na formu\u0142owane dzisiaj oceny traktat ryski by\u0142 bez w\u0105tpienia jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych zawartych przez Polsk\u0119 w okresie mi\u0119dzywojennym. Wymiana dokument\u00f3w ratyfikacyjnych mia\u0142a miejsce 30 kwietnia 1921 r. w Mi\u0144sku.\nFoto: Delegacja polska w trakcie rokowa\u0144 pokojowych. Po prawej stronie sto\u0142u zasiadaj\u0105 m.in: Leon Wasilewski, Aleksander \u0141ado\u015b oraz Karol Pozna\u0144ski, (Muzeum Dyplomacji i Uchod\u017astwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Archiwum Rodziny Pozna\u0144skich)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/Delegacja-polska-w-trakcie-rokowan-1921-scaled.jpg","width":2560,"height":1560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/03\/10\/100-jahre-riga-vertrag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"100 Jahre Vertrag von Riga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3890"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3908,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/3908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}