{"id":5222,"date":"2010-06-13T14:11:00","date_gmt":"2010-06-13T12:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=5222"},"modified":"2021-07-02T14:23:24","modified_gmt":"2021-07-02T12:23:24","slug":"frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/","title":{"rendered":"FREDERIC CHOPIN &#8211; LIEDER Iwona Tober &#8211; Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski &#8211; Tenor, Joanna \u0141awrynowicz &#8211; Klavier"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n<h3 class=\"h3_title\">\u00a0<\/h3>\n<div class=\"edytor programm\">\n<p class=\"news-info\"><strong>So 13.06.2010 <\/strong>Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf<\/p>\nDie Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die Aufzeichnungen pers\u00f6nlichster Erlebnisse \u00e4hnelt, zeigt ihren ver\u00e4nderlichen Charakter. Hier kann man sogar drei Akte eines Dramas wahrnehmen, n\u00e4mlich einen idyllischen, einen patriotisch-kriegerischen und einen reflektierenden.<br \/><br \/>Eine derart theatralische Fassung des Werks Chopins ist berechtigt. Wir kn\u00fcpfen auf diese Weise an die bevorzugte Unterhaltungsform der K\u00fcnstler der Romantik an, die f\u00fcr musikalische Gesellschaftsabende Inszenierungen, die den Inhalt von Liedern illustrierten, vorbereitet haben. Zwar hat es Chopin zu Lebzeiten nicht geschafft, die verfassten Lieder zu ver\u00f6ffentlichen, man wei\u00df jedoch, dass er sie w\u00e4hrend der Emigrantenabende in Paris gesungen hat. Diese in Salons vorgetragen haben auch polnische Damen, u.a. bei Delfina Potocka, und in Warschau Chopins Schwester Ludwika.<br \/><br \/>Die vertonten Gedichte ihm nahe stehender Dichter wie Adam Mickiewicz, Zygmunt Krasi\u0144ski und Stefan Witwicki, die sich in musikalischer Hinsicht an die einheimische Volksmusik anlehnen, bilden einen einzigartigen Beleg f\u00fcr das Polentum des Komponisten und sind eine sehr wertvolle Erg\u00e4nzung seines Werks. Das Programm umfasst eine &#8211; inhaltlich eine logische Gesamtheit bildende &#8211; Auswahl seiner Lieder. Man kann dieses als eine niemals verfasste Oper betrachten, die sehr beschaulich, r\u00fchrend und wahrhaft national ist.<br \/><br \/>Teil I<br \/><br \/>1. Fantaisie-Impromptu C sharp minor op.posth. 66<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>2. M\u00e4dchens Wunsch (Zyczenie)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>3. Der Bote (Posel)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>4. Bacchanal (Hulanka)<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>5. Litauisches Lied (Piosenka litewska)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>6. Der Fr\u00fchling (Wiosna)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>Teil II<br \/><br \/>7. Grande Valse Brillante E flat major op.18 Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>8. Meine Freuden (Moja pieszczotka)<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>9. Mein Geliebter (Sliczny chlopiec)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>10. Melancholie (Nie ma czego trzeba)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>11. Der Reitersmann vor der Schlacht (Wojak)<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<br \/><br \/>12. Gesang aus dem Grab (Leci li\u015bcie z drzewa)<br \/>Iwona Tober \u2013 Sopran<br \/>Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 Tenor<br \/>Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 So 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf Die Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":5223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,103],"tags":[],"class_list":["post-5222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 So 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf Die Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-13T12:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-02T12:23:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"142\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"167\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/\",\"name\":\"FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"datePublished\":\"2010-06-13T12:11:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-02T12:23:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2010-06-13\",\"endDate\":\"2010-06-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nSo 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf\\nDie Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die Aufzeichnungen pers\u00f6nlichster Erlebnisse \u00e4hnelt, zeigt ihren ver\u00e4nderlichen Charakter. Hier kann man sogar drei Akte eines Dramas wahrnehmen, n\u00e4mlich einen idyllischen, einen patriotisch-kriegerischen und einen reflektierenden.Eine derart theatralische Fassung des Werks Chopins ist berechtigt. Wir kn\u00fcpfen auf diese Weise an die bevorzugte Unterhaltungsform der K\u00fcnstler der Romantik an, die f\u00fcr musikalische Gesellschaftsabende Inszenierungen, die den Inhalt von Liedern illustrierten, vorbereitet haben. Zwar hat es Chopin zu Lebzeiten nicht geschafft, die verfassten Lieder zu ver\u00f6ffentlichen, man wei\u00df jedoch, dass er sie w\u00e4hrend der Emigrantenabende in Paris gesungen hat. Diese in Salons vorgetragen haben auch polnische Damen, u.a. bei Delfina Potocka, und in Warschau Chopins Schwester Ludwika.Die vertonten Gedichte ihm nahe stehender Dichter wie Adam Mickiewicz, Zygmunt Krasi\u0144ski und Stefan Witwicki, die sich in musikalischer Hinsicht an die einheimische Volksmusik anlehnen, bilden einen einzigartigen Beleg f\u00fcr das Polentum des Komponisten und sind eine sehr wertvolle Erg\u00e4nzung seines Werks. Das Programm umfasst eine - inhaltlich eine logische Gesamtheit bildende - Auswahl seiner Lieder. Man kann dieses als eine niemals verfasste Oper betrachten, die sehr beschaulich, r\u00fchrend und wahrhaft national ist.Teil I1. Fantaisie-Impromptu C sharp minor op.posth. 66Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier2. M\u00e4dchens Wunsch (Zyczenie)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier3. Der Bote (Posel)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier4. Bacchanal (Hulanka)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier5. Litauisches Lied (Piosenka litewska)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier6. Der Fr\u00fchling (Wiosna)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 KlavierTeil II7. Grande Valse Brillante E flat major op.18 Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier8. Meine Freuden (Moja pieszczotka)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier9. Mein Geliebter (Sliczny chlopiec)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier10. Melancholie (Nie ma czego trzeba)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier11. Der Reitersmann vor der Schlacht (Wojak)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier12. Gesang aus dem Grab (Leci li\u015bcie z drzewa)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg\",\"width\":142,\"height\":167},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FREDERIC CHOPIN &#8211; LIEDER Iwona Tober &#8211; Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski &#8211; Tenor, Joanna \u0141awrynowicz &#8211; Klavier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 So 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf Die Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2010-06-13T12:11:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-02T12:23:24+00:00","og_image":[{"width":142,"height":167,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/","name":"FREDERIC CHOPIN - LIEDER Iwona Tober - Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski - Tenor, Joanna \u0141awrynowicz - Klavier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","datePublished":"2010-06-13T12:11:00+02:00","dateModified":"2021-07-02T12:23:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2010-06-13","endDate":"2010-06-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nSo 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schlo\u00dfallee 100 -106, 40597 D\u00fcsseldorf\nDie Lieder wurden als m\u00e4rchenhafte Erz\u00e4hlung \u00fcber die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Ankn\u00fcpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die Aufzeichnungen pers\u00f6nlichster Erlebnisse \u00e4hnelt, zeigt ihren ver\u00e4nderlichen Charakter. Hier kann man sogar drei Akte eines Dramas wahrnehmen, n\u00e4mlich einen idyllischen, einen patriotisch-kriegerischen und einen reflektierenden.Eine derart theatralische Fassung des Werks Chopins ist berechtigt. Wir kn\u00fcpfen auf diese Weise an die bevorzugte Unterhaltungsform der K\u00fcnstler der Romantik an, die f\u00fcr musikalische Gesellschaftsabende Inszenierungen, die den Inhalt von Liedern illustrierten, vorbereitet haben. Zwar hat es Chopin zu Lebzeiten nicht geschafft, die verfassten Lieder zu ver\u00f6ffentlichen, man wei\u00df jedoch, dass er sie w\u00e4hrend der Emigrantenabende in Paris gesungen hat. Diese in Salons vorgetragen haben auch polnische Damen, u.a. bei Delfina Potocka, und in Warschau Chopins Schwester Ludwika.Die vertonten Gedichte ihm nahe stehender Dichter wie Adam Mickiewicz, Zygmunt Krasi\u0144ski und Stefan Witwicki, die sich in musikalischer Hinsicht an die einheimische Volksmusik anlehnen, bilden einen einzigartigen Beleg f\u00fcr das Polentum des Komponisten und sind eine sehr wertvolle Erg\u00e4nzung seines Werks. Das Programm umfasst eine - inhaltlich eine logische Gesamtheit bildende - Auswahl seiner Lieder. Man kann dieses als eine niemals verfasste Oper betrachten, die sehr beschaulich, r\u00fchrend und wahrhaft national ist.Teil I1. Fantaisie-Impromptu C sharp minor op.posth. 66Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier2. M\u00e4dchens Wunsch (Zyczenie)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier3. Der Bote (Posel)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier4. Bacchanal (Hulanka)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier5. Litauisches Lied (Piosenka litewska)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier6. Der Fr\u00fchling (Wiosna)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 KlavierTeil II7. Grande Valse Brillante E flat major op.18 Joanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier8. Meine Freuden (Moja pieszczotka)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier9. Mein Geliebter (Sliczny chlopiec)Iwona Tober \u2013 SopranJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier10. Melancholie (Nie ma czego trzeba)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier11. Der Reitersmann vor der Schlacht (Wojak)Leszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier12. Gesang aus dem Grab (Leci li\u015bcie z drzewa)Iwona Tober \u2013 SopranLeszek \u015awidzi\u0144ski \u2013 TenorJoanna \u0141awrynowicz \u2013 Klavier"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/Chopin-Jahr.jpg","width":142,"height":167},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/06\/13\/frederic-chopin-lieder-iwona-tober-sopran-leszek-swidzinski-tenor-joanna-lawrynowicz-klavier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FREDERIC CHOPIN &#8211; LIEDER Iwona Tober &#8211; Sopran, Leszek \u015awidzi\u0144ski &#8211; Tenor, Joanna \u0141awrynowicz &#8211; Klavier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5224,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions\/5224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}