{"id":5486,"date":"2017-07-06T11:33:00","date_gmt":"2017-07-06T09:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=5486"},"modified":"2021-07-13T11:57:59","modified_gmt":"2021-07-13T09:57:59","slug":"stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/","title":{"rendered":"Stimmen aus der Stadt, die spricht &#8211; Im Rahmen von Triangel"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"h3_title\">\u00a0<\/h3>\n<div class=\"edytor programm\">\n<p class=\"news-info\"><strong>Do 06.07.2017 <\/strong>19.00 Uhr<br \/>Kulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122<\/p>\n<strong>JAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOL<\/strong><br \/>Lesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGEL<br \/>Junge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0<strong>Bernhard Hartmann<\/strong>\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0<strong>Micha\u0142 Sobol<\/strong>.<br \/><br \/>Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt der Nobelpreistr\u00e4ger Czes\u0142aw Mi\u0142osz und Wis\u0142awa Szymborska, heute leben hier international hochgesch\u00e4tzte Dichter wie Adam Zagajewski und Ryszard Krynicki.<br \/>Junge Dichter und Dichterinnen wie Jakub Kornhauser (*1984), Ma\u0142gorzata Lebda (*1985) und Micha\u0142 Sobol (*1970) setzen diese gro\u00dfe Tradition auf jeweils ganz eigene Weise fort. Der passionierte Radfahrer Jakub Kornhauser erkundet die Umgebung Krakaus und ihre Geheimnisse, die Marathonl\u00e4uferin Ma\u0142gorzata Lebda blickt von Krakau aus zur\u00fcck auf ihre Kindheit in der Provinz und der \u00d6PNV-Nutzer Micha\u0142 Sobol ergr\u00fcndet in seinen Gedichten die Tiefen und Untiefen des menschlichen Denkens.<br \/>Alle drei Autoren wurden f\u00fcr ihr Schaffen bereits mit den wichtigsten polnischen Lyrik-Preisen geehrt: Jakub Kornhauser mit dem Wis\u0142awa-Szymborska-Preis (2016), Ma\u0142gorzata Lebda mit dem Stanis\u0142aw-Bara\u0144czak-Preis (2017) und Micha\u0142 Sobol mit dem Zbigniew-Herbert-Preis (2016).<br \/>Bernhard Hartmann ist einer der profiliertesten \u00dcbersetzer polnischer Lyrik, 2013 erhielt er f\u00fcr seine Arbeit den Karl-Dedecius-Preis.<br \/>Die Veranstaltung findet in polnischer und deutscher Sprache statt.<br \/>In Kooperation mit Monika Werner, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<br \/>Eintritt frei!<br \/>Kulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122<br \/>Info@altepost.de www.altepost.de Facebook: Kulturforum Alte Post<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Do 06.07.2017 19.00 UhrKulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122 JAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOLLesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGELJunge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0Bernhard Hartmann\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Micha\u0142 Sobol. Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,103],"tags":[],"class_list":["post-5486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Do 06.07.2017 19.00 UhrKulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122 JAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOLLesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGELJunge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0Bernhard Hartmann\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Micha\u0142 Sobol. Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-06T09:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-13T09:57:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/\",\"name\":\"Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-06T09:33:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-13T09:57:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-07-06\",\"endDate\":\"2017-07-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"\u00a0\\nDo 06.07.2017 19.00 UhrKulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122\\nJAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOLLesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGELJunge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0Bernhard Hartmann\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Micha\u0142 Sobol.Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt der Nobelpreistr\u00e4ger Czes\u0142aw Mi\u0142osz und Wis\u0142awa Szymborska, heute leben hier international hochgesch\u00e4tzte Dichter wie Adam Zagajewski und Ryszard Krynicki.Junge Dichter und Dichterinnen wie Jakub Kornhauser (*1984), Ma\u0142gorzata Lebda (*1985) und Micha\u0142 Sobol (*1970) setzen diese gro\u00dfe Tradition auf jeweils ganz eigene Weise fort. Der passionierte Radfahrer Jakub Kornhauser erkundet die Umgebung Krakaus und ihre Geheimnisse, die Marathonl\u00e4uferin Ma\u0142gorzata Lebda blickt von Krakau aus zur\u00fcck auf ihre Kindheit in der Provinz und der \u00d6PNV-Nutzer Micha\u0142 Sobol ergr\u00fcndet in seinen Gedichten die Tiefen und Untiefen des menschlichen Denkens.Alle drei Autoren wurden f\u00fcr ihr Schaffen bereits mit den wichtigsten polnischen Lyrik-Preisen geehrt: Jakub Kornhauser mit dem Wis\u0142awa-Szymborska-Preis (2016), Ma\u0142gorzata Lebda mit dem Stanis\u0142aw-Bara\u0144czak-Preis (2017) und Micha\u0142 Sobol mit dem Zbigniew-Herbert-Preis (2016).Bernhard Hartmann ist einer der profiliertesten \u00dcbersetzer polnischer Lyrik, 2013 erhielt er f\u00fcr seine Arbeit den Karl-Dedecius-Preis.Die Veranstaltung findet in polnischer und deutscher Sprache statt.In Kooperation mit Monika Werner, Polnisches Institut D\u00fcsseldorfEintritt frei!Kulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122Info@altepost.de www.altepost.de Facebook: Kulturforum Alte Post\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stimmen aus der Stadt, die spricht &#8211; Im Rahmen von Triangel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Do 06.07.2017 19.00 UhrKulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122 JAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOLLesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGELJunge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0Bernhard Hartmann\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Micha\u0142 Sobol. Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2017-07-06T09:33:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-13T09:57:59+00:00","author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/","name":"Stimmen aus der Stadt, die spricht - Im Rahmen von Triangel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"datePublished":"2017-07-06T09:33:00+02:00","dateModified":"2021-07-13T09:57:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-07-06","endDate":"2017-07-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"\u00a0\nDo 06.07.2017 19.00 UhrKulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122\nJAKUB KORNHAUSER, MA\u0141GORZATA LEBDA UND MICHA\u0141 SOBOLLesung und Gespr\u00e4ch im Rahmen der Ausstellung TRIANGELJunge Lyrik aus Krakau, vorgestellt von\u00a0Bernhard Hartmann\u00a0im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Micha\u0142 Sobol.Keine andere Stadt in Polen hat eine so reiche literarische Tradition und Gegenwart wie Krakau. Krakau war die Heimatstadt der Nobelpreistr\u00e4ger Czes\u0142aw Mi\u0142osz und Wis\u0142awa Szymborska, heute leben hier international hochgesch\u00e4tzte Dichter wie Adam Zagajewski und Ryszard Krynicki.Junge Dichter und Dichterinnen wie Jakub Kornhauser (*1984), Ma\u0142gorzata Lebda (*1985) und Micha\u0142 Sobol (*1970) setzen diese gro\u00dfe Tradition auf jeweils ganz eigene Weise fort. Der passionierte Radfahrer Jakub Kornhauser erkundet die Umgebung Krakaus und ihre Geheimnisse, die Marathonl\u00e4uferin Ma\u0142gorzata Lebda blickt von Krakau aus zur\u00fcck auf ihre Kindheit in der Provinz und der \u00d6PNV-Nutzer Micha\u0142 Sobol ergr\u00fcndet in seinen Gedichten die Tiefen und Untiefen des menschlichen Denkens.Alle drei Autoren wurden f\u00fcr ihr Schaffen bereits mit den wichtigsten polnischen Lyrik-Preisen geehrt: Jakub Kornhauser mit dem Wis\u0142awa-Szymborska-Preis (2016), Ma\u0142gorzata Lebda mit dem Stanis\u0142aw-Bara\u0144czak-Preis (2017) und Micha\u0142 Sobol mit dem Zbigniew-Herbert-Preis (2016).Bernhard Hartmann ist einer der profiliertesten \u00dcbersetzer polnischer Lyrik, 2013 erhielt er f\u00fcr seine Arbeit den Karl-Dedecius-Preis.Die Veranstaltung findet in polnischer und deutscher Sprache statt.In Kooperation mit Monika Werner, Polnisches Institut D\u00fcsseldorfEintritt frei!Kulturforum Alte Post Neustr. 28 41456 Neuss Tel. 02131-904122Info@altepost.de www.altepost.de Facebook: Kulturforum Alte Post"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/07\/06\/stimmen-aus-der-stadt-die-spricht-im-rahmen-von-triangel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stimmen aus der Stadt, die spricht &#8211; Im Rahmen von Triangel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5488,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486\/revisions\/5488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}