{"id":5846,"date":"2010-11-19T12:54:00","date_gmt":"2010-11-19T11:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=5846"},"modified":"2021-08-06T13:02:24","modified_gmt":"2021-08-06T11:02:24","slug":"literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/","title":{"rendered":"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"h3_title\">\u00a0<\/h3>\n<div class=\"edytor programm\">\n<p class=\"news-info\"><strong>Fr 19.11.2010 &#8211; Mo 22.11.2010 <\/strong>K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen<\/p>\nZu den B\u00fcchern<br \/><br \/>DIESES MAL<br \/>Aus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird es von dem Schneider, dem Notar nebst Gattin und Kindern, dem Polizisten, dem Dienstm\u00e4dchen und seinen Liebhabern, umfahren von einer Ringstra\u00dfenbahn, umgeben von abgr\u00fcndigen Hinterzimmern, die sich manchmal als R\u00fcckr\u00e4ume eines Theaters erweisen. Auch die Erz\u00e4hlerfigur wechselt die Rollen und probiert mit den Kleidern verschiedene Haltungen aus.<br \/>In diese bunte, b\u00f6se Miniaturwelt dringen St\u00f6renfriede, die st\u00e4ndig alles sabotieren, zum Einsturz bringen und nach Kr\u00e4ften schiefgehen lassen. B\u00f6rsenkrach, Studentenunruhen, Attentate und Fl\u00fcchtlingselend geben dem Roman eine dramatische Wendung und einen hoch aktuellen Bezug. Schoeffling &amp; Co, 2010 (dt. \u00dcbersetzung: Esther Kinsky)<br \/><br \/>MAGDALENA TULLI, geboren 1955, lebt als freie Autorin und \u00dcbersetzerin aus dem Italienischen in Warschau. Sie geh\u00f6rt zu den bedeutendsten Schriftstellern der polnischen Gegenwartsliteratur.<br \/>Der Lippenstift meiner Mutter katapultiert uns mitten hinein in das Herz von Masuren, in die kleine Stadt Dolina R\u00f3\u017c und zu ihren Bewohnern: die rosen- kranzbetenden Gro\u00dfm\u00fctterchen und die verruchte Dorfsch\u00f6nheit, der ehemalige Wehrmachtssoldat und die pr\u00fcgelnden V\u00e4ter, eine stalinistische Dichterin, der warmherzige Schuster Herr Lupicki und nat\u00fcrlich die rebellierende Jugend, die verbotene Platten h\u00f6rt und Pl\u00e4ne f\u00fcr eine Revolution ausbr\u00fctet. Das beschauliche Dolina R\u00f3\u017c steht aber schlagartig Kopf, als unvermittelt Barteks Gro\u00dfvater, ein melancholischer und geheimnisumwitterter Eisenbahner, von allen blo\u00df \u00bbFranzose\u00ab genannt, aus dem Ausland zur\u00fcckkehrt. In dem sich rasch entspinnenden Chaos muss der junge Bartek seinen Platz finden. Keine leichte Aufgabe, schlie\u00dflich hat Bartek vor allem Augen f\u00fcr seine unsichtbare Geliebte Meryl Streep sowie den Lippenstift seiner Mutter. weissbooks.w 2010<br \/><br \/>ARTUR BECKER, geboren 1968 als Sohn polnisch-deutscher Eltern in Bartoszyce (Masuren), lebt seit 1985 in Deutschland. Schreibt Romane, Erz\u00e4hlungen, Gedichte und Aufs\u00e4tze, er ist auch als \u00dcbersetzer t\u00e4tig.<br \/><br \/>PIOTR PIASZCZYNSKI, geboren 1955 in Allenstein (Olsztyn). Lebt seit 1990 in NRW. Der Lyriker schreibt auf Polnisch und ver\u00f6ffentlicht vor allem in polnischen Literaturzeitschriften in und au\u00dferhalb Polens.<br \/>\u201eMoleskine\u201c (Gedichte, dt. \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Fr 19.11.2010 &#8211; Mo 22.11.2010 K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen Zu den B\u00fcchern DIESES MALAus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":5847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,103],"tags":[],"class_list":["post-5846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Fr 19.11.2010 &#8211; Mo 22.11.2010 K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen Zu den B\u00fcchern DIESES MALAus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-19T11:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-06T11:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/\",\"name\":\"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi-184x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\",\"datePublished\":\"2010-11-19T11:54:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-08-06T11:02:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2010-11-19\",\"endDate\":\"2010-11-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nFr 19.11.2010 - Mo 22.11.2010 K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen\\nZu den B\u00fcchernDIESES MALAus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird es von dem Schneider, dem Notar nebst Gattin und Kindern, dem Polizisten, dem Dienstm\u00e4dchen und seinen Liebhabern, umfahren von einer Ringstra\u00dfenbahn, umgeben von abgr\u00fcndigen Hinterzimmern, die sich manchmal als R\u00fcckr\u00e4ume eines Theaters erweisen. Auch die Erz\u00e4hlerfigur wechselt die Rollen und probiert mit den Kleidern verschiedene Haltungen aus.In diese bunte, b\u00f6se Miniaturwelt dringen St\u00f6renfriede, die st\u00e4ndig alles sabotieren, zum Einsturz bringen und nach Kr\u00e4ften schiefgehen lassen. B\u00f6rsenkrach, Studentenunruhen, Attentate und Fl\u00fcchtlingselend geben dem Roman eine dramatische Wendung und einen hoch aktuellen Bezug. Schoeffling &amp; Co, 2010 (dt. \u00dcbersetzung: Esther Kinsky)MAGDALENA TULLI, geboren 1955, lebt als freie Autorin und \u00dcbersetzerin aus dem Italienischen in Warschau. Sie geh\u00f6rt zu den bedeutendsten Schriftstellern der polnischen Gegenwartsliteratur.Der Lippenstift meiner Mutter katapultiert uns mitten hinein in das Herz von Masuren, in die kleine Stadt Dolina R\u00f3\u017c und zu ihren Bewohnern: die rosen- kranzbetenden Gro\u00dfm\u00fctterchen und die verruchte Dorfsch\u00f6nheit, der ehemalige Wehrmachtssoldat und die pr\u00fcgelnden V\u00e4ter, eine stalinistische Dichterin, der warmherzige Schuster Herr Lupicki und nat\u00fcrlich die rebellierende Jugend, die verbotene Platten h\u00f6rt und Pl\u00e4ne f\u00fcr eine Revolution ausbr\u00fctet. Das beschauliche Dolina R\u00f3\u017c steht aber schlagartig Kopf, als unvermittelt Barteks Gro\u00dfvater, ein melancholischer und geheimnisumwitterter Eisenbahner, von allen blo\u00df \u00bbFranzose\u00ab genannt, aus dem Ausland zur\u00fcckkehrt. In dem sich rasch entspinnenden Chaos muss der junge Bartek seinen Platz finden. Keine leichte Aufgabe, schlie\u00dflich hat Bartek vor allem Augen f\u00fcr seine unsichtbare Geliebte Meryl Streep sowie den Lippenstift seiner Mutter. weissbooks.w 2010ARTUR BECKER, geboren 1968 als Sohn polnisch-deutscher Eltern in Bartoszyce (Masuren), lebt seit 1985 in Deutschland. Schreibt Romane, Erz\u00e4hlungen, Gedichte und Aufs\u00e4tze, er ist auch als \u00dcbersetzer t\u00e4tig.PIOTR PIASZCZYNSKI, geboren 1955 in Allenstein (Olsztyn). Lebt seit 1990 in NRW. Der Lyriker schreibt auf Polnisch und ver\u00f6ffentlicht vor allem in polnischen Literaturzeitschriften in und au\u00dferhalb Polens.\u201eMoleskine\u201c (Gedichte, dt. \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg\",\"width\":275,\"height\":448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Fr 19.11.2010 &#8211; Mo 22.11.2010 K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen Zu den B\u00fcchern DIESES MALAus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2010-11-19T11:54:00+00:00","article_modified_time":"2021-08-06T11:02:24+00:00","og_image":[{"width":275,"height":448,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/","name":"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi-184x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","datePublished":"2010-11-19T11:54:00+02:00","dateModified":"2021-08-06T11:02:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2010-11-19","endDate":"2010-11-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nFr 19.11.2010 - Mo 22.11.2010 K\u00f6ln, M\u00fcnster, Bochum, Siegen\nZu den B\u00fcchernDIESES MALAus ma\u00dfgeschneiderten Anz\u00fcgen, Kleidern und Kost\u00fcmen schl\u00fcpfen mit spielerischer Leichtigkeit die Figuren in Magdalena Tullis neuem Roman, der zugleich eine Parabel auf den sch\u00f6pferischen Akt des Schreibens ist. DIESES MAL l\u00e4sst ein Reichsst\u00e4dtchen kurz vor dem kommunistischen Umsturz entstehen. Bev\u00f6lkert wird es von dem Schneider, dem Notar nebst Gattin und Kindern, dem Polizisten, dem Dienstm\u00e4dchen und seinen Liebhabern, umfahren von einer Ringstra\u00dfenbahn, umgeben von abgr\u00fcndigen Hinterzimmern, die sich manchmal als R\u00fcckr\u00e4ume eines Theaters erweisen. Auch die Erz\u00e4hlerfigur wechselt die Rollen und probiert mit den Kleidern verschiedene Haltungen aus.In diese bunte, b\u00f6se Miniaturwelt dringen St\u00f6renfriede, die st\u00e4ndig alles sabotieren, zum Einsturz bringen und nach Kr\u00e4ften schiefgehen lassen. B\u00f6rsenkrach, Studentenunruhen, Attentate und Fl\u00fcchtlingselend geben dem Roman eine dramatische Wendung und einen hoch aktuellen Bezug. Schoeffling &amp; Co, 2010 (dt. \u00dcbersetzung: Esther Kinsky)MAGDALENA TULLI, geboren 1955, lebt als freie Autorin und \u00dcbersetzerin aus dem Italienischen in Warschau. Sie geh\u00f6rt zu den bedeutendsten Schriftstellern der polnischen Gegenwartsliteratur.Der Lippenstift meiner Mutter katapultiert uns mitten hinein in das Herz von Masuren, in die kleine Stadt Dolina R\u00f3\u017c und zu ihren Bewohnern: die rosen- kranzbetenden Gro\u00dfm\u00fctterchen und die verruchte Dorfsch\u00f6nheit, der ehemalige Wehrmachtssoldat und die pr\u00fcgelnden V\u00e4ter, eine stalinistische Dichterin, der warmherzige Schuster Herr Lupicki und nat\u00fcrlich die rebellierende Jugend, die verbotene Platten h\u00f6rt und Pl\u00e4ne f\u00fcr eine Revolution ausbr\u00fctet. Das beschauliche Dolina R\u00f3\u017c steht aber schlagartig Kopf, als unvermittelt Barteks Gro\u00dfvater, ein melancholischer und geheimnisumwitterter Eisenbahner, von allen blo\u00df \u00bbFranzose\u00ab genannt, aus dem Ausland zur\u00fcckkehrt. In dem sich rasch entspinnenden Chaos muss der junge Bartek seinen Platz finden. Keine leichte Aufgabe, schlie\u00dflich hat Bartek vor allem Augen f\u00fcr seine unsichtbare Geliebte Meryl Streep sowie den Lippenstift seiner Mutter. weissbooks.w 2010ARTUR BECKER, geboren 1968 als Sohn polnisch-deutscher Eltern in Bartoszyce (Masuren), lebt seit 1985 in Deutschland. Schreibt Romane, Erz\u00e4hlungen, Gedichte und Aufs\u00e4tze, er ist auch als \u00dcbersetzer t\u00e4tig.PIOTR PIASZCZYNSKI, geboren 1955 in Allenstein (Olsztyn). Lebt seit 1990 in NRW. Der Lyriker schreibt auf Polnisch und ver\u00f6ffentlicht vor allem in polnischen Literaturzeitschriften in und au\u00dferhalb Polens.\u201eMoleskine\u201c (Gedichte, dt. \u00dcbersetzung: Bernhard Hartmann)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/08\/Tulli_DiesesMal_Titel300dpi.jpg","width":275,"height":448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/11\/19\/literarisch-musikalische-soiree-mit-magdalena-tulli-artur-becker-piotr-piaszczynski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LITERARISCH-MUSIKALISCHE SOIR\u00e9e MIT Magdalena Tulli, Artur Becker, Piotr Piaszczy\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5848,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5846\/revisions\/5848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}