{"id":60,"date":"2019-06-15T13:38:35","date_gmt":"2019-06-15T11:38:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/?p=60"},"modified":"2020-11-04T17:19:01","modified_gmt":"2020-11-04T16:19:01","slug":"krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/","title":{"rendered":"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"news-info\">Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt frei<br \/>Literaturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>Im Rahmen der D\u00fcsseldorfer Literaturtage<br \/><strong>DAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0<\/strong><br \/>Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0<strong>KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0<\/strong>und\u00a0<strong>TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI<\/strong><br \/><br \/>\u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber die Lyrik Tomasz R\u00f3zyckis.\u00a0<strong>R\u00f3zycki\u00a0<\/strong>(geb. 1970 in Opole) ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Er hat bisher sieben Gedichtb\u00e4nde vorgelegt, 2012 erschien sein Roman\u00a0<em><strong>Bestiarium<\/strong><\/em>. Er stellt seinen neuen Lyrikband\u00a0<em><strong>Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat<\/strong><\/em>\u00a0vor.<br \/><strong>Krystyna D\u0105browska<\/strong>\u00a0betrachtet die Welt aus der Distanz und erkennt doch jedes Detail. Ihren Drang, die menschliche Natur zu verstehen, \u00fcbersetzt sie in exakte Beschreibungen mit einer spezifischen Dynamik, denn ihre Gedichte entstehen meist beim Spazieren oder Schwimmen. D\u0105browska (geb. 1979 in Warschau) ist Lyrikerin, \u00dcbersetzerin, Kritikerin. F\u00fcr\u00a0<em><strong>Wei\u00dfe St\u00fchle\u00a0<\/strong><\/em>erhielt sie u.a. den Wislawa-Szymborska-Preis. Sie liest aus ihrem neuen Band\u00a0<em><strong>Austausch der Fenster<\/strong><\/em>.<br \/><br \/>Moderation:\u00a0<strong>Michael Serrer<\/strong>, Leiter des Literaturb\u00fcros NRW<br \/>\u00dcbersetzung:\u00a0<strong>Bernhard Hartmann<\/strong><br \/><br \/>Kooperation: Literaturb\u00fcro NRW D\u00fcsseldorf, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"295\" height=\"500\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/Tomasz-Rozycki-Titelblatt-Der-Kerl....jpg\" alt=\"\" data-id=\"1117\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/Tomasz-Rozycki-Titelblatt-Der-Kerl....jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/tomasz-rozycki-titelblatt-der-kerl\/\" class=\"wp-image-1117\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/Tomasz-Rozycki-Titelblatt-Der-Kerl....jpg 295w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/Tomasz-Rozycki-Titelblatt-Der-Kerl...-177x300.jpg 177w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"672\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-1024x672.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1116\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/img_9040\/\" class=\"wp-image-1116\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-1024x672.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-300x197.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-768x504.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-1536x1008.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9040-2048x1344.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-1024x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1114\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/et_2018_11_dabrowska_2\/\" class=\"wp-image-1114\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/ET_2018_11_Dabrowska_2.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-1024x572.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1115\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/dusseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/img_9039\/\" class=\"wp-image-1115\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-300x168.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-768x429.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-1536x858.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/IMG_9039-2048x1143.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt freiLiteraturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf Im Rahmen der D\u00fcsseldorfer LiteraturtageDAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0und\u00a0TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI \u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,103],"tags":[],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt freiLiteraturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf Im Rahmen der D\u00fcsseldorfer LiteraturtageDAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0und\u00a0TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI \u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-15T11:38:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-04T16:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"302\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/\",\"name\":\"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348-300x173.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\",\"datePublished\":\"2019-06-15T11:38:35+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-04T16:19:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-06-15\",\"endDate\":\"2019-06-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt freiLiteraturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\\nIm Rahmen der D\u00fcsseldorfer LiteraturtageDAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0und\u00a0TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI\u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber die Lyrik Tomasz R\u00f3zyckis.\u00a0R\u00f3zycki\u00a0(geb. 1970 in Opole) ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Er hat bisher sieben Gedichtb\u00e4nde vorgelegt, 2012 erschien sein Roman\u00a0Bestiarium. Er stellt seinen neuen Lyrikband\u00a0Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat\u00a0vor.Krystyna D\u0105browska\u00a0betrachtet die Welt aus der Distanz und erkennt doch jedes Detail. Ihren Drang, die menschliche Natur zu verstehen, \u00fcbersetzt sie in exakte Beschreibungen mit einer spezifischen Dynamik, denn ihre Gedichte entstehen meist beim Spazieren oder Schwimmen. D\u0105browska (geb. 1979 in Warschau) ist Lyrikerin, \u00dcbersetzerin, Kritikerin. F\u00fcr\u00a0Wei\u00dfe St\u00fchle\u00a0erhielt sie u.a. den Wislawa-Szymborska-Preis. Sie liest aus ihrem neuen Band\u00a0Austausch der Fenster.Moderation:\u00a0Michael Serrer, Leiter des Literaturb\u00fcros NRW\u00dcbersetzung:\u00a0Bernhard HartmannKooperation: Literaturb\u00fcro NRW D\u00fcsseldorf, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png\",\"width\":524,\"height\":302},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt freiLiteraturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf Im Rahmen der D\u00fcsseldorfer LiteraturtageDAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0und\u00a0TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI \u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2019-06-15T11:38:35+00:00","article_modified_time":"2020-11-04T16:19:01+00:00","og_image":[{"width":524,"height":302,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","type":"image\/png"}],"author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/","name":"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348-300x173.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","datePublished":"2019-06-15T11:38:35+02:00","dateModified":"2020-11-04T16:19:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-06-15","endDate":"2019-06-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Sa 15.06.2019, 19.00 Uhr. Eintritt freiLiteraturb\u00fcro NRW, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\nIm Rahmen der D\u00fcsseldorfer LiteraturtageDAS CHAOS BEHERRSCHEN, DIE WELT BEGREIFEN\u00a0Gespr\u00e4ch und Lesung mit\u00a0KRYSTYNA D\u0104BROWSKA\u00a0und\u00a0TOMASZ R\u00d3\u017bYCKI\u201eLeben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu z\u00e4hmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle\u201c, schreibt der \u00dcbersetzer Bernhard Hartmann \u00fcber die Lyrik Tomasz R\u00f3zyckis.\u00a0R\u00f3zycki\u00a0(geb. 1970 in Opole) ist Dichter, Essayist, Schriftsteller und \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen. Er hat bisher sieben Gedichtb\u00e4nde vorgelegt, 2012 erschien sein Roman\u00a0Bestiarium. Er stellt seinen neuen Lyrikband\u00a0Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat\u00a0vor.Krystyna D\u0105browska\u00a0betrachtet die Welt aus der Distanz und erkennt doch jedes Detail. Ihren Drang, die menschliche Natur zu verstehen, \u00fcbersetzt sie in exakte Beschreibungen mit einer spezifischen Dynamik, denn ihre Gedichte entstehen meist beim Spazieren oder Schwimmen. D\u0105browska (geb. 1979 in Warschau) ist Lyrikerin, \u00dcbersetzerin, Kritikerin. F\u00fcr\u00a0Wei\u00dfe St\u00fchle\u00a0erhielt sie u.a. den Wislawa-Szymborska-Preis. Sie liest aus ihrem neuen Band\u00a0Austausch der Fenster.Moderation:\u00a0Michael Serrer, Leiter des Literaturb\u00fcros NRW\u00dcbersetzung:\u00a0Bernhard HartmannKooperation: Literaturb\u00fcro NRW D\u00fcsseldorf, Polnisches Institut D\u00fcsseldorf\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/05\/d1ed2e571e5a034bbf5ccb1dfcbbf7eb7348.png","width":524,"height":302},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2019\/06\/15\/krystyna-dabrowska-und-tomasz-rozycki-bei-den-dusseldorfer-literaturtagen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krystyna D\u0105browska und Tomasz R\u00f3\u017cycki bei den D\u00fcsseldorfer Literaturtagen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/1118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}