{"id":6054,"date":"2017-06-23T15:31:00","date_gmt":"2017-06-23T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=6054"},"modified":"2021-10-06T15:41:17","modified_gmt":"2021-10-06T13:41:17","slug":"polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/","title":{"rendered":"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/h3>\n
\n

Fr 23.06.2017 – So 23.07.2017 <\/strong>W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert<\/p>\nPolnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival

23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.de<\/a>

Link zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:
http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/<\/a>

Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles auf Pl\u00e4tzen, in Parks und S\u00e4len f\u00fcr Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien. Erstmals ist die PWST Bytom mit zwei Urauff\u00fchrungen dabei \u2013 zuerst bei der Festivaler\u00f6ffnung mit Uferlegenden und im Juli mit Horizonte. Teatr KTO ist Teil der trinationalen Theaterparade, die auch auf den Festivals Ulica in Krakau und Les Eclectiques in Carvin gezeigt wird.

PWST Bytom<\/strong>\u00a0B\u00fcrgerdinner und Uferlegenden<\/strong><\/em>
Er\u00f6ffnung und Urauff\u00fchrung
FR 23.06.2017, 20.00h, Start: Am Diek, W\u00fclfrath
Beginnend mit einer Prozession werden die Zuschauer in phantastische Legenden rund um W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare entf\u00fchrt.

Zur Er\u00f6ffnung verwandelt sich der W\u00fclfrather Marktplatz in eine festlich gedeckte Tafel. Essen und Getr\u00e4nke m\u00fcssen die Zuschauer mitbringen, Unterhaltung zum Lachen, Staunen und Genie\u00dfen dagegen gibt es satt: Musik von Petra Speh-Morgner, Zauberei und Jonglage mit Herrn Jemin\u00e9 und szenische Einlagen der Jugendgruppe Chilis vom Theater Minestrone sorgen f\u00fcr gute Stimmung an den Tischen.\u00a0

Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen die Zuschauer mit der Welturauff\u00fchrung UFERLEGENDEN in phantastische Sagen, in denen W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare eine Rolle spielen. Der renommierte Regisseur Brian Michaels hat sich mit den Legenden von W\u00fclfrath, Bondues und Bytom auseinandergesetzt und je eine Legenden pro Stadt neu erz\u00e4hlt. Das St\u00fcck beginnt mit einer Prozession durch die Innenstadt, die von Sch\u00fclern des St\u00e4dtischen Gymnasiums mit Masken und Stabfiguren ausgestattet und von der W\u00fclfrather Trommelgruppe Hakuna Matata begleitet wird. Zum spannenden H\u00f6hepunkt wird das Publikum an den verwunschenen Krappsteich im Angergarten geleitet, an dem jede Legende dreimal zu sehen sein wird.\u00a0

Freitag 23.06.2017 \u2013 18:00h\u00a0B\u00fcrgerdinner<\/strong>
Marktplatz Am Diek, W\u00fclfrath
Tischmiete (8 Pl\u00e4tze): 8 Euro zzgl. Vorverkaufsgeb\u00fchr
20:00 Uhr\u00a0Uferlegenden<\/strong>
Ort: Angergarten, Wiedenhofer Stra\u00dfe, W\u00fclfrath
Bei Regen: Sporthalle, Goethestra\u00dfe 23, W\u00fclfrath
Eintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.

Parkempfehlung:\u00a0Rathausparkplatz, Am Rathaus 1, ca. 4 Gehminuten zum Veranstaltungsort
Zugang barrierefrei
Uferlegenden nur Stehpl\u00e4tze!


PWST Bytom\u00a0Horizonte<\/em><\/strong>
SA 08.07.2017, 20.00h, Marktplatz, Mettmann
Regenalternative: Neandertalhalle, Gottfried-Wetzel-Str. 7, 40822 Mettmann
Parkempfehlung f\u00fcr beide Orte: Parkhaus K\u00f6nigshofgalerie, Am K\u00f6nigshof, 40822 Mettmann
Eintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.
Zug\u00e4nge: Marktplatz eingeschr\u00e4nkt barrierefrei (\u00fcber Adlerstra\u00dfe), Marktplatz mit Kopfsteinpflaster; Neandertalhalle: barrierefrei
Wenige Sitzpl\u00e4tze, \u00fcberwiegend Stehpl\u00e4tze
Staatliche Theaterakademie Bytom (Polen)
Urauff\u00fchrung\u00a0

In unserer heutigen Welt ist viel in Bewegung und zugleich sind Grenzen wieder zu\u00a0einem bestimmenden Element geworden. Seien es reale Barrieren oder solche, die wir uns selber setzen. Grenzen schr\u00e4nken Horizonte ein, die vor uns liegen und unseren Blick eigentlich erweitern sollen. Sie stellen \u00fcbergro\u00dfe Stoppschilder in den K\u00f6pfen auf, die unsere Sicht auf der Welt behindern.\u00a0
Das st\u00e4ndige In-Bewegung-sein von Menschen, Ideen, Kulturen, Technologien und Sprachen ist eine Tatsache, die immer wieder allen Grenzen trotzt. Die aus diesem Austausch entstehenden Entwicklungen \u00fcberholen uns zuweilen mit ihrer Schnelligkeit und er\u00f6ffnen zugleich neue Perspektiven, neue Blickwinkel und neue Horizonte. Wir sind alle Grenzg\u00e4nger geworden.
Die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen entwickelt f\u00fcr diesen Abend drei zusammenh\u00e4ngende Theaterperformances, die diese Themenfelder verkn\u00fcpfen. Ein nonverbales Theaterst\u00fcck, das uns in einer intensiven Bild- und K\u00f6rpersprache \u00fcber alle Grenzen hinweg hebt.


Theaterparade Odyssee zu neuen Ufern<\/strong><\/em>
SO 23.07.2017, 16:00h Start: Parkplatz Gr\u00fcnstra\u00dfe 33, Velbert
Teatr KTO<\/strong>, deutsche und franz\u00f6sische Theater laden zur Parade nach Motiven aus Homers Odyssee.
Odyssee zu neuen Ufern
Stra\u00dfentheaterparade mit K\u00fcnstlern aus Deutschland, Frankreich und Polen (Teatr KTO)
in Zusammenarbeit mit der Musik- und Kunstschule Velbert
Urauff\u00fchrung und gro\u00dfes Finale

Bei der gro\u00dfen Stra\u00dfentheaterparade mit Schauspielern, Musikern und Amateurdarstellern aus Frankreich, Polen und Deutschland setzt sich eine gro\u00dfe Armada in Bewegung und \u201esegelt\u201c durch die Velberter Innenstadt.\u00a0
Auf der faszinierenden Reise gibt es viel zu staunen und zu erleben, genau wie im Mythos der Odyssee. Die Motive aus der alten Zeit werden effektvoll neu in Szene gesetzt. Begleitet von Live-Musik, wundersamen Fabelwesen, verhexten Matrosen und mysteri\u00f6sen Seemonstern bahnt sich die Parade ihren Weg durch die Stra\u00dfen. Bet\u00f6rende Chorges\u00e4nge, waghalsige Artisteneinlagen und bildstarke Theaterh\u00e4ppchen bieten allerlei Ohr- und Augenschmaus f\u00fcr das mitziehende Publikum.
In diesem bunten Spektakel f\u00fcr die ganze Familie verbinden sich Theaterensembles aus drei L\u00e4ndern mit Gruppen der Musik- und Kunstschule Velbert und gestalten einen erlebnisreichen Nachmittag mit Musik, Artistik und Schauspiel – mal dramatisch, mal humorvoll.

Eintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.
Zugang: Startplatz barrierefrei\u00a0
Theater und Publikum bewegen sich durch die Stadt. Keine Sitzpl\u00e4tze w\u00e4hrend der Parade.
Besuchercatering: Getr\u00e4nke und Kuchen am Startplatz, Gastronomie in der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Fr 23.06.2017 – So 23.07.2017 W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival 23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.de Link zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/ Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":6055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theaterundtanz"],"yoast_head":"\nPolnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Fr 23.06.2017 – So 23.07.2017 W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival 23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.de Link zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/ Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-23T13:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-06T13:41:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-1024x512.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/\",\"name\":\"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-1024x512.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-23T13:31:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-06T13:41:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-06-23\",\"endDate\":\"2017-07-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nFr 23.06.2017 - So 23.07.2017 W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert\\nPolnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.deLink zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles auf Pl\u00e4tzen, in Parks und S\u00e4len f\u00fcr Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien. Erstmals ist die PWST Bytom mit zwei Urauff\u00fchrungen dabei \u2013 zuerst bei der Festivaler\u00f6ffnung mit Uferlegenden und im Juli mit Horizonte. Teatr KTO ist Teil der trinationalen Theaterparade, die auch auf den Festivals Ulica in Krakau und Les Eclectiques in Carvin gezeigt wird.PWST Bytom\u00a0B\u00fcrgerdinner und UferlegendenEr\u00f6ffnung und Urauff\u00fchrungFR 23.06.2017, 20.00h, Start: Am Diek, W\u00fclfrathBeginnend mit einer Prozession werden die Zuschauer in phantastische Legenden rund um W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare entf\u00fchrt.Zur Er\u00f6ffnung verwandelt sich der W\u00fclfrather Marktplatz in eine festlich gedeckte Tafel. Essen und Getr\u00e4nke m\u00fcssen die Zuschauer mitbringen, Unterhaltung zum Lachen, Staunen und Genie\u00dfen dagegen gibt es satt: Musik von Petra Speh-Morgner, Zauberei und Jonglage mit Herrn Jemin\u00e9 und szenische Einlagen der Jugendgruppe Chilis vom Theater Minestrone sorgen f\u00fcr gute Stimmung an den Tischen.\u00a0Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen die Zuschauer mit der Welturauff\u00fchrung UFERLEGENDEN in phantastische Sagen, in denen W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare eine Rolle spielen. Der renommierte Regisseur Brian Michaels hat sich mit den Legenden von W\u00fclfrath, Bondues und Bytom auseinandergesetzt und je eine Legenden pro Stadt neu erz\u00e4hlt. Das St\u00fcck beginnt mit einer Prozession durch die Innenstadt, die von Sch\u00fclern des St\u00e4dtischen Gymnasiums mit Masken und Stabfiguren ausgestattet und von der W\u00fclfrather Trommelgruppe Hakuna Matata begleitet wird. Zum spannenden H\u00f6hepunkt wird das Publikum an den verwunschenen Krappsteich im Angergarten geleitet, an dem jede Legende dreimal zu sehen sein wird.\u00a0Freitag 23.06.2017 \u2013 18:00h\u00a0B\u00fcrgerdinnerMarktplatz Am Diek, W\u00fclfrathTischmiete (8 Pl\u00e4tze): 8 Euro zzgl. Vorverkaufsgeb\u00fchr20:00 Uhr\u00a0UferlegendenOrt: Angergarten, Wiedenhofer Stra\u00dfe, W\u00fclfrathBei Regen: Sporthalle, Goethestra\u00dfe 23, W\u00fclfrathEintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Parkempfehlung:\u00a0Rathausparkplatz, Am Rathaus 1, ca. 4 Gehminuten zum VeranstaltungsortZugang barrierefreiUferlegenden nur Stehpl\u00e4tze!PWST Bytom\u00a0HorizonteSA 08.07.2017, 20.00h, Marktplatz, MettmannRegenalternative: Neandertalhalle, Gottfried-Wetzel-Str. 7, 40822 MettmannParkempfehlung f\u00fcr beide Orte: Parkhaus K\u00f6nigshofgalerie, Am K\u00f6nigshof, 40822 MettmannEintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Zug\u00e4nge: Marktplatz eingeschr\u00e4nkt barrierefrei (\u00fcber Adlerstra\u00dfe), Marktplatz mit Kopfsteinpflaster; Neandertalhalle: barrierefreiWenige Sitzpl\u00e4tze, \u00fcberwiegend Stehpl\u00e4tzeStaatliche Theaterakademie Bytom (Polen)Urauff\u00fchrung\u00a0In unserer heutigen Welt ist viel in Bewegung und zugleich sind Grenzen wieder zu\u00a0einem bestimmenden Element geworden. Seien es reale Barrieren oder solche, die wir uns selber setzen. Grenzen schr\u00e4nken Horizonte ein, die vor uns liegen und unseren Blick eigentlich erweitern sollen. Sie stellen \u00fcbergro\u00dfe Stoppschilder in den K\u00f6pfen auf, die unsere Sicht auf der Welt behindern.\u00a0Das st\u00e4ndige In-Bewegung-sein von Menschen, Ideen, Kulturen, Technologien und Sprachen ist eine Tatsache, die immer wieder allen Grenzen trotzt. Die aus diesem Austausch entstehenden Entwicklungen \u00fcberholen uns zuweilen mit ihrer Schnelligkeit und er\u00f6ffnen zugleich neue Perspektiven, neue Blickwinkel und neue Horizonte. Wir sind alle Grenzg\u00e4nger geworden.Die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen entwickelt f\u00fcr diesen Abend drei zusammenh\u00e4ngende Theaterperformances, die diese Themenfelder verkn\u00fcpfen. Ein nonverbales Theaterst\u00fcck, das uns in einer intensiven Bild- und K\u00f6rpersprache \u00fcber alle Grenzen hinweg hebt.Theaterparade Odyssee zu neuen UfernSO 23.07.2017, 16:00h Start: Parkplatz Gr\u00fcnstra\u00dfe 33, VelbertTeatr KTO, deutsche und franz\u00f6sische Theater laden zur Parade nach Motiven aus Homers Odyssee.Odyssee zu neuen UfernStra\u00dfentheaterparade mit K\u00fcnstlern aus Deutschland, Frankreich und Polen (Teatr KTO)in Zusammenarbeit mit der Musik- und Kunstschule VelbertUrauff\u00fchrung und gro\u00dfes FinaleBei der gro\u00dfen Stra\u00dfentheaterparade mit Schauspielern, Musikern und Amateurdarstellern aus Frankreich, Polen und Deutschland setzt sich eine gro\u00dfe Armada in Bewegung und \u201esegelt\u201c durch die Velberter Innenstadt.\u00a0Auf der faszinierenden Reise gibt es viel zu staunen und zu erleben, genau wie im Mythos der Odyssee. Die Motive aus der alten Zeit werden effektvoll neu in Szene gesetzt. Begleitet von Live-Musik, wundersamen Fabelwesen, verhexten Matrosen und mysteri\u00f6sen Seemonstern bahnt sich die Parade ihren Weg durch die Stra\u00dfen. Bet\u00f6rende Chorges\u00e4nge, waghalsige Artisteneinlagen und bildstarke Theaterh\u00e4ppchen bieten allerlei Ohr- und Augenschmaus f\u00fcr das mitziehende Publikum.In diesem bunten Spektakel f\u00fcr die ganze Familie verbinden sich Theaterensembles aus drei L\u00e4ndern mit Gruppen der Musik- und Kunstschule Velbert und gestalten einen erlebnisreichen Nachmittag mit Musik, Artistik und Schauspiel - mal dramatisch, mal humorvoll.Eintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Zugang: Startplatz barrierefrei\u00a0Theater und Publikum bewegen sich durch die Stadt. Keine Sitzpl\u00e4tze w\u00e4hrend der Parade.Besuchercatering: Getr\u00e4nke und Kuchen am Startplatz, Gastronomie in der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg\",\"width\":2481,\"height\":1241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Fr 23.06.2017 – So 23.07.2017 W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival 23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.de Link zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/ Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2017-06-23T13:31:00+00:00","article_modified_time":"2021-10-06T13:41:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-1024x512.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/","name":"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang-1024x512.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg","datePublished":"2017-06-23T13:31:00+02:00","dateModified":"2021-10-06T13:41:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-06-23","endDate":"2017-07-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nFr 23.06.2017 - So 23.07.2017 W\u00fclfrath, Mettmann, Velbert\nPolnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017 Internationales Theaterfestival23.06.- 23.07.2017, Kreis Mettmann,\u00a0http:\/\/www.neanderland-biennale.deLink zu den Film-Trailern der neanderland BIENNALE 2017:http:\/\/www.neanderland-biennale.de\/programm\/eindruecke-2017\/Vom 23.Juni bis zum 23.Juli 2017 gastieren polnische, franz\u00f6sische und deutsche Theater in zehn St\u00e4dten des Kreises Mettmann. Unter dem Motto NEUE UFER spielen die Ensembles auf Pl\u00e4tzen, in Parks und S\u00e4len f\u00fcr Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien. Erstmals ist die PWST Bytom mit zwei Urauff\u00fchrungen dabei \u2013 zuerst bei der Festivaler\u00f6ffnung mit Uferlegenden und im Juli mit Horizonte. Teatr KTO ist Teil der trinationalen Theaterparade, die auch auf den Festivals Ulica in Krakau und Les Eclectiques in Carvin gezeigt wird.PWST Bytom\u00a0B\u00fcrgerdinner und UferlegendenEr\u00f6ffnung und Urauff\u00fchrungFR 23.06.2017, 20.00h, Start: Am Diek, W\u00fclfrathBeginnend mit einer Prozession werden die Zuschauer in phantastische Legenden rund um W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare entf\u00fchrt.Zur Er\u00f6ffnung verwandelt sich der W\u00fclfrather Marktplatz in eine festlich gedeckte Tafel. Essen und Getr\u00e4nke m\u00fcssen die Zuschauer mitbringen, Unterhaltung zum Lachen, Staunen und Genie\u00dfen dagegen gibt es satt: Musik von Petra Speh-Morgner, Zauberei und Jonglage mit Herrn Jemin\u00e9 und szenische Einlagen der Jugendgruppe Chilis vom Theater Minestrone sorgen f\u00fcr gute Stimmung an den Tischen.\u00a0Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen die Zuschauer mit der Welturauff\u00fchrung UFERLEGENDEN in phantastische Sagen, in denen W\u00f6lfe, Drachen und tragische Liebespaare eine Rolle spielen. Der renommierte Regisseur Brian Michaels hat sich mit den Legenden von W\u00fclfrath, Bondues und Bytom auseinandergesetzt und je eine Legenden pro Stadt neu erz\u00e4hlt. Das St\u00fcck beginnt mit einer Prozession durch die Innenstadt, die von Sch\u00fclern des St\u00e4dtischen Gymnasiums mit Masken und Stabfiguren ausgestattet und von der W\u00fclfrather Trommelgruppe Hakuna Matata begleitet wird. Zum spannenden H\u00f6hepunkt wird das Publikum an den verwunschenen Krappsteich im Angergarten geleitet, an dem jede Legende dreimal zu sehen sein wird.\u00a0Freitag 23.06.2017 \u2013 18:00h\u00a0B\u00fcrgerdinnerMarktplatz Am Diek, W\u00fclfrathTischmiete (8 Pl\u00e4tze): 8 Euro zzgl. Vorverkaufsgeb\u00fchr20:00 Uhr\u00a0UferlegendenOrt: Angergarten, Wiedenhofer Stra\u00dfe, W\u00fclfrathBei Regen: Sporthalle, Goethestra\u00dfe 23, W\u00fclfrathEintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Parkempfehlung:\u00a0Rathausparkplatz, Am Rathaus 1, ca. 4 Gehminuten zum VeranstaltungsortZugang barrierefreiUferlegenden nur Stehpl\u00e4tze!PWST Bytom\u00a0HorizonteSA 08.07.2017, 20.00h, Marktplatz, MettmannRegenalternative: Neandertalhalle, Gottfried-Wetzel-Str. 7, 40822 MettmannParkempfehlung f\u00fcr beide Orte: Parkhaus K\u00f6nigshofgalerie, Am K\u00f6nigshof, 40822 MettmannEintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Zug\u00e4nge: Marktplatz eingeschr\u00e4nkt barrierefrei (\u00fcber Adlerstra\u00dfe), Marktplatz mit Kopfsteinpflaster; Neandertalhalle: barrierefreiWenige Sitzpl\u00e4tze, \u00fcberwiegend Stehpl\u00e4tzeStaatliche Theaterakademie Bytom (Polen)Urauff\u00fchrung\u00a0In unserer heutigen Welt ist viel in Bewegung und zugleich sind Grenzen wieder zu\u00a0einem bestimmenden Element geworden. Seien es reale Barrieren oder solche, die wir uns selber setzen. Grenzen schr\u00e4nken Horizonte ein, die vor uns liegen und unseren Blick eigentlich erweitern sollen. Sie stellen \u00fcbergro\u00dfe Stoppschilder in den K\u00f6pfen auf, die unsere Sicht auf der Welt behindern.\u00a0Das st\u00e4ndige In-Bewegung-sein von Menschen, Ideen, Kulturen, Technologien und Sprachen ist eine Tatsache, die immer wieder allen Grenzen trotzt. Die aus diesem Austausch entstehenden Entwicklungen \u00fcberholen uns zuweilen mit ihrer Schnelligkeit und er\u00f6ffnen zugleich neue Perspektiven, neue Blickwinkel und neue Horizonte. Wir sind alle Grenzg\u00e4nger geworden.Die Staatliche Theaterakademie Bytom aus Polen entwickelt f\u00fcr diesen Abend drei zusammenh\u00e4ngende Theaterperformances, die diese Themenfelder verkn\u00fcpfen. Ein nonverbales Theaterst\u00fcck, das uns in einer intensiven Bild- und K\u00f6rpersprache \u00fcber alle Grenzen hinweg hebt.Theaterparade Odyssee zu neuen UfernSO 23.07.2017, 16:00h Start: Parkplatz Gr\u00fcnstra\u00dfe 33, VelbertTeatr KTO, deutsche und franz\u00f6sische Theater laden zur Parade nach Motiven aus Homers Odyssee.Odyssee zu neuen UfernStra\u00dfentheaterparade mit K\u00fcnstlern aus Deutschland, Frankreich und Polen (Teatr KTO)in Zusammenarbeit mit der Musik- und Kunstschule VelbertUrauff\u00fchrung und gro\u00dfes FinaleBei der gro\u00dfen Stra\u00dfentheaterparade mit Schauspielern, Musikern und Amateurdarstellern aus Frankreich, Polen und Deutschland setzt sich eine gro\u00dfe Armada in Bewegung und \u201esegelt\u201c durch die Velberter Innenstadt.\u00a0Auf der faszinierenden Reise gibt es viel zu staunen und zu erleben, genau wie im Mythos der Odyssee. Die Motive aus der alten Zeit werden effektvoll neu in Szene gesetzt. Begleitet von Live-Musik, wundersamen Fabelwesen, verhexten Matrosen und mysteri\u00f6sen Seemonstern bahnt sich die Parade ihren Weg durch die Stra\u00dfen. Bet\u00f6rende Chorges\u00e4nge, waghalsige Artisteneinlagen und bildstarke Theaterh\u00e4ppchen bieten allerlei Ohr- und Augenschmaus f\u00fcr das mitziehende Publikum.In diesem bunten Spektakel f\u00fcr die ganze Familie verbinden sich Theaterensembles aus drei L\u00e4ndern mit Gruppen der Musik- und Kunstschule Velbert und gestalten einen erlebnisreichen Nachmittag mit Musik, Artistik und Schauspiel - mal dramatisch, mal humorvoll.Eintritt: Betaal wat de h\u00e4s \u2013 zahlen Sie nach der Veranstaltung, was sie Ihnen wert ist.Zugang: Startplatz barrierefrei\u00a0Theater und Publikum bewegen sich durch die Stadt. Keine Sitzpl\u00e4tze w\u00e4hrend der Parade.Besuchercatering: Getr\u00e4nke und Kuchen am Startplatz, Gastronomie in der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/Key_Visual_Neanderland_Biennale_2017_DIN_lang.jpg","width":2481,"height":1241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2017\/06\/23\/polnisches-theaterprogramm-bei-neanderland-biennale-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polnisches Theaterprogramm bei neanderland BIENNALE 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6056,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions\/6056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}