{"id":6095,"date":"2021-10-27T13:48:38","date_gmt":"2021-10-27T11:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=6095"},"modified":"2021-11-17T12:02:06","modified_gmt":"2021-11-17T11:02:06","slug":"der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/","title":{"rendered":"Der flimmernde Ton &#8211; Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-689x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6277\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/cover_derflimmerndeton-2\/\" class=\"wp-image-6277\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-689x1024.jpg 689w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-202x300.jpg 202w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-768x1142.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-1033x1536.jpg 1033w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-1377x2048.jpg 1377w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/11\/Cover_DerFlimmerndeTon-scaled.jpg 1721w\" sizes=\"auto, (max-width: 689px) 100vw, 689px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Buchpr\u00e4sentation und zum Konzert: <br \/><strong>DER FLIMMERNDE TON &#8211; Fryderyk Chopin<\/strong><br \/><strong>Dienstag, 2. November, 19 Uhr, Goethe Museum D\u00fcsseldorf\u00a0 <\/strong><br \/><strong>mit <\/strong><br \/><strong>Steffen M\u00f6ller &#8211; Lesung und Kommentar<\/strong><br \/><strong>Aleksandra Mikulska &#8211; Klavier\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aleksandramikulska.com\/\">https:\/\/www.aleksandramikulska.com\/<\/a><\/strong><br \/><strong>Peter Oliver Loew &#8211; Moderation<\/strong><br \/>Goethe Museum D\u00fcsseldorf, Jacobistra\u00dfe 2, 40211 D\u00fcsseldorf <br \/>Eintritt: 8 \u20ac \/\u00a0 Karten unter: <a href=\"mailto:goethemuseum@duesseldorf.de\">goethemuseum@duesseldorf.de<\/a>\u00a0 \/ Tel. 02118992393 <br \/>Zum Abholen an der Abendkasse bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn<br \/>F\u00fcr die Veranstaltung gilt die 2G Regel (geimpft oder genesen)<br \/><br \/>Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik und ihrem r\u00e4tselhaften Changieren zwischen herber Schroffheit und salonhaftem Charme auf die Spur zu kommen.<\/p>\n<p>Der \u00dcbersetzer <strong>Steffen M\u00f6ller<\/strong>, von Hause aus eigentlich Kabarettist und seit 25 Jahren in Polen lebend, stellt das Buch vor. Er berichtet von seiner Bekanntschaft mit Piotr Wierzbicki und versucht, dessen ganz eigene Herangehensweise an Chopins Musik zu erkl\u00e4ren. Dabei spielt eine wenig bekannte Eigenschaft des Maestros die Hauptrolle: Chopin war ein begnadeter Imitator, der einen Dialog von drei prominenten Personen t\u00e4uschend echt nachahmen konnte. Genau diese F\u00e4higkeit kam ihm auch beim Komponieren zustatten.<\/p>\n<p>Zu dieser Besonderheit findet die Pianistin <strong>Aleksandra Mikulska <\/strong>die richtigen T\u00f6ne &#8211; sie interpretiert auf dem Fl\u00fcgel eine Auswahl von Chopins eindr\u00fccklichsten Werken. Moderiert wird der Abend von <strong>Peter Oliver Loew<\/strong>, dem Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt.\u00a0<br \/><br \/>Piotr Wierzbicki: Der flimmernde Ton. Essay \u00fcber Chopins Stil<br \/>Hrsg. und \u00dcbersetzung: Steffen M\u00f6ller<br \/>Harrassowitz, Wiesbaden 2019<br \/>Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Polen Institut Darmstadt und dem Polnischen Institut D\u00fcsseldorf<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"587\" height=\"371\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/3-Logos-der-Veranstalter.png\" alt=\"\" data-id=\"6100\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/3-Logos-der-Veranstalter.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?attachment_id=6100\" class=\"wp-image-6100\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/3-Logos-der-Veranstalter.png 587w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/3-Logos-der-Veranstalter-300x190.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Buchpr\u00e4sentation und zum Konzert: DER FLIMMERNDE TON &#8211; Fryderyk ChopinDienstag, 2. November, 19 Uhr, Goethe Museum D\u00fcsseldorf\u00a0 mit Steffen M\u00f6ller &#8211; Lesung und KommentarAleksandra Mikulska &#8211; Klavier\u00a0https:\/\/www.aleksandramikulska.com\/Peter Oliver Loew &#8211; ModerationGoethe Museum D\u00fcsseldorf, Jacobistra\u00dfe 2, 40211 D\u00fcsseldorf Eintritt: 8 \u20ac \/\u00a0 Karten unter: goethemuseum@duesseldorf.de\u00a0 \/ Tel. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":6275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,12],"tags":[],"class_list":["post-6095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-musik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik auf die Spur zu kommen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik auf die Spur zu kommen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T11:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-17T11:02:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/\",\"name\":\"Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller-300x158.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller-1024x540.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\",\"datePublished\":\"2021-10-27T11:48:38+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-17T11:02:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Buchpr\u00e4sentation und zum Konzert: DER FLIMMERNDE TON - Fryderyk ChopinDienstag, 2. November, 19 Uhr, Goethe Museum D\u00fcsseldorf\u00a0 mit Steffen M\u00f6ller - Lesung und KommentarAleksandra Mikulska - Klavier\u00a0https:\/\/www.aleksandramikulska.com\/Peter Oliver Loew - ModerationGoethe Museum D\u00fcsseldorf, Jacobistra\u00dfe 2, 40211 D\u00fcsseldorf Eintritt: 8 \u20ac \/\u00a0 Karten unter: goethemuseum@duesseldorf.de\u00a0 \/ Tel. 02118992393 Zum Abholen an der Abendkasse bis 30 Minuten vor VeranstaltungsbeginnF\u00fcr die Veranstaltung gilt die 2G Regel (geimpft oder genesen)Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik und ihrem r\u00e4tselhaften Changieren zwischen herber Schroffheit und salonhaftem Charme auf die Spur zu kommen.\\nDer \u00dcbersetzer Steffen M\u00f6ller, von Hause aus eigentlich Kabarettist und seit 25 Jahren in Polen lebend, stellt das Buch vor. Er berichtet von seiner Bekanntschaft mit Piotr Wierzbicki und versucht, dessen ganz eigene Herangehensweise an Chopins Musik zu erkl\u00e4ren. Dabei spielt eine wenig bekannte Eigenschaft des Maestros die Hauptrolle: Chopin war ein begnadeter Imitator, der einen Dialog von drei prominenten Personen t\u00e4uschend echt nachahmen konnte. Genau diese F\u00e4higkeit kam ihm auch beim Komponieren zustatten.\\nZu dieser Besonderheit findet die Pianistin Aleksandra Mikulska die richtigen T\u00f6ne - sie interpretiert auf dem Fl\u00fcgel eine Auswahl von Chopins eindr\u00fccklichsten Werken. Moderiert wird der Abend von Peter Oliver Loew, dem Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt.\u00a0Piotr Wierzbicki: Der flimmernde Ton. Essay \u00fcber Chopins StilHrsg. und \u00dcbersetzung: Steffen M\u00f6llerHarrassowitz, Wiesbaden 2019Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Polen Institut Darmstadt und dem Polnischen Institut D\u00fcsseldorf\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-02T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-11-02T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png\",\"width\":1257,\"height\":663},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der flimmernde Ton &#8211; Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik auf die Spur zu kommen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik auf die Spur zu kommen.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2021-10-27T11:48:38+00:00","article_modified_time":"2021-11-17T11:02:06+00:00","og_image":[{"width":1257,"height":663,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png","type":"image\/png"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/","name":"Der flimmernde Ton - Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller-300x158.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller-1024x540.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png","datePublished":"2021-10-27T11:48:38+02:00","dateModified":"2021-11-17T11:02:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Buchpr\u00e4sentation und zum Konzert: DER FLIMMERNDE TON - Fryderyk ChopinDienstag, 2. November, 19 Uhr, Goethe Museum D\u00fcsseldorf\u00a0 mit Steffen M\u00f6ller - Lesung und KommentarAleksandra Mikulska - Klavier\u00a0https:\/\/www.aleksandramikulska.com\/Peter Oliver Loew - ModerationGoethe Museum D\u00fcsseldorf, Jacobistra\u00dfe 2, 40211 D\u00fcsseldorf Eintritt: 8 \u20ac \/\u00a0 Karten unter: goethemuseum@duesseldorf.de\u00a0 \/ Tel. 02118992393 Zum Abholen an der Abendkasse bis 30 Minuten vor VeranstaltungsbeginnF\u00fcr die Veranstaltung gilt die 2G Regel (geimpft oder genesen)Der polnische Essayist Piotr Wierzbicki entwirft in dem Buch \u201eDer flimmernde Ton\u201c ein dichtes, faszinierendes Portr\u00e4t Chopins, das sich nicht mit biographischen Anekdoten aufh\u00e4lt, sondern den k\u00fchnen Versuch unternimmt, dem Geheimnis seiner Musik und ihrem r\u00e4tselhaften Changieren zwischen herber Schroffheit und salonhaftem Charme auf die Spur zu kommen.\nDer \u00dcbersetzer Steffen M\u00f6ller, von Hause aus eigentlich Kabarettist und seit 25 Jahren in Polen lebend, stellt das Buch vor. Er berichtet von seiner Bekanntschaft mit Piotr Wierzbicki und versucht, dessen ganz eigene Herangehensweise an Chopins Musik zu erkl\u00e4ren. Dabei spielt eine wenig bekannte Eigenschaft des Maestros die Hauptrolle: Chopin war ein begnadeter Imitator, der einen Dialog von drei prominenten Personen t\u00e4uschend echt nachahmen konnte. Genau diese F\u00e4higkeit kam ihm auch beim Komponieren zustatten.\nZu dieser Besonderheit findet die Pianistin Aleksandra Mikulska die richtigen T\u00f6ne - sie interpretiert auf dem Fl\u00fcgel eine Auswahl von Chopins eindr\u00fccklichsten Werken. Moderiert wird der Abend von Peter Oliver Loew, dem Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt.\u00a0Piotr Wierzbicki: Der flimmernde Ton. Essay \u00fcber Chopins StilHrsg. und \u00dcbersetzung: Steffen M\u00f6llerHarrassowitz, Wiesbaden 2019Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Polen Institut Darmstadt und dem Polnischen Institut D\u00fcsseldorf","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-02T07:00:00+02:00","endDate":"2021-11-02T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/10\/A.-Mikulska-i-St.-Moller.png","width":1257,"height":663},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2021\/10\/27\/der-flimmernde-ton-fryderyk-chopin-buchprasentation-und-konzert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der flimmernde Ton &#8211; Fryderyk Chopin: Buchpr\u00e4sentation und Konzert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6278,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6095\/revisions\/6278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}