{"id":6141,"date":"2016-06-04T13:31:00","date_gmt":"2016-06-04T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=6141"},"modified":"2021-10-20T13:34:02","modified_gmt":"2021-10-20T11:34:02","slug":"translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/","title":{"rendered":"Translating Shakespeare &#8211; Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"h3_title\">\u00a0<\/h3>\n<div class=\"edytor programm\">\n<p class=\"news-info\"><strong>Sa 04.06.2016 &#8211; Mi 08.06.2016 <\/strong>Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln<\/p>\nA Great Feast of Languages &#8211; Translating Shakespeare<br \/><br \/>Konferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0<a href=\"https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenz\">https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenz<\/a><br \/><br \/>Patrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte \u00dcbersetzungen vom \u201eSein oder Nichtsein\u201c-Monolog in Hamlet, vom Romeo und Julia Sonett und Falstaffs Rede \u00fcber die Ehre aus Henry IV,1 erarbeiten und von muttersprachlichen Schauspielern auff\u00fchren lassen.<br \/><br \/>Die polnische \u00dcbersetzergruppe besteht aus 10 Teilnehmer unter der Leitung von Workshop Leader Prof. Dr. Marta Gibinska:\u00a0Jaros\u0142aw Hetman,\u00a0Jaros\u0142aw Zawadzki,\u00a0Marta Radwa\u0144ska,\u00a0Aleksandra O\u017carowska,\u00a0Olga Byrska,\u00a0Alnna Kowalcze-Pawlik,\u00a0Klaudyna Rozhin,\u00a0Aleksandra Kami\u0144ska,\u00a0Paulina Rzymanek,\u00a0Marta Gibi\u0144ska<br \/><br \/>Im Kontext der Konferenz gibt es zwei \u00f6ffentliche Veranstaltungen, die sich an Shakespeare-Interessierte im Allgemeinen richten und die die Ergebnisse der Konferenz vorstellen.\u00a0Im Anhang finden Sie n\u00e4here Informationen zu den beiden Veranstaltungen am 06.06.2016 und am 08.06.2016.\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Sa 04.06.2016 &#8211; Mi 08.06.2016 Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln A Great Feast of Languages &#8211; Translating Shakespeare Konferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenz Patrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theaterundtanz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Sa 04.06.2016 &#8211; Mi 08.06.2016 Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln A Great Feast of Languages &#8211; Translating Shakespeare Konferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenz Patrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-04T11:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T11:34:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/\",\"name\":\"Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-04T11:31:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T11:34:02+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-06-04\",\"endDate\":\"2016-06-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"\u00a0\\nSa 04.06.2016 - Mi 08.06.2016 Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln\\nA Great Feast of Languages - Translating ShakespeareKonferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenzPatrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte \u00dcbersetzungen vom \u201eSein oder Nichtsein\u201c-Monolog in Hamlet, vom Romeo und Julia Sonett und Falstaffs Rede \u00fcber die Ehre aus Henry IV,1 erarbeiten und von muttersprachlichen Schauspielern auff\u00fchren lassen.Die polnische \u00dcbersetzergruppe besteht aus 10 Teilnehmer unter der Leitung von Workshop Leader Prof. Dr. Marta Gibinska:\u00a0Jaros\u0142aw Hetman,\u00a0Jaros\u0142aw Zawadzki,\u00a0Marta Radwa\u0144ska,\u00a0Aleksandra O\u017carowska,\u00a0Olga Byrska,\u00a0Alnna Kowalcze-Pawlik,\u00a0Klaudyna Rozhin,\u00a0Aleksandra Kami\u0144ska,\u00a0Paulina Rzymanek,\u00a0Marta Gibi\u0144skaIm Kontext der Konferenz gibt es zwei \u00f6ffentliche Veranstaltungen, die sich an Shakespeare-Interessierte im Allgemeinen richten und die die Ergebnisse der Konferenz vorstellen.\u00a0Im Anhang finden Sie n\u00e4here Informationen zu den beiden Veranstaltungen am 06.06.2016 und am 08.06.2016.\u00a0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translating Shakespeare &#8211; Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Sa 04.06.2016 &#8211; Mi 08.06.2016 Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln A Great Feast of Languages &#8211; Translating Shakespeare Konferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenz Patrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2016-06-04T11:31:00+00:00","article_modified_time":"2021-10-20T11:34:02+00:00","author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/","name":"Translating Shakespeare - Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"datePublished":"2016-06-04T11:31:00+02:00","dateModified":"2021-10-20T11:34:02+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-06-04","endDate":"2016-06-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"\u00a0\nSa 04.06.2016 - Mi 08.06.2016 Schloss Wahn, Burgallee 2, 51127 K\u00f6ln\nA Great Feast of Languages - Translating ShakespeareKonferenz f\u00fcr Shakespeare-\u00dcbersetzer aus Deutschland, Polen und Rum\u00e4nien\u00a0https:\/\/www.britishcouncil.de\/events\/translating-shakespeare-konferenzPatrick Spottiswoode von Globe Education, Shakespeare\u2019s Globe ist mit dem British Council und dem Norwich Writers Centre Initiator der Konferenz und wird mit den Teilnehmern frische, b\u00fchnenorientierte \u00dcbersetzungen vom \u201eSein oder Nichtsein\u201c-Monolog in Hamlet, vom Romeo und Julia Sonett und Falstaffs Rede \u00fcber die Ehre aus Henry IV,1 erarbeiten und von muttersprachlichen Schauspielern auff\u00fchren lassen.Die polnische \u00dcbersetzergruppe besteht aus 10 Teilnehmer unter der Leitung von Workshop Leader Prof. Dr. Marta Gibinska:\u00a0Jaros\u0142aw Hetman,\u00a0Jaros\u0142aw Zawadzki,\u00a0Marta Radwa\u0144ska,\u00a0Aleksandra O\u017carowska,\u00a0Olga Byrska,\u00a0Alnna Kowalcze-Pawlik,\u00a0Klaudyna Rozhin,\u00a0Aleksandra Kami\u0144ska,\u00a0Paulina Rzymanek,\u00a0Marta Gibi\u0144skaIm Kontext der Konferenz gibt es zwei \u00f6ffentliche Veranstaltungen, die sich an Shakespeare-Interessierte im Allgemeinen richten und die die Ergebnisse der Konferenz vorstellen.\u00a0Im Anhang finden Sie n\u00e4here Informationen zu den beiden Veranstaltungen am 06.06.2016 und am 08.06.2016.\u00a0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2016\/06\/04\/translating-shakespeare-internationale-konferenz-mit-polnischen-ubersetzern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translating Shakespeare &#8211; Internationale Konferenz mit polnischen \u00dcbersetzern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6142,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6141\/revisions\/6142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}