{"id":6753,"date":"2022-03-19T12:05:00","date_gmt":"2022-03-19T11:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=6753"},"modified":"2022-04-08T15:17:55","modified_gmt":"2022-04-08T13:17:55","slug":"ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/","title":{"rendered":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz &#8211; Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf"},"content":{"rendered":"\n<p>Ein Abend f\u00fcr Czernowitz.\u00a0Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/ein-abend-fuer-czernowitz\">https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/ein-abend-fuer-czernowitz<\/a><\/p>\n<p>07.04.2022, 19.30 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Haus D\u00fcsseldorf, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>Unter dem Motto \u00bbEin Abend f\u00fcr Czernowitz\u00ab veranstalten mehr als ein Dutzend Kooperationspartner ein Programm mit literarischen und musikalischen Beitr\u00e4gen, mit Zeitzeugenerinnerungen in Bildern und Gespr\u00e4chen zu Czernowitz\/Tscherniwzi, der neuen ukrainischen Partnerstadt von D\u00fcsseldorf. Seit vielen Jahrzehnten bestehen zwischen D\u00fcsseldorf und Czernowitz, einer Stadt mit einer Viertelmillion Einwohner im S\u00fcdwesten der Ukraine nahe der Grenze zu Rum\u00e4nien, enge Verbindungen &#8211; vor allem durch die J\u00fcdische Gemeinde in D\u00fcsseldorf, aber auch \u00fcber gemeinsame Projekte (u.a. mit \u00bbErinnerung lernen\u00ab) mit D\u00fcsseldorfer Schulen und Kulturinstituten.<\/p>\n<p>Die Zerst\u00f6rungen des Krieges, der mit dem \u00dcberfall der russischen Armee am 24. Februar 2022 begann, r\u00fccken immer n\u00e4her an Czernowitz heran. Die Benefizveranstaltung soll ein sichtbares Zeichen der Solidarit\u00e4t und Freundschaft setzen und Spenden f\u00fcr das durch den Krieg bedrohte kulturelle Erbe der Stadt Czernowitz erbringen. Konkret soll f\u00fcr das Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz gesammelt werden, damit bewegliches Kulturgut noch in Sicherheit vor Kriegszerst\u00f6rungen gebracht werden kann. Vorgestellt und beworben wird an diesem Abend der in Gr\u00fcndung befindliche \u00bb<strong>F\u00f6rderverein St\u00e4dtepartnerschaft Czernowitz \u2013 D\u00fcsseldorf<\/strong>\u00ab. Der Direktor des Museums, Mykola Kuschnir, kommt mit einer Videobotschaft zu Wort. Sprechen werden u.a. Vertreterinnen und Vertreter der J\u00fcdischen Gemeinde D\u00fcsseldorf, darunter der in Czernowitz geborene Herbert Rubinstein und Adrian Flohr, Vorsitzender des Gemeinderates der JGD. Mit dabei sind die Schauspielerin Nicola Thomas, K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler wie Yoromir Bozhenko, Sophie Br\u00fcss, Axel Weggen und Frank Schablewski, Andreas Bialas MdL, die mit musikalischen und literarischen Beitr\u00e4gen die Czernowitzer Kultur in Erinnerung bringen. Moderiert wird der Abend von Prof. Dr. Alexander W\u00f6ll (Professor f\u00fcr Kultur und Literatur Mittel- und Osteuropas an der Universit\u00e4t Potsdam).<\/p>\n<p><strong>Der Eintritt ist frei.\u00a0<\/strong>Um Spenden zugunsten des Erhalts des Kulturerbes der Stadt Czernowitz wird gebeten.<\/p>\n<p><strong>Anmeldung zwingend erforderlich\u00a0<\/strong>unter\u00a0<strong><a href=\"mailto:sekretariat@g-h-h.de\">sekretariat@g-h-h.de<\/a><\/strong>, Tel. 0211 1699111<\/p>\n<p><strong>Schirmherrschaft:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Iryna Shum<\/strong>, Generalkonsulin der Ukraine<\/li>\n<li><strong>Dr. Stephan Keller<\/strong>, Oberb\u00fcrgermeister der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf<\/li>\n<li><strong>Jakub Wawrzyniak<\/strong>, Generalkonsulat der Republik Polen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>In Kooperation mit:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Generalkonsulat der Ukraine<\/li>\n<li>Generalkonsulat der Republik Polen<\/li>\n<li>J\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf K.d.\u00f6.R.<\/li>\n<li>Erinnerung Lernen<\/li>\n<li>Heinrich-Heine-Institut D\u00fcsseldorf<\/li>\n<li>Mahn- und Gedenkst\u00e4tte D\u00fcsseldorf<\/li>\n<li>Gesellschaft f\u00fcr Christlich \u2013 J\u00fcdische Zusammenarbeit D\u00fcsseldorf e.V.<\/li>\n<li>D\u00fcsseldorfer Beitr\u00e4ge \u00bbRespekt und Mut\u00ab\/D\u00fcsseldorfer Appell<\/li>\n<li>Ridne Slovo e.V.<\/li>\n<li>Stadtb\u00fcchereien \u2013 Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf<\/li>\n<li>Literaturb\u00fcro NRW<\/li>\n<li>Polnisches Institut D\u00fcsseldorf<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00fcckfragen an<\/strong>: Dr. Katja Schlenker,\u00a0<strong><a href=\"mailto:schlenker@g-h-h.de\">schlenker@g-h-h.de<\/a><\/strong>, Tel. 0211 1699123 oder 0178 9735897<\/p>\n<p><strong>Es gilt die 3G-Regel.<\/strong>\u00a0Bitte bringen Sie einen entsprechenden Nachweis mit.<\/p>\n<p><strong>Veranstalter:\u00a0<\/strong>Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus \u2013 Deutsch-osteurop\u00e4isches Forum, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>Foto: Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz\/Tscherniwzi _ Foto: Verenko Ya.G. (YAGV)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Abend f\u00fcr Czernowitz.\u00a0Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/ein-abend-fuer-czernowitz 07.04.2022, 19.30 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Haus D\u00fcsseldorf, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf Unter dem Motto \u00bbEin Abend f\u00fcr Czernowitz\u00ab veranstalten mehr als ein Dutzend Kooperationspartner ein Programm mit literarischen und musikalischen Beitr\u00e4gen, mit Zeitzeugenerinnerungen in Bildern und Gespr\u00e4chen zu Czernowitz\/Tscherniwzi, der neuen ukrainischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":6754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,10],"tags":[],"class_list":["post-6753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichteunddiskussionen","category-literatur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz. Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz. Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-19T11:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-08T13:17:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"793\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/\",\"name\":\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01-300x129.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-19T11:05:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T13:17:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz.\u00a0Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt\\nhttps:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/ein-abend-fuer-czernowitz\\n07.04.2022, 19.30 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Haus D\u00fcsseldorf, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\\nUnter dem Motto \u00bbEin Abend f\u00fcr Czernowitz\u00ab veranstalten mehr als ein Dutzend Kooperationspartner ein Programm mit literarischen und musikalischen Beitr\u00e4gen, mit Zeitzeugenerinnerungen in Bildern und Gespr\u00e4chen zu Czernowitz\/Tscherniwzi, der neuen ukrainischen Partnerstadt von D\u00fcsseldorf. Seit vielen Jahrzehnten bestehen zwischen D\u00fcsseldorf und Czernowitz, einer Stadt mit einer Viertelmillion Einwohner im S\u00fcdwesten der Ukraine nahe der Grenze zu Rum\u00e4nien, enge Verbindungen - vor allem durch die J\u00fcdische Gemeinde in D\u00fcsseldorf, aber auch \u00fcber gemeinsame Projekte (u.a. mit \u00bbErinnerung lernen\u00ab) mit D\u00fcsseldorfer Schulen und Kulturinstituten.\\nDie Zerst\u00f6rungen des Krieges, der mit dem \u00dcberfall der russischen Armee am 24. Februar 2022 begann, r\u00fccken immer n\u00e4her an Czernowitz heran. Die Benefizveranstaltung soll ein sichtbares Zeichen der Solidarit\u00e4t und Freundschaft setzen und Spenden f\u00fcr das durch den Krieg bedrohte kulturelle Erbe der Stadt Czernowitz erbringen. Konkret soll f\u00fcr das Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz gesammelt werden, damit bewegliches Kulturgut noch in Sicherheit vor Kriegszerst\u00f6rungen gebracht werden kann. Vorgestellt und beworben wird an diesem Abend der in Gr\u00fcndung befindliche \u00bbF\u00f6rderverein St\u00e4dtepartnerschaft Czernowitz \u2013 D\u00fcsseldorf\u00ab. Der Direktor des Museums, Mykola Kuschnir, kommt mit einer Videobotschaft zu Wort. Sprechen werden u.a. Vertreterinnen und Vertreter der J\u00fcdischen Gemeinde D\u00fcsseldorf, darunter der in Czernowitz geborene Herbert Rubinstein und Adrian Flohr, Vorsitzender des Gemeinderates der JGD. Mit dabei sind die Schauspielerin Nicola Thomas, K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler wie Yoromir Bozhenko, Sophie Br\u00fcss, Axel Weggen und Frank Schablewski, Andreas Bialas MdL, die mit musikalischen und literarischen Beitr\u00e4gen die Czernowitzer Kultur in Erinnerung bringen. Moderiert wird der Abend von Prof. Dr. Alexander W\u00f6ll (Professor f\u00fcr Kultur und Literatur Mittel- und Osteuropas an der Universit\u00e4t Potsdam).\\nDer Eintritt ist frei.\u00a0Um Spenden zugunsten des Erhalts des Kulturerbes der Stadt Czernowitz wird gebeten.\\nAnmeldung zwingend erforderlich\u00a0unter\u00a0sekretariat@g-h-h.de, Tel. 0211 1699111\\nSchirmherrschaft:\\nIryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine\\nDr. Stephan Keller, Oberb\u00fcrgermeister der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\\nJakub Wawrzyniak, Generalkonsulat der Republik Polen\\nIn Kooperation mit:\\nGeneralkonsulat der Ukraine\\nGeneralkonsulat der Republik Polen\\nJ\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf K.d.\u00f6.R.\\nErinnerung Lernen\\nHeinrich-Heine-Institut D\u00fcsseldorf\\nMahn- und Gedenkst\u00e4tte D\u00fcsseldorf\\nGesellschaft f\u00fcr Christlich \u2013 J\u00fcdische Zusammenarbeit D\u00fcsseldorf e.V.\\nD\u00fcsseldorfer Beitr\u00e4ge \u00bbRespekt und Mut\u00ab\/D\u00fcsseldorfer Appell\\nRidne Slovo e.V.\\nStadtb\u00fcchereien \u2013 Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\\nLiteraturb\u00fcro NRW\\nPolnisches Institut D\u00fcsseldorf\\nR\u00fcckfragen an: Dr. Katja Schlenker,\u00a0schlenker@g-h-h.de, Tel. 0211 1699123 oder 0178 9735897\\nEs gilt die 3G-Regel.\u00a0Bitte bringen Sie einen entsprechenden Nachweis mit.\\nVeranstalter:\u00a0Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus \u2013 Deutsch-osteurop\u00e4isches Forum, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\\nFoto: Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz\/Tscherniwzi _ Foto: Verenko Ya.G. (YAGV)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-04-07\",\"endDate\":\"2022-04-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg\",\"width\":793,\"height\":340,\"caption\":\"Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz\/Tscherniwzi _ Foto: Verenko Ya.G. (YAGV)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz &#8211; Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz. Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz. Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2022-03-19T11:05:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-08T13:17:55+00:00","og_image":[{"width":793,"height":340,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/","name":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz - Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01-300x129.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","datePublished":"2022-03-19T11:05:00+02:00","dateModified":"2022-04-08T13:17:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz.\u00a0Benefizveranstaltung f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes der neuen D\u00fcsseldorfer Partnerstadt\nhttps:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/ein-abend-fuer-czernowitz\n07.04.2022, 19.30 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Haus D\u00fcsseldorf, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\nUnter dem Motto \u00bbEin Abend f\u00fcr Czernowitz\u00ab veranstalten mehr als ein Dutzend Kooperationspartner ein Programm mit literarischen und musikalischen Beitr\u00e4gen, mit Zeitzeugenerinnerungen in Bildern und Gespr\u00e4chen zu Czernowitz\/Tscherniwzi, der neuen ukrainischen Partnerstadt von D\u00fcsseldorf. Seit vielen Jahrzehnten bestehen zwischen D\u00fcsseldorf und Czernowitz, einer Stadt mit einer Viertelmillion Einwohner im S\u00fcdwesten der Ukraine nahe der Grenze zu Rum\u00e4nien, enge Verbindungen - vor allem durch die J\u00fcdische Gemeinde in D\u00fcsseldorf, aber auch \u00fcber gemeinsame Projekte (u.a. mit \u00bbErinnerung lernen\u00ab) mit D\u00fcsseldorfer Schulen und Kulturinstituten.\nDie Zerst\u00f6rungen des Krieges, der mit dem \u00dcberfall der russischen Armee am 24. Februar 2022 begann, r\u00fccken immer n\u00e4her an Czernowitz heran. Die Benefizveranstaltung soll ein sichtbares Zeichen der Solidarit\u00e4t und Freundschaft setzen und Spenden f\u00fcr das durch den Krieg bedrohte kulturelle Erbe der Stadt Czernowitz erbringen. Konkret soll f\u00fcr das Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz gesammelt werden, damit bewegliches Kulturgut noch in Sicherheit vor Kriegszerst\u00f6rungen gebracht werden kann. Vorgestellt und beworben wird an diesem Abend der in Gr\u00fcndung befindliche \u00bbF\u00f6rderverein St\u00e4dtepartnerschaft Czernowitz \u2013 D\u00fcsseldorf\u00ab. Der Direktor des Museums, Mykola Kuschnir, kommt mit einer Videobotschaft zu Wort. Sprechen werden u.a. Vertreterinnen und Vertreter der J\u00fcdischen Gemeinde D\u00fcsseldorf, darunter der in Czernowitz geborene Herbert Rubinstein und Adrian Flohr, Vorsitzender des Gemeinderates der JGD. Mit dabei sind die Schauspielerin Nicola Thomas, K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler wie Yoromir Bozhenko, Sophie Br\u00fcss, Axel Weggen und Frank Schablewski, Andreas Bialas MdL, die mit musikalischen und literarischen Beitr\u00e4gen die Czernowitzer Kultur in Erinnerung bringen. Moderiert wird der Abend von Prof. Dr. Alexander W\u00f6ll (Professor f\u00fcr Kultur und Literatur Mittel- und Osteuropas an der Universit\u00e4t Potsdam).\nDer Eintritt ist frei.\u00a0Um Spenden zugunsten des Erhalts des Kulturerbes der Stadt Czernowitz wird gebeten.\nAnmeldung zwingend erforderlich\u00a0unter\u00a0sekretariat@g-h-h.de, Tel. 0211 1699111\nSchirmherrschaft:\nIryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine\nDr. Stephan Keller, Oberb\u00fcrgermeister der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\nJakub Wawrzyniak, Generalkonsulat der Republik Polen\nIn Kooperation mit:\nGeneralkonsulat der Ukraine\nGeneralkonsulat der Republik Polen\nJ\u00fcdische Gemeinde D\u00fcsseldorf K.d.\u00f6.R.\nErinnerung Lernen\nHeinrich-Heine-Institut D\u00fcsseldorf\nMahn- und Gedenkst\u00e4tte D\u00fcsseldorf\nGesellschaft f\u00fcr Christlich \u2013 J\u00fcdische Zusammenarbeit D\u00fcsseldorf e.V.\nD\u00fcsseldorfer Beitr\u00e4ge \u00bbRespekt und Mut\u00ab\/D\u00fcsseldorfer Appell\nRidne Slovo e.V.\nStadtb\u00fcchereien \u2013 Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\nLiteraturb\u00fcro NRW\nPolnisches Institut D\u00fcsseldorf\nR\u00fcckfragen an: Dr. Katja Schlenker,\u00a0schlenker@g-h-h.de, Tel. 0211 1699123 oder 0178 9735897\nEs gilt die 3G-Regel.\u00a0Bitte bringen Sie einen entsprechenden Nachweis mit.\nVeranstalter:\u00a0Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus \u2013 Deutsch-osteurop\u00e4isches Forum, Bismarckstra\u00dfe 90, 40210 D\u00fcsseldorf\nFoto: Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz\/Tscherniwzi _ Foto: Verenko Ya.G. (YAGV)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-04-07","endDate":"2022-04-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/csm_museum_fuer_juedische_geschichte_und_kultur_der_bukowina_in_czernowitz_foto_verenko_ya.g.__yagv__bearb_flag_e30d0bef01.jpg","width":793,"height":340,"caption":"Museum f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte und Kultur der Bukowina in Czernowitz\/Tscherniwzi _ Foto: Verenko Ya.G. (YAGV)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/19\/ein-abend-fur-czernowitz-neue-partnerstadt-von-dusseldorf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein Abend f\u00fcr Czernowitz &#8211; Neue Partnerstadt von D\u00fcsseldorf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6753"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6815,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6753\/revisions\/6815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}