{"id":6898,"date":"2022-03-25T14:13:00","date_gmt":"2022-03-25T13:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=6898"},"modified":"2022-06-02T16:05:53","modified_gmt":"2022-06-02T14:05:53","slug":"leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/","title":{"rendered":"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher – deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen"},"content":{"rendered":"\n
<\/header>\n
\n

L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher. Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45.
Von Prof. Dr. Winfrid Halder\u00a0<\/strong>kommentierte Lesung mit Frank Schablewski<\/strong>, Schriftsteller, und J\u00f6rg Hustiak, <\/strong>WDR-Sprecher und Schauspieler
Montag, 30.05.2022, 19.00 Uhr, Gerhart Hauptmann Haus, Bismarckstr. 90, D\u00fcsseldorf,
https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebuecher\/2022\/mai\/1m<\/a><\/p>\n

Bilder oben:\u00a0Links: Deutscher Feldzug in Polen Deutsche Soldaten mit erschossenen Zivilisten in Tschenstochau, ca. 4. September 1939. \u00a9 US Holocaust Memorial Museum. Rechts: Frankreich,_deutsche_Besatzung – Westfeldzug, Frankreich.- Deutscher Soldat im Gespr\u00e4ch mit einheimischen Frauen; PK 670, Bundesarchiv<\/p>\n

Den Namen des franz\u00f6sischen Schriftstellers L\u00e9on Werth<\/strong> (1878\u20131955) haben Millionen Leserinnen und Leser in aller Welt gelesen, aber wohl meist nicht wirklich wahrgenommen. Denn Werth ist der Widmungstr\u00e4ger des ber\u00fchmtesten Buches seines engen Freundes Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900-1944), des \u00bbKleinen Prinzen\u00ab n\u00e4mlich. Als der in die USA emigrierte Saint-Exup\u00e9ry das Buch dort zuerst 1943 ver\u00f6ffentlichte, lebte Werth weiterhin im seit 1940 von deutschen Truppen besetzten Frankreich \u2013 angesichts seiner j\u00fcdischen Herkunft im Verborgenen, denn der antisemitische Massenmord hatte auch sein Land erfasst. Werth, stets ein aufmerksamer politischer Zeitgenosse, f\u00fchrte Tagebuch und beschrieb, was ihn bedr\u00e4ngte und be\u00e4ngstigte, aber auch das, worauf er seine Hoffnungen setzte.

\u00c4hnlich erging es dem polnischen Arzt Zygmunt Klukowski<\/strong> (1885\u20131959), der in der N\u00e4he von Zamo\u015b\u0107 ein Krankenhaus leitete: Auch er wurde Zeuge der deutschen Besetzung seiner Heimat und der anschlie\u00dfenden rigorosen, ja m\u00f6rderischen Besatzungspolitik. Die Tageb\u00fccher Klukowskis, der sich auch der polnischen Widerstandsbewegung anschloss, geh\u00f6ren zu den wichtigsten Zeugnissen dieser Zeit aus erster Hand. In der Veranstaltung werden ausgew\u00e4hlte Textpassagen gelesen und in ihren historischen Kontext eingeordnet.<\/p>\n

Leon Werth, Als die Zeit stillstand, Tagebuch 1940-1944<\/strong>, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 9783103972498<\/p>\n

Klukowski\u201a Zygmunt, Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939\u20131944<\/strong>, Herausgegeben von Christine Glauning und Ewelina Wanke. 2019, Aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Karsten Wanke. ISBN: 978-3-86331-244-2<\/p>\n

Veranstalter: Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus. In Kooperation mit: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf und Institut fran\u00e7ais D\u00fcsseldorf<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"
Leon Werth (links) und Zygmunt Klukowski<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher. Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45. Von Prof. Dr. Winfrid Halder\u00a0kommentierte Lesung mit Frank Schablewski, Schriftsteller, und J\u00f6rg Hustiak, WDR-Sprecher und SchauspielerMontag, 30.05.2022, 19.00 Uhr, Gerhart Hauptmann Haus, Bismarckstr. 90, D\u00fcsseldorf, https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebuecher\/2022\/mai\/1m Bilder oben:\u00a0Links: Deutscher Feldzug in Polen Deutsche Soldaten mit erschossenen Zivilisten […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":6911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-6898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichteunddiskussionen"],"yoast_head":"\nL. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher.Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher.Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-25T13:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-02T14:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/\",\"name\":\"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich-300x105.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\",\"datePublished\":\"2022-03-25T13:13:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-02T14:05:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher. Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45. Von Prof. Dr. Winfrid Halder\u00a0kommentierte Lesung mit Frank Schablewski, Schriftsteller, und J\u00f6rg Hustiak, WDR-Sprecher und SchauspielerMontag, 30.05.2022, 19.00 Uhr, Gerhart Hauptmann Haus, Bismarckstr. 90, D\u00fcsseldorf, https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebuecher\/2022\/mai\/1m\\nBilder oben:\u00a0Links: Deutscher Feldzug in Polen Deutsche Soldaten mit erschossenen Zivilisten in Tschenstochau, ca. 4. September 1939. \u00a9 US Holocaust Memorial Museum. Rechts: Frankreich,_deutsche_Besatzung - Westfeldzug, Frankreich.- Deutscher Soldat im Gespr\u00e4ch mit einheimischen Frauen; PK 670, Bundesarchiv\\nDen Namen des franz\u00f6sischen Schriftstellers L\u00e9on Werth (1878\u20131955) haben Millionen Leserinnen und Leser in aller Welt gelesen, aber wohl meist nicht wirklich wahrgenommen. Denn Werth ist der Widmungstr\u00e4ger des ber\u00fchmtesten Buches seines engen Freundes Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900-1944), des \u00bbKleinen Prinzen\u00ab n\u00e4mlich. Als der in die USA emigrierte Saint-Exup\u00e9ry das Buch dort zuerst 1943 ver\u00f6ffentlichte, lebte Werth weiterhin im seit 1940 von deutschen Truppen besetzten Frankreich \u2013 angesichts seiner j\u00fcdischen Herkunft im Verborgenen, denn der antisemitische Massenmord hatte auch sein Land erfasst. Werth, stets ein aufmerksamer politischer Zeitgenosse, f\u00fchrte Tagebuch und beschrieb, was ihn bedr\u00e4ngte und be\u00e4ngstigte, aber auch das, worauf er seine Hoffnungen setzte. \u00c4hnlich erging es dem polnischen Arzt Zygmunt Klukowski (1885\u20131959), der in der N\u00e4he von Zamo\u015b\u0107 ein Krankenhaus leitete: Auch er wurde Zeuge der deutschen Besetzung seiner Heimat und der anschlie\u00dfenden rigorosen, ja m\u00f6rderischen Besatzungspolitik. Die Tageb\u00fccher Klukowskis, der sich auch der polnischen Widerstandsbewegung anschloss, geh\u00f6ren zu den wichtigsten Zeugnissen dieser Zeit aus erster Hand. In der Veranstaltung werden ausgew\u00e4hlte Textpassagen gelesen und in ihren historischen Kontext eingeordnet.\\nLeon Werth, Als die Zeit stillstand, Tagebuch 1940-1944, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 9783103972498\\nKlukowski\u201a Zygmunt, Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939\u20131944, Herausgegeben von Christine Glauning und Ewelina Wanke. 2019, Aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Karsten Wanke. ISBN: 978-3-86331-244-2\\nVeranstalter: Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus. In Kooperation mit: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf und Institut fran\u00e7ais D\u00fcsseldorf\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-05-30\",\"endDate\":\"2022-05-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png\",\"width\":945,\"height\":331},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher – deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher.Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher.Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2022-03-25T13:13:00+00:00","article_modified_time":"2022-06-02T14:05:53+00:00","og_image":[{"width":945,"height":331,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","type":"image\/png"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/","name":"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher - deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich-300x105.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","datePublished":"2022-03-25T13:13:00+02:00","dateModified":"2022-06-02T14:05:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"L\u00e9on Werths und Zygmunt Klukowskis Tageb\u00fccher. Zeugnisse aus der deutschen Besatzungszeit in Frankreich und Polen 1939\/40 bis 1944\/45. Von Prof. Dr. Winfrid Halder\u00a0kommentierte Lesung mit Frank Schablewski, Schriftsteller, und J\u00f6rg Hustiak, WDR-Sprecher und SchauspielerMontag, 30.05.2022, 19.00 Uhr, Gerhart Hauptmann Haus, Bismarckstr. 90, D\u00fcsseldorf, https:\/\/www.g-h-h.de\/veranstaltung\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebuecher\/2022\/mai\/1m\nBilder oben:\u00a0Links: Deutscher Feldzug in Polen Deutsche Soldaten mit erschossenen Zivilisten in Tschenstochau, ca. 4. September 1939. \u00a9 US Holocaust Memorial Museum. Rechts: Frankreich,_deutsche_Besatzung - Westfeldzug, Frankreich.- Deutscher Soldat im Gespr\u00e4ch mit einheimischen Frauen; PK 670, Bundesarchiv\nDen Namen des franz\u00f6sischen Schriftstellers L\u00e9on Werth (1878\u20131955) haben Millionen Leserinnen und Leser in aller Welt gelesen, aber wohl meist nicht wirklich wahrgenommen. Denn Werth ist der Widmungstr\u00e4ger des ber\u00fchmtesten Buches seines engen Freundes Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900-1944), des \u00bbKleinen Prinzen\u00ab n\u00e4mlich. Als der in die USA emigrierte Saint-Exup\u00e9ry das Buch dort zuerst 1943 ver\u00f6ffentlichte, lebte Werth weiterhin im seit 1940 von deutschen Truppen besetzten Frankreich \u2013 angesichts seiner j\u00fcdischen Herkunft im Verborgenen, denn der antisemitische Massenmord hatte auch sein Land erfasst. Werth, stets ein aufmerksamer politischer Zeitgenosse, f\u00fchrte Tagebuch und beschrieb, was ihn bedr\u00e4ngte und be\u00e4ngstigte, aber auch das, worauf er seine Hoffnungen setzte. \u00c4hnlich erging es dem polnischen Arzt Zygmunt Klukowski (1885\u20131959), der in der N\u00e4he von Zamo\u015b\u0107 ein Krankenhaus leitete: Auch er wurde Zeuge der deutschen Besetzung seiner Heimat und der anschlie\u00dfenden rigorosen, ja m\u00f6rderischen Besatzungspolitik. Die Tageb\u00fccher Klukowskis, der sich auch der polnischen Widerstandsbewegung anschloss, geh\u00f6ren zu den wichtigsten Zeugnissen dieser Zeit aus erster Hand. In der Veranstaltung werden ausgew\u00e4hlte Textpassagen gelesen und in ihren historischen Kontext eingeordnet.\nLeon Werth, Als die Zeit stillstand, Tagebuch 1940-1944, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 9783103972498\nKlukowski\u201a Zygmunt, Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939\u20131944, Herausgegeben von Christine Glauning und Ewelina Wanke. 2019, Aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Karsten Wanke. ISBN: 978-3-86331-244-2\nVeranstalter: Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus. In Kooperation mit: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf und Institut fran\u00e7ais D\u00fcsseldorf","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-05-30","endDate":"2022-05-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/03\/Deutsche-Besatzung-in-Polen-und-Frankreich.png","width":945,"height":331},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/03\/25\/leon-werths-und-zygmunt-klukowskis-tagebucher-aus-der-deutschen-besatzungszeit-in-frankreich-und-polen-1939-1945\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L. Werths und Z. Klukowskis Kriegstageb\u00fccher – deutsche Besatzungszeit in Frankreich und Polen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6898"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6965,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6898\/revisions\/6965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}