{"id":7001,"date":"2022-09-08T16:23:00","date_gmt":"2022-09-08T14:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=7001"},"modified":"2022-11-18T12:35:38","modified_gmt":"2022-11-18T11:35:38","slug":"istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/","title":{"rendered":"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo – eine Retrospektive"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

ISTnienie.\u00a0Gruppe Two\u017cywo – eine Retrospektive<\/p>\n

Er\u00f6ffnung: Donnerstag, den 18. August 2022, 19.00 bis 21.00 Uhr
In Anwesenheit von: GRUPPE TWO\u017bYWO: Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek<\/div>\n
BEGR\u00dcSSUNG<\/div>\n
Wojciech J. Poczachowski, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf<\/div>\n
EINF\u00dcHRUNG
Karolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung<\/div>\n
Dr. Osman Djajadisastra, Kunstsammler und -M\u00e4zen<\/div>\n

Dauer der Ausstellung: 19.08 \u2013 16.11.2022<\/p>\n

Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d ist eine Retrospektive der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war. Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek arbeiteten anfangs als Gruppe Pinokio, damals unter Beteiligung von Robert Czajka, nach 1998 als Two\u017cywo. Das K\u00fcnstlerkollektiv bediente sich der konzentrierten \u00dcbermittlung der Sticker, Poster und Schablonen. Two\u017cywo arbeitete im urbanen Raum: Auf den W\u00e4nden von Warschau, in Bussen und Bahnen. Treffende, \u00fcberraschende Texte wie: \u201eUnd jetzt schreibe, was dich von den anderen unterscheidet\u201d oder \u201eAlle Gesichter im Bus sehen gleich aus\u201c, sowie die synthetische Form ihrer Werke erregten Aufmerksamkeit und rissen die Rezipienten aus den eingefahrenen Gleisen. Ihre St\u00e4rke bestand sowohl in der gro\u00dfen Menge der angefertigten Schablonengraffitis, als auch in der Intensit\u00e4t der Botschaften, die an f\u00fcr die Passanten unerwarteten Stellen auftauchten. Auf den W\u00e4nden erschienen gro\u00dfformatige Wallpaintings, unter anderem \u201eCz\u0142owieczy los\u201d (\u201eMenschliches Schicksal\u201c, der im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft Warschau – D\u00fcsseldorf in Kooperation mit dem hiesigen Verein Farbfieber e.V. entstand) und \u201eSkok w wiar\u0119\u201d (\u201eSprung in den Glauben\u201c). Auf den Billboards kehrten k\u00fcnstlerische Plakate ein, wie z.B. \u201eEmanacje s\u0142abo\u015bci\u201d (\u201eEmanationen der Schw\u00e4che\u201c) oder \u201eMamy po dwadzie\u015bcia lat, chcemy zmienia\u0107 i budowa\u0107 \u015bwiat\u201d (\u201eWir sind zwanzig und wollen die Welt ver\u00e4ndern\u201c). Warschau wurde geradezu attackiert von mehrdeutigen Slogans und \u00fcberraschenden Wortspielen.<\/p>\n

Die Exposition im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf bildet ein deutsches Pendant zur Ausstellung \u201eprze\\T\/rwanie\u201d (einver\\b\/leiben), die auf Initiative der 66P \u2013 Subiektywna Instytucja Kultury we Wroc\u0142awiu (Subjektive Kulturinstitution in Breslau) \u2013 entstand. Eine besondere Rolle bei der erneuten Betrachtung des k\u00fcnstlerischen Schaffens der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo spielt Osman Djajadisastra, dank dessen Unterst\u00fctzung der retrospektive Bildband \u201eWir pl\u00fcndern die Ruinen der Realit\u00e4t\u201c (Warschau 2020) erschien.<\/p>\n

Karolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung<\/p>\n

Bilder: Hanne Brandt<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Bilder von der Vernissage<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ISTnienie.\u00a0Gruppe Two\u017cywo – eine Retrospektive Er\u00f6ffnung: Donnerstag, den 18. August 2022, 19.00 bis 21.00 UhrIn Anwesenheit von: GRUPPE TWO\u017bYWO: Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek BEGR\u00dcSSUNG Wojciech J. Poczachowski, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf EINF\u00dcHRUNGKarolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung Dr. Osman Djajadisastra, Kunstsammler und -M\u00e4zen Dauer der Ausstellung: 19.08 \u2013 16.11.2022 Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d ist eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":8248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[297,25],"tags":[],"class_list":["post-7001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausstellungen","category-kunst"],"yoast_head":"\nISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d pr\u00e4sentiert eine Retrospektive der polnischen K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d pr\u00e4sentiert eine Retrospektive der polnischen K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-08T14:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-18T11:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/\",\"name\":\"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-08T14:23:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-18T11:35:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"ISTnienie.\u00a0Gruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive\\nEr\u00f6ffnung: Donnerstag, den 18. August 2022, 19.00 bis 21.00 UhrIn Anwesenheit von: GRUPPE TWO\u017bYWO: Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek\\nBEGR\u00dcSSUNG\\nWojciech J. Poczachowski, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf\\nEINF\u00dcHRUNGKarolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung\\nDr. Osman Djajadisastra, Kunstsammler und -M\u00e4zen\\nDauer der Ausstellung: 19.08 \u2013 16.11.2022\\nDie Ausstellung \u201eISTnienie\u201d ist eine Retrospektive der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war. Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek arbeiteten anfangs als Gruppe Pinokio, damals unter Beteiligung von Robert Czajka, nach 1998 als Two\u017cywo. Das K\u00fcnstlerkollektiv bediente sich der konzentrierten \u00dcbermittlung der Sticker, Poster und Schablonen. Two\u017cywo arbeitete im urbanen Raum: Auf den W\u00e4nden von Warschau, in Bussen und Bahnen. Treffende, \u00fcberraschende Texte wie: \u201eUnd jetzt schreibe, was dich von den anderen unterscheidet\u201d oder \u201eAlle Gesichter im Bus sehen gleich aus\u201c, sowie die synthetische Form ihrer Werke erregten Aufmerksamkeit und rissen die Rezipienten aus den eingefahrenen Gleisen. Ihre St\u00e4rke bestand sowohl in der gro\u00dfen Menge der angefertigten Schablonengraffitis, als auch in der Intensit\u00e4t der Botschaften, die an f\u00fcr die Passanten unerwarteten Stellen auftauchten. Auf den W\u00e4nden erschienen gro\u00dfformatige Wallpaintings, unter anderem \u201eCz\u0142owieczy los\u201d (\u201eMenschliches Schicksal\u201c, der im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft Warschau - D\u00fcsseldorf in Kooperation mit dem hiesigen Verein Farbfieber e.V. entstand) und \u201eSkok w wiar\u0119\u201d (\u201eSprung in den Glauben\u201c). Auf den Billboards kehrten k\u00fcnstlerische Plakate ein, wie z.B. \u201eEmanacje s\u0142abo\u015bci\u201d (\u201eEmanationen der Schw\u00e4che\u201c) oder \u201eMamy po dwadzie\u015bcia lat, chcemy zmienia\u0107 i budowa\u0107 \u015bwiat\u201d (\u201eWir sind zwanzig und wollen die Welt ver\u00e4ndern\u201c). Warschau wurde geradezu attackiert von mehrdeutigen Slogans und \u00fcberraschenden Wortspielen.\\nDie Exposition im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf bildet ein deutsches Pendant zur Ausstellung \u201eprze\\\\T\/rwanie\u201d (einver\\\\b\/leiben), die auf Initiative der 66P \u2013 Subiektywna Instytucja Kultury we Wroc\u0142awiu (Subjektive Kulturinstitution in Breslau) \u2013 entstand. Eine besondere Rolle bei der erneuten Betrachtung des k\u00fcnstlerischen Schaffens der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo spielt Osman Djajadisastra, dank dessen Unterst\u00fctzung der retrospektive Bildband \u201eWir pl\u00fcndern die Ruinen der Realit\u00e4t\u201c (Warschau 2020) erschien.\\nKarolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung\\nBilder: Hanne Brandt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-08-18\",\"endDate\":\"2022-11-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg\",\"width\":1181,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo – eine Retrospektive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d pr\u00e4sentiert eine Retrospektive der polnischen K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Die Ausstellung \u201eISTnienie\u201d pr\u00e4sentiert eine Retrospektive der polnischen K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2022-09-08T14:23:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-18T11:35:38+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":788,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/","name":"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg","datePublished":"2022-09-08T14:23:00+02:00","dateModified":"2022-11-18T11:35:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"ISTnienie.\u00a0Gruppe Two\u017cywo - eine Retrospektive\nEr\u00f6ffnung: Donnerstag, den 18. August 2022, 19.00 bis 21.00 UhrIn Anwesenheit von: GRUPPE TWO\u017bYWO: Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek\nBEGR\u00dcSSUNG\nWojciech J. Poczachowski, Direktor des Polnischen Instituts D\u00fcsseldorf\nEINF\u00dcHRUNGKarolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung\nDr. Osman Djajadisastra, Kunstsammler und -M\u00e4zen\nDauer der Ausstellung: 19.08 \u2013 16.11.2022\nDie Ausstellung \u201eISTnienie\u201d ist eine Retrospektive der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo, die zwischen 1994 und 2011 aktiv war. Mariusz Libel und Krzysztof Sidorek arbeiteten anfangs als Gruppe Pinokio, damals unter Beteiligung von Robert Czajka, nach 1998 als Two\u017cywo. Das K\u00fcnstlerkollektiv bediente sich der konzentrierten \u00dcbermittlung der Sticker, Poster und Schablonen. Two\u017cywo arbeitete im urbanen Raum: Auf den W\u00e4nden von Warschau, in Bussen und Bahnen. Treffende, \u00fcberraschende Texte wie: \u201eUnd jetzt schreibe, was dich von den anderen unterscheidet\u201d oder \u201eAlle Gesichter im Bus sehen gleich aus\u201c, sowie die synthetische Form ihrer Werke erregten Aufmerksamkeit und rissen die Rezipienten aus den eingefahrenen Gleisen. Ihre St\u00e4rke bestand sowohl in der gro\u00dfen Menge der angefertigten Schablonengraffitis, als auch in der Intensit\u00e4t der Botschaften, die an f\u00fcr die Passanten unerwarteten Stellen auftauchten. Auf den W\u00e4nden erschienen gro\u00dfformatige Wallpaintings, unter anderem \u201eCz\u0142owieczy los\u201d (\u201eMenschliches Schicksal\u201c, der im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft Warschau - D\u00fcsseldorf in Kooperation mit dem hiesigen Verein Farbfieber e.V. entstand) und \u201eSkok w wiar\u0119\u201d (\u201eSprung in den Glauben\u201c). Auf den Billboards kehrten k\u00fcnstlerische Plakate ein, wie z.B. \u201eEmanacje s\u0142abo\u015bci\u201d (\u201eEmanationen der Schw\u00e4che\u201c) oder \u201eMamy po dwadzie\u015bcia lat, chcemy zmienia\u0107 i budowa\u0107 \u015bwiat\u201d (\u201eWir sind zwanzig und wollen die Welt ver\u00e4ndern\u201c). Warschau wurde geradezu attackiert von mehrdeutigen Slogans und \u00fcberraschenden Wortspielen.\nDie Exposition im Polnischen Institut D\u00fcsseldorf bildet ein deutsches Pendant zur Ausstellung \u201eprze\\T\/rwanie\u201d (einver\\b\/leiben), die auf Initiative der 66P \u2013 Subiektywna Instytucja Kultury we Wroc\u0142awiu (Subjektive Kulturinstitution in Breslau) \u2013 entstand. Eine besondere Rolle bei der erneuten Betrachtung des k\u00fcnstlerischen Schaffens der K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo spielt Osman Djajadisastra, dank dessen Unterst\u00fctzung der retrospektive Bildband \u201eWir pl\u00fcndern die Ruinen der Realit\u00e4t\u201c (Warschau 2020) erschien.\nKarolina Vy\u0161ata, Kuratorin der Ausstellung\nBilder: Hanne Brandt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-08-18","endDate":"2022-11-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/3_ISTnienie-230.jpg","width":1181,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/08\/istnienie-kunstlergruppe-twozywo-eine-retrospektive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISTnienie. K\u00fcnstlergruppe Two\u017cywo – eine Retrospektive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7001"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8428,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7001\/revisions\/8428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}