{"id":7473,"date":"2022-09-27T17:36:32","date_gmt":"2022-09-27T15:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=7473"},"modified":"2022-11-08T11:19:12","modified_gmt":"2022-11-08T10:19:12","slug":"lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/","title":{"rendered":"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8374\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/ADRR1331-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8374\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/ADRR1331-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/ADRR1331-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/ADRR1331-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/ADRR1331.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8379\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8379\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/IMG_5539-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8375\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/JOJZ1079-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8375\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/JOJZ1079-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/JOJZ1079-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/JOJZ1079-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/JOJZ1079.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8378\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/KNTU7766-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8378\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/KNTU7766-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/KNTU7766-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/KNTU7766-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/KNTU7766.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8376\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/LKRC2413-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8376\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/LKRC2413-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/LKRC2413-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/LKRC2413-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/LKRC2413.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8377\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/TVBC5049-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8377\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/TVBC5049-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/TVBC5049-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/TVBC5049-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/TVBC5049.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Lesungen und Kreativworkshops mit Tina Oziewicz (Autorin) <\/strong><strong>Aleksandra Zaj\u0105c (Illustratorin) <\/strong><strong>im Rahmen von Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kaeptnbook-lesefest.de\/autor\/270\">https:\/\/www.kaeptnbook-lesefest.de\/autor\/270<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt <\/strong><\/p>\n<p>Moderation: <strong>Claudia Fuchs<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcbersetzung: <strong>Beate Wodara<\/strong><\/p>\n<p>Termine und Veranstaltungsorte<\/p>\n<ul>\n<li>Mittwoch 2. November 2022<\/li>\n<\/ul>\n<p>11.00 Uhr Stadtb\u00fccherei St. Martinus, Kerpen<\/p>\n<p>14.30 Uhr Kunibertus-Haus, Kerpen<\/p>\n<ul>\n<li>Donnerstag, 3. November 2022<\/li>\n<\/ul>\n<p>9.00 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick<\/p>\n<p>11.00\u00a0 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick<\/p>\n<p>14.00 Uhr K\u00d6B St. Gallus, Bonn<\/p>\n<ul>\n<li>Freitag 4. November 2022<\/li>\n<\/ul>\n<p>15.00 Uhr Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Anmeldung erforderlich<\/p>\n<p>Zusammen mit der frechen Freude und neugierigen Fantasie spazieren wir durch die Welt der Gef\u00fchle, treffen die Furcht, die Sehnsucht und lassen uns von der Liebe w\u00e4rmen.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Tina Oziewicz, <\/strong>Kinderbuchautorin und\u00a0 <strong>Aleksandra Zaj\u0105c<\/strong>, Illustratorin laden Kinder ein, in kreativen Spielen, die spannende Welt unserer Gef\u00fchle zu erkunden. Sie spielen, zeichnen und sprechen \u00fcber die Emotionen. Mit viel Humor und W\u00e4rme zeigen sie in ihrem Buch <strong>Die Freude springt aufs Trampolin <\/strong>die ganze Vielfalt unsere Empfindungen, und wie wir sie erkennen und beschreiben k\u00f6nnen.\u00a0<\/p>\n<p>Jedes Kind hat schon die verschiedensten Gef\u00fchle gesp\u00fcrt: Angst, Liebe, Freude, Stolz, Bewunderung\u2026 Aber wie dr\u00fccken sich diese Gef\u00fchle aus? Dieses wundervoll illustrierte und poetische Bilderbuch h\u00e4lt auf diese Frage eine Antwort bereit! Schauen wir der Freude dabei zu, wie sie aufs Trampolin springt, der Gastfreundschaft, wie sie einen Kuchen backt, der Neugier, wie sie in ungeahnte H\u00f6hen klettert, der Wut, wie sie alles Sch\u00f6ne zertrampelt und dem Mitgef\u00fchl, wie es Schnecken vom B\u00fcrgersteig aufhebt.<\/p>\n<p>Ein witziges und warmherziges Buch \u00fcber das, was in der Welt der Gef\u00fchle (und nicht nur dort) vor sich geht. Die liebenswerten Illustrationen erg\u00e4nzen den Text auf einmalige Weise und lassen dieses poetische Buch zu einer (Vor-)Lesefreude f\u00fcr Kinder und Erwachsene werden. \u00dcbersetzt von Thomas Weiler.<\/p>\n<p><strong>Tina Oziewicz<\/strong>, 1971 geboren, ist eine polnische Kinderbuchautorin und \u00dcbersetzerin. Sie schreibt Kinderb\u00fccher, um mehr Sensibilit\u00e4t in die Welt zu bringen \u2013 und dazu einzuladen, gew\u00f6hnliche Dinge als etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches zu betrachten, das mit eigener Energie und Leben erf\u00fcllt ist. Ihr j\u00fcngstes Buch, das Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin&#8221; mit Illustrationen von Aleksandra Zaj\u0105c erhielt eine Reihe von Preisen und Auszeichnungen und wurde in mehreren L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p><strong>Aleksandra Zaj\u0105c <\/strong>ist Grafikdesignerin und arbeitet auch gern mit Ton, doch ihre gr\u00f6\u00dfte Liebe gilt den Kinderb\u00fcchern. Sie liest und sammelt sie \u2013 und zeichnet f\u00fcr Kinder. Mit dem Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin\u201c in Zusammenarbeit mit der Autorin Tina Oziewicz hat sie ein vielbeachtetes, bezauberndes Deb\u00fct vorgelegt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1004\" data-id=\"7475\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-1024x1004.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7475\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-1024x1004.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-300x294.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-768x753.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-1536x1507.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/ola-zajac-2-2048x2009.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Aleksandra Zaj\u0105c<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"7474\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7474\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/Tina-Oziewicz_1.jpg 1421w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Tina Oziewicz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1024\" data-id=\"7476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/KB_2022_Logo_4c_final-002-735x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7476\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/KB_2022_Logo_4c_final-002-735x1024.jpg 735w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/KB_2022_Logo_4c_final-002-215x300.jpg 215w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/KB_2022_Logo_4c_final-002-768x1070.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/KB_2022_Logo_4c_final-002.jpg 848w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesungen und Kreativworkshops mit Tina Oziewicz (Autorin) Aleksandra Zaj\u0105c (Illustratorin) im Rahmen von Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\u00a0https:\/\/www.kaeptnbook-lesefest.de\/autor\/270 Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt Moderation: Claudia Fuchs \u00dcbersetzung: Beate Wodara Termine und Veranstaltungsorte Mittwoch 2. November 2022 11.00 Uhr Stadtb\u00fccherei St. Martinus, Kerpen 14.30 Uhr Kunibertus-Haus, Kerpen Donnerstag, 3. November 2022 9.00 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":8246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,25,10],"tags":[],"class_list":["post-7473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinder","category-kunst","category-literatur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-27T15:36:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-08T10:19:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-1024x640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/\",\"name\":\"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-27T15:36:32+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-08T10:19:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Lesungen und Kreativworkshops mit Tina Oziewicz (Autorin) Aleksandra Zaj\u0105c (Illustratorin) im Rahmen von Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\u00a0https:\/\/www.kaeptnbook-lesefest.de\/autor\/270\\nDie Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt \\nModeration: Claudia Fuchs\\n\u00dcbersetzung: Beate Wodara\\nTermine und Veranstaltungsorte\\nMittwoch 2. November 2022\\n11.00 Uhr Stadtb\u00fccherei St. Martinus, Kerpen\\n14.30 Uhr Kunibertus-Haus, Kerpen\\nDonnerstag, 3. November 2022\\n9.00 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick\\n11.00\u00a0 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick\\n14.00 Uhr K\u00d6B St. Gallus, Bonn\\nFreitag 4. November 2022\\n15.00 Uhr Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Anmeldung erforderlich\\nZusammen mit der frechen Freude und neugierigen Fantasie spazieren wir durch die Welt der Gef\u00fchle, treffen die Furcht, die Sehnsucht und lassen uns von der Liebe w\u00e4rmen.\u00a0\\nTina Oziewicz, Kinderbuchautorin und\u00a0 Aleksandra Zaj\u0105c, Illustratorin laden Kinder ein, in kreativen Spielen, die spannende Welt unserer Gef\u00fchle zu erkunden. Sie spielen, zeichnen und sprechen \u00fcber die Emotionen. Mit viel Humor und W\u00e4rme zeigen sie in ihrem Buch Die Freude springt aufs Trampolin die ganze Vielfalt unsere Empfindungen, und wie wir sie erkennen und beschreiben k\u00f6nnen.\u00a0\\nJedes Kind hat schon die verschiedensten Gef\u00fchle gesp\u00fcrt: Angst, Liebe, Freude, Stolz, Bewunderung\u2026 Aber wie dr\u00fccken sich diese Gef\u00fchle aus? Dieses wundervoll illustrierte und poetische Bilderbuch h\u00e4lt auf diese Frage eine Antwort bereit! Schauen wir der Freude dabei zu, wie sie aufs Trampolin springt, der Gastfreundschaft, wie sie einen Kuchen backt, der Neugier, wie sie in ungeahnte H\u00f6hen klettert, der Wut, wie sie alles Sch\u00f6ne zertrampelt und dem Mitgef\u00fchl, wie es Schnecken vom B\u00fcrgersteig aufhebt.\\nEin witziges und warmherziges Buch \u00fcber das, was in der Welt der Gef\u00fchle (und nicht nur dort) vor sich geht. Die liebenswerten Illustrationen erg\u00e4nzen den Text auf einmalige Weise und lassen dieses poetische Buch zu einer (Vor-)Lesefreude f\u00fcr Kinder und Erwachsene werden. \u00dcbersetzt von Thomas Weiler.\\nTina Oziewicz, 1971 geboren, ist eine polnische Kinderbuchautorin und \u00dcbersetzerin. Sie schreibt Kinderb\u00fccher, um mehr Sensibilit\u00e4t in die Welt zu bringen \u2013 und dazu einzuladen, gew\u00f6hnliche Dinge als etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches zu betrachten, das mit eigener Energie und Leben erf\u00fcllt ist. Ihr j\u00fcngstes Buch, das Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin\\\" mit Illustrationen von Aleksandra Zaj\u0105c erhielt eine Reihe von Preisen und Auszeichnungen und wurde in mehreren L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht.\\nAleksandra Zaj\u0105c ist Grafikdesignerin und arbeitet auch gern mit Ton, doch ihre gr\u00f6\u00dfte Liebe gilt den Kinderb\u00fcchern. Sie liest und sammelt sie \u2013 und zeichnet f\u00fcr Kinder. Mit dem Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin\u201c in Zusammenarbeit mit der Autorin Tina Oziewicz hat sie ein vielbeachtetes, bezauberndes Deb\u00fct vorgelegt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-11-02\",\"endDate\":\"2022-11-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg\",\"width\":2362,\"height\":1476},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Die Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2022-09-27T15:36:32+00:00","article_modified_time":"2022-11-08T10:19:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-1024x640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/","name":"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg","datePublished":"2022-09-27T15:36:32+02:00","dateModified":"2022-11-08T10:19:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Lesungen und Kreativworkshops mit Tina Oziewicz (Autorin) Aleksandra Zaj\u0105c (Illustratorin) im Rahmen von Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book\u00a0https:\/\/www.kaeptnbook-lesefest.de\/autor\/270\nDie Freude springt aufs Trampolin \u2013 Unsere Gef\u00fchle f\u00fcr Kinder erkl\u00e4rt \nModeration: Claudia Fuchs\n\u00dcbersetzung: Beate Wodara\nTermine und Veranstaltungsorte\nMittwoch 2. November 2022\n11.00 Uhr Stadtb\u00fccherei St. Martinus, Kerpen\n14.30 Uhr Kunibertus-Haus, Kerpen\nDonnerstag, 3. November 2022\n9.00 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick\n11.00\u00a0 Uhr K\u00d6B St. Lambertus, Witterschlick\n14.00 Uhr K\u00d6B St. Gallus, Bonn\nFreitag 4. November 2022\n15.00 Uhr Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Anmeldung erforderlich\nZusammen mit der frechen Freude und neugierigen Fantasie spazieren wir durch die Welt der Gef\u00fchle, treffen die Furcht, die Sehnsucht und lassen uns von der Liebe w\u00e4rmen.\u00a0\nTina Oziewicz, Kinderbuchautorin und\u00a0 Aleksandra Zaj\u0105c, Illustratorin laden Kinder ein, in kreativen Spielen, die spannende Welt unserer Gef\u00fchle zu erkunden. Sie spielen, zeichnen und sprechen \u00fcber die Emotionen. Mit viel Humor und W\u00e4rme zeigen sie in ihrem Buch Die Freude springt aufs Trampolin die ganze Vielfalt unsere Empfindungen, und wie wir sie erkennen und beschreiben k\u00f6nnen.\u00a0\nJedes Kind hat schon die verschiedensten Gef\u00fchle gesp\u00fcrt: Angst, Liebe, Freude, Stolz, Bewunderung\u2026 Aber wie dr\u00fccken sich diese Gef\u00fchle aus? Dieses wundervoll illustrierte und poetische Bilderbuch h\u00e4lt auf diese Frage eine Antwort bereit! Schauen wir der Freude dabei zu, wie sie aufs Trampolin springt, der Gastfreundschaft, wie sie einen Kuchen backt, der Neugier, wie sie in ungeahnte H\u00f6hen klettert, der Wut, wie sie alles Sch\u00f6ne zertrampelt und dem Mitgef\u00fchl, wie es Schnecken vom B\u00fcrgersteig aufhebt.\nEin witziges und warmherziges Buch \u00fcber das, was in der Welt der Gef\u00fchle (und nicht nur dort) vor sich geht. Die liebenswerten Illustrationen erg\u00e4nzen den Text auf einmalige Weise und lassen dieses poetische Buch zu einer (Vor-)Lesefreude f\u00fcr Kinder und Erwachsene werden. \u00dcbersetzt von Thomas Weiler.\nTina Oziewicz, 1971 geboren, ist eine polnische Kinderbuchautorin und \u00dcbersetzerin. Sie schreibt Kinderb\u00fccher, um mehr Sensibilit\u00e4t in die Welt zu bringen \u2013 und dazu einzuladen, gew\u00f6hnliche Dinge als etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches zu betrachten, das mit eigener Energie und Leben erf\u00fcllt ist. Ihr j\u00fcngstes Buch, das Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin\" mit Illustrationen von Aleksandra Zaj\u0105c erhielt eine Reihe von Preisen und Auszeichnungen und wurde in mehreren L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht.\nAleksandra Zaj\u0105c ist Grafikdesignerin und arbeitet auch gern mit Ton, doch ihre gr\u00f6\u00dfte Liebe gilt den Kinderb\u00fcchern. Sie liest und sammelt sie \u2013 und zeichnet f\u00fcr Kinder. Mit dem Bilderbuch \u201eDie Freude springt aufs Trampolin\u201c in Zusammenarbeit mit der Autorin Tina Oziewicz hat sie ein vielbeachtetes, bezauberndes Deb\u00fct vorgelegt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-11-02","endDate":"2022-11-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/525-6_Freude_springt_Vorschau_S32-33_kolaz2-1.jpg","width":2362,"height":1476},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2022\/09\/27\/lesungen-und-kreativworkshops-mit-tina-oziewicz-autorin-aleksandra-zajac-illustratorin-beim-lesefest-kaptn-book\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lesungen &amp; Kreativworkshops mit T. Oziewicz &amp; A. Zaj\u0105c beim Lesefest K\u00e4pt\u2019n Book"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7473"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8381,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473\/revisions\/8381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}