{"id":8016,"date":"2006-07-31T14:42:00","date_gmt":"2006-07-31T12:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=8016"},"modified":"2022-10-18T14:47:35","modified_gmt":"2022-10-18T12:47:35","slug":"kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/","title":{"rendered":"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/h3>\n
\n

Mo 31.07.2006 – Sa 05.08.2006 <\/strong>Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske<\/p>\nLiebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler,

vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei so tolle Erfahrungen gemacht, dass wir und unsere F\u00f6rderer beschlossen haben, das Projekt in diesem Jahr wieder anzubieten.

Interessierte Sch\u00fclerInnen sind herzlich dazu eingeladen, mit uns zusammen an den Begegnungsfahrten nach K\u00f6ln und nach Gliwice teilzunehmen und neue Freundschaften mit kreativen und engagierten jungen Leuten aus NRW und aus Polen sowie mit Profis zu schlie\u00dfen, die Euch auf Eurem Interessengebiet ein erhebliches St\u00fcck weiterbringen werden.

Beim WORKCAMP IN K\u00d6LN (31.07.-05.08.2006), wo wir in der sch\u00f6nen Jugendherberge K\u00f6ln-Deutz nahe am Rhein und der Altstadt wohnen und schlafen werden, werden f\u00fcr jeweils 10 Sch\u00fclerInnen Workshops in folgenden Bereichen stattfinden:
1. Rundfunkjounalismus mit den Redakteuren der Deutschen Welle (DW) Bartosz Dudek und Aleksandra Jarecka. Der Workshop findet in K\u00f6ln und im Sender der DW in Bonn statt. Es wird eine Radioreportage von den Aufnahmen bis zum Schnitt erstellt, die auch gesendet wird.
2. Gestaltung von Comic- und Animationsfilmfiguren mit dem K\u00fcnstler und Grafiker Tomasz Wroblewski. Der Workshop findet in der international bekannten Maskenbildnerschule Die Maske statt.
3. Schauspiel und Kabarett mit der Schauspielerin und S\u00e4ngerin Margaux Kier. Der Workshop findet im Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz statt, und
4. Kunstfotografie mit der Fotografin Emanuela Danielewicz. Die Innenaufnahmen finden im Fotostudio der Maskenbildnerschule Die Maske statt.

Bei jedem Workshop ist als Leitungsassistent und als Eure Betreuung eine Studentin oder ein Student. Diese Studierenden sind wie wir lebensgeschichtlich eng mit NRW und mit Polen verbunden und sprechen beide Sprachen flie\u00dfend. Meine Kolleginnen Monika Kumiega, Lidia K\u00e4mmerlings, Monika Werner und ich werden auch die ganze Zeit \u00fcber f\u00fcr Euch da sein.
Den beiliegenden Programmen f\u00fcr K\u00f6ln und Gliwice k\u00f6nnt ihr entnehmen, dass wir uns f\u00fcr die Freizeit gen\u00fcgend Zeit und spannende Sachen ausgedacht haben.
Die Anreise nach K\u00f6ln m\u00fcsst Ihr selbst organisieren, weil wir nicht alle TeinnehmerInnen aus ganz NRW abholen k\u00f6nnen, aber das wird Euch sicher nicht schwer fallen. Wann Ihr Euch genau in der JH K\u00f6ln-Deutz erwarten, werde ich Euch nach erfolgter Anmeldung mitteilen.

PROGRAMM IN GLIWICE
Die beiden Begegnungsfahrten nach Gliwice\/ Gleiwitz (29.09.-07.10.2006 und 08.-15.10.2006) beginnen am Flughafen Dortmund, von wo aus wir alle nach Katowice fliegen. In Dortmund kommen wir auch wieder an. In Gliwice steht uns die ganze Zeit \u00fcber ein moderner Reisebus zur Verf\u00fcgung, mit dem wir unsere Fahrten und die Transfers zu den einzelnen Workshoporten durchf\u00fchren.
Die Workshops in Gliwice bauen inhaltlich auf den Workshops in K\u00f6ln auf:
Wer in K\u00f6ln am Workshop Rundfunkjournalismus teilgenommen hat, nimmt in Gliwice an einem der beiden Workshops Fernsehjournalismus teil, die von Krzysztof Piotrowski und Dagmara Drzazda geleitet werden, den Redakteuren des Fernsehsenders Katowice des Ersten Polnischen Fernsehens TVP.
Wer in K\u00f6ln am Kunstworkshop Gestaltung von Comics und Animationsfilmfiguren teilgenommen hat, produziert an der Kunstakademie Katowice mit der renommierten Regisseurin Izabela Plucinska einen Animationsfilm.
Wer in K\u00f6ln am Workshop Kunstfotografie teilgenommen hat, kann w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man seine Kenntnisse und Erfahrungen im dortigen Workshop Kunstfotografie erweitern. Der Workshop wird von Prof. Marian Oslislo und Piotr Muszalik von der Kunstakademie Katowice geleitet.
W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, arbeitet man dort mit einem mit dem Fotojournalisten Jozef Wolny zusammen, der f\u00fcr zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften t\u00e4tig ist.
Wer in K\u00f6ln am Workshop Schauspiel teilgenommen hat, kann ebenfalls w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man am dortigen Workshop Theater teilnehmen und im Theater Gliwice mit dem Regisseur Marcin Slawinski Szenen eines Theaterst\u00fccks.
W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, kann man dort im Tanzstudio ISKRA bei Aleksandra Wysocka und Michal Szuba an einem Workshop Moderner Tanz teilnehmen.
Jeder Teilnehmer erh\u00e4lt am Ende jedes Workcamps ein Diplom, dass vom Workshopleiter und von mir als Projektleiter unterschrieben ist. Solche Diplome in seinen Personalunterlagen zu haben ist nicht nur sch\u00f6n als Erinnerung, sondern auch f\u00fcr die berufliche Zukunft n\u00fctzlich.

KOSTEN
Das ganze Projekt kostet sehr viel Geld. Wir sind unseren F\u00f6rderern sehr dankbar, dass sie die Durchf\u00fchrung erm\u00f6glichen, indem sie den L\u00f6wenanteil der Kosten finanzieren. Die F\u00f6rderer und wir sind aber der Meinung, dass man solch eine Gelegenheit nur ernsthaft Interessierten er\u00f6ffnen sollte. Deshalb haben wir einen Teilnehmerbeitrag von 200 \u20ac als Gesamtbetrag f\u00fcr das Workcamp in K\u00f6ln und eines der beiden Workcamps in Gliwice festgelegt. Dieser Betrag beinhaltet den Hin- und R\u00fcckflug, die Unterbringung und Verpflegung sowie alle Programmkosten vor Ort.
Wenn Ihr Euch angemeldet habt, k\u00f6nnt Ihr die 200 \u20ac auch in zwei Raten bezahlen. Ich werde Euch in der Anmeldebest\u00e4tigung mitteilen, wann sie zu zahlen sind. Weiteres erfahrt Ihr nach Eurer Anmeldung.

WEITERE INFOS UND ANMELDUNG
F\u00fcr telefonische R\u00fcckfragen stehen Euch au\u00dfer mir (0211-86696-15) Monika Werner (0211-86696-18) und Monika Kumi\u0119ga (0211-86696-23) zur Verf\u00fcgung.
Wenn Ihr teilnehmen wollt, solltet ihr Euch mit Euren Eltern besprechen und uns anrufen.
Josef Herten, Projektleiter<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Mo 31.07.2006 – Sa 05.08.2006 Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske Liebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":8017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-8016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung"],"yoast_head":"\nKREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Mo 31.07.2006 – Sa 05.08.2006 Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske Liebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-07-31T12:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-18T12:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/\",\"name\":\"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"datePublished\":\"2006-07-31T12:42:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-10-18T12:47:35+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2006-07-31\",\"endDate\":\"2006-08-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nMo 31.07.2006 - Sa 05.08.2006 Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske\\nLiebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler,vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei so tolle Erfahrungen gemacht, dass wir und unsere F\u00f6rderer beschlossen haben, das Projekt in diesem Jahr wieder anzubieten.Interessierte Sch\u00fclerInnen sind herzlich dazu eingeladen, mit uns zusammen an den Begegnungsfahrten nach K\u00f6ln und nach Gliwice teilzunehmen und neue Freundschaften mit kreativen und engagierten jungen Leuten aus NRW und aus Polen sowie mit Profis zu schlie\u00dfen, die Euch auf Eurem Interessengebiet ein erhebliches St\u00fcck weiterbringen werden.Beim WORKCAMP IN K\u00d6LN (31.07.-05.08.2006), wo wir in der sch\u00f6nen Jugendherberge K\u00f6ln-Deutz nahe am Rhein und der Altstadt wohnen und schlafen werden, werden f\u00fcr jeweils 10 Sch\u00fclerInnen Workshops in folgenden Bereichen stattfinden:1. Rundfunkjounalismus mit den Redakteuren der Deutschen Welle (DW) Bartosz Dudek und Aleksandra Jarecka. Der Workshop findet in K\u00f6ln und im Sender der DW in Bonn statt. Es wird eine Radioreportage von den Aufnahmen bis zum Schnitt erstellt, die auch gesendet wird.2. Gestaltung von Comic- und Animationsfilmfiguren mit dem K\u00fcnstler und Grafiker Tomasz Wroblewski. Der Workshop findet in der international bekannten Maskenbildnerschule Die Maske statt.3. Schauspiel und Kabarett mit der Schauspielerin und S\u00e4ngerin Margaux Kier. Der Workshop findet im Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz statt, und4. Kunstfotografie mit der Fotografin Emanuela Danielewicz. Die Innenaufnahmen finden im Fotostudio der Maskenbildnerschule Die Maske statt.Bei jedem Workshop ist als Leitungsassistent und als Eure Betreuung eine Studentin oder ein Student. Diese Studierenden sind wie wir lebensgeschichtlich eng mit NRW und mit Polen verbunden und sprechen beide Sprachen flie\u00dfend. Meine Kolleginnen Monika Kumiega, Lidia K\u00e4mmerlings, Monika Werner und ich werden auch die ganze Zeit \u00fcber f\u00fcr Euch da sein.Den beiliegenden Programmen f\u00fcr K\u00f6ln und Gliwice k\u00f6nnt ihr entnehmen, dass wir uns f\u00fcr die Freizeit gen\u00fcgend Zeit und spannende Sachen ausgedacht haben.Die Anreise nach K\u00f6ln m\u00fcsst Ihr selbst organisieren, weil wir nicht alle TeinnehmerInnen aus ganz NRW abholen k\u00f6nnen, aber das wird Euch sicher nicht schwer fallen. Wann Ihr Euch genau in der JH K\u00f6ln-Deutz erwarten, werde ich Euch nach erfolgter Anmeldung mitteilen.PROGRAMM IN GLIWICEDie beiden Begegnungsfahrten nach Gliwice\/ Gleiwitz (29.09.-07.10.2006 und 08.-15.10.2006) beginnen am Flughafen Dortmund, von wo aus wir alle nach Katowice fliegen. In Dortmund kommen wir auch wieder an. In Gliwice steht uns die ganze Zeit \u00fcber ein moderner Reisebus zur Verf\u00fcgung, mit dem wir unsere Fahrten und die Transfers zu den einzelnen Workshoporten durchf\u00fchren.Die Workshops in Gliwice bauen inhaltlich auf den Workshops in K\u00f6ln auf:Wer in K\u00f6ln am Workshop Rundfunkjournalismus teilgenommen hat, nimmt in Gliwice an einem der beiden Workshops Fernsehjournalismus teil, die von Krzysztof Piotrowski und Dagmara Drzazda geleitet werden, den Redakteuren des Fernsehsenders Katowice des Ersten Polnischen Fernsehens TVP.Wer in K\u00f6ln am Kunstworkshop Gestaltung von Comics und Animationsfilmfiguren teilgenommen hat, produziert an der Kunstakademie Katowice mit der renommierten Regisseurin Izabela Plucinska einen Animationsfilm.Wer in K\u00f6ln am Workshop Kunstfotografie teilgenommen hat, kann w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man seine Kenntnisse und Erfahrungen im dortigen Workshop Kunstfotografie erweitern. Der Workshop wird von Prof. Marian Oslislo und Piotr Muszalik von der Kunstakademie Katowice geleitet.W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, arbeitet man dort mit einem mit dem Fotojournalisten Jozef Wolny zusammen, der f\u00fcr zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften t\u00e4tig ist.Wer in K\u00f6ln am Workshop Schauspiel teilgenommen hat, kann ebenfalls w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man am dortigen Workshop Theater teilnehmen und im Theater Gliwice mit dem Regisseur Marcin Slawinski Szenen eines Theaterst\u00fccks.W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, kann man dort im Tanzstudio ISKRA bei Aleksandra Wysocka und Michal Szuba an einem Workshop Moderner Tanz teilnehmen.Jeder Teilnehmer erh\u00e4lt am Ende jedes Workcamps ein Diplom, dass vom Workshopleiter und von mir als Projektleiter unterschrieben ist. Solche Diplome in seinen Personalunterlagen zu haben ist nicht nur sch\u00f6n als Erinnerung, sondern auch f\u00fcr die berufliche Zukunft n\u00fctzlich.KOSTENDas ganze Projekt kostet sehr viel Geld. Wir sind unseren F\u00f6rderern sehr dankbar, dass sie die Durchf\u00fchrung erm\u00f6glichen, indem sie den L\u00f6wenanteil der Kosten finanzieren. Die F\u00f6rderer und wir sind aber der Meinung, dass man solch eine Gelegenheit nur ernsthaft Interessierten er\u00f6ffnen sollte. Deshalb haben wir einen Teilnehmerbeitrag von 200 \u20ac als Gesamtbetrag f\u00fcr das Workcamp in K\u00f6ln und eines der beiden Workcamps in Gliwice festgelegt. Dieser Betrag beinhaltet den Hin- und R\u00fcckflug, die Unterbringung und Verpflegung sowie alle Programmkosten vor Ort.Wenn Ihr Euch angemeldet habt, k\u00f6nnt Ihr die 200 \u20ac auch in zwei Raten bezahlen. Ich werde Euch in der Anmeldebest\u00e4tigung mitteilen, wann sie zu zahlen sind. Weiteres erfahrt Ihr nach Eurer Anmeldung.WEITERE INFOS UND ANMELDUNGF\u00fcr telefonische R\u00fcckfragen stehen Euch au\u00dfer mir (0211-86696-15) Monika Werner (0211-86696-18) und Monika Kumi\u0119ga (0211-86696-23) zur Verf\u00fcgung.Wenn Ihr teilnehmen wollt, solltet ihr Euch mit Euren Eltern besprechen und uns anrufen.Josef Herten, Projektleiter\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg\",\"width\":160,\"height\":120},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Mo 31.07.2006 – Sa 05.08.2006 Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske Liebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2006-07-31T12:42:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-18T12:47:35+00:00","og_image":[{"width":160,"height":120,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/","name":"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","datePublished":"2006-07-31T12:42:00+02:00","dateModified":"2022-10-18T12:47:35+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2006-07-31","endDate":"2006-08-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nMo 31.07.2006 - Sa 05.08.2006 Jugendherberge City-Hostel K\u00f6ln-Deutz, Deutsche Welle K\u00f6ln, Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz, Akademie Die Maske\nLiebe interessierte Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler,vor zwei Jahren hat das Polnische Institut D\u00fcsseldorf mit 100 Sch\u00fclerInnen aus NRW und mit 100 Sch\u00fclerInnen aus Polen das Pilotprojekt N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa durchgef\u00fchrt und dabei so tolle Erfahrungen gemacht, dass wir und unsere F\u00f6rderer beschlossen haben, das Projekt in diesem Jahr wieder anzubieten.Interessierte Sch\u00fclerInnen sind herzlich dazu eingeladen, mit uns zusammen an den Begegnungsfahrten nach K\u00f6ln und nach Gliwice teilzunehmen und neue Freundschaften mit kreativen und engagierten jungen Leuten aus NRW und aus Polen sowie mit Profis zu schlie\u00dfen, die Euch auf Eurem Interessengebiet ein erhebliches St\u00fcck weiterbringen werden.Beim WORKCAMP IN K\u00d6LN (31.07.-05.08.2006), wo wir in der sch\u00f6nen Jugendherberge K\u00f6ln-Deutz nahe am Rhein und der Altstadt wohnen und schlafen werden, werden f\u00fcr jeweils 10 Sch\u00fclerInnen Workshops in folgenden Bereichen stattfinden:1. Rundfunkjounalismus mit den Redakteuren der Deutschen Welle (DW) Bartosz Dudek und Aleksandra Jarecka. Der Workshop findet in K\u00f6ln und im Sender der DW in Bonn statt. Es wird eine Radioreportage von den Aufnahmen bis zum Schnitt erstellt, die auch gesendet wird.2. Gestaltung von Comic- und Animationsfilmfiguren mit dem K\u00fcnstler und Grafiker Tomasz Wroblewski. Der Workshop findet in der international bekannten Maskenbildnerschule Die Maske statt.3. Schauspiel und Kabarett mit der Schauspielerin und S\u00e4ngerin Margaux Kier. Der Workshop findet im Theater Kl\u00fcngelp\u00fctz statt, und4. Kunstfotografie mit der Fotografin Emanuela Danielewicz. Die Innenaufnahmen finden im Fotostudio der Maskenbildnerschule Die Maske statt.Bei jedem Workshop ist als Leitungsassistent und als Eure Betreuung eine Studentin oder ein Student. Diese Studierenden sind wie wir lebensgeschichtlich eng mit NRW und mit Polen verbunden und sprechen beide Sprachen flie\u00dfend. Meine Kolleginnen Monika Kumiega, Lidia K\u00e4mmerlings, Monika Werner und ich werden auch die ganze Zeit \u00fcber f\u00fcr Euch da sein.Den beiliegenden Programmen f\u00fcr K\u00f6ln und Gliwice k\u00f6nnt ihr entnehmen, dass wir uns f\u00fcr die Freizeit gen\u00fcgend Zeit und spannende Sachen ausgedacht haben.Die Anreise nach K\u00f6ln m\u00fcsst Ihr selbst organisieren, weil wir nicht alle TeinnehmerInnen aus ganz NRW abholen k\u00f6nnen, aber das wird Euch sicher nicht schwer fallen. Wann Ihr Euch genau in der JH K\u00f6ln-Deutz erwarten, werde ich Euch nach erfolgter Anmeldung mitteilen.PROGRAMM IN GLIWICEDie beiden Begegnungsfahrten nach Gliwice\/ Gleiwitz (29.09.-07.10.2006 und 08.-15.10.2006) beginnen am Flughafen Dortmund, von wo aus wir alle nach Katowice fliegen. In Dortmund kommen wir auch wieder an. In Gliwice steht uns die ganze Zeit \u00fcber ein moderner Reisebus zur Verf\u00fcgung, mit dem wir unsere Fahrten und die Transfers zu den einzelnen Workshoporten durchf\u00fchren.Die Workshops in Gliwice bauen inhaltlich auf den Workshops in K\u00f6ln auf:Wer in K\u00f6ln am Workshop Rundfunkjournalismus teilgenommen hat, nimmt in Gliwice an einem der beiden Workshops Fernsehjournalismus teil, die von Krzysztof Piotrowski und Dagmara Drzazda geleitet werden, den Redakteuren des Fernsehsenders Katowice des Ersten Polnischen Fernsehens TVP.Wer in K\u00f6ln am Kunstworkshop Gestaltung von Comics und Animationsfilmfiguren teilgenommen hat, produziert an der Kunstakademie Katowice mit der renommierten Regisseurin Izabela Plucinska einen Animationsfilm.Wer in K\u00f6ln am Workshop Kunstfotografie teilgenommen hat, kann w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man seine Kenntnisse und Erfahrungen im dortigen Workshop Kunstfotografie erweitern. Der Workshop wird von Prof. Marian Oslislo und Piotr Muszalik von der Kunstakademie Katowice geleitet.W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, arbeitet man dort mit einem mit dem Fotojournalisten Jozef Wolny zusammen, der f\u00fcr zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften t\u00e4tig ist.Wer in K\u00f6ln am Workshop Schauspiel teilgenommen hat, kann ebenfalls w\u00e4hlen: Wenn man an der 1. Begegnungsfahrt nach Gliwice teilnimmt, kann man am dortigen Workshop Theater teilnehmen und im Theater Gliwice mit dem Regisseur Marcin Slawinski Szenen eines Theaterst\u00fccks.W\u00e4hlt man die 2. Begegnungsfahrt nach Gliwice, kann man dort im Tanzstudio ISKRA bei Aleksandra Wysocka und Michal Szuba an einem Workshop Moderner Tanz teilnehmen.Jeder Teilnehmer erh\u00e4lt am Ende jedes Workcamps ein Diplom, dass vom Workshopleiter und von mir als Projektleiter unterschrieben ist. Solche Diplome in seinen Personalunterlagen zu haben ist nicht nur sch\u00f6n als Erinnerung, sondern auch f\u00fcr die berufliche Zukunft n\u00fctzlich.KOSTENDas ganze Projekt kostet sehr viel Geld. Wir sind unseren F\u00f6rderern sehr dankbar, dass sie die Durchf\u00fchrung erm\u00f6glichen, indem sie den L\u00f6wenanteil der Kosten finanzieren. Die F\u00f6rderer und wir sind aber der Meinung, dass man solch eine Gelegenheit nur ernsthaft Interessierten er\u00f6ffnen sollte. Deshalb haben wir einen Teilnehmerbeitrag von 200 \u20ac als Gesamtbetrag f\u00fcr das Workcamp in K\u00f6ln und eines der beiden Workcamps in Gliwice festgelegt. Dieser Betrag beinhaltet den Hin- und R\u00fcckflug, die Unterbringung und Verpflegung sowie alle Programmkosten vor Ort.Wenn Ihr Euch angemeldet habt, k\u00f6nnt Ihr die 200 \u20ac auch in zwei Raten bezahlen. Ich werde Euch in der Anmeldebest\u00e4tigung mitteilen, wann sie zu zahlen sind. Weiteres erfahrt Ihr nach Eurer Anmeldung.WEITERE INFOS UND ANMELDUNGF\u00fcr telefonische R\u00fcckfragen stehen Euch au\u00dfer mir (0211-86696-15) Monika Werner (0211-86696-18) und Monika Kumi\u0119ga (0211-86696-23) zur Verf\u00fcgung.Wenn Ihr teilnehmen wollt, solltet ihr Euch mit Euren Eltern besprechen und uns anrufen.Josef Herten, Projektleiter"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Abschlusvorstellung-des-Theaterworkshops-in-Gleiwitz.jpg","width":160,"height":120},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/07\/31\/kreativ-workshops-fur-schulerinnen-aus-nrw-naher-an-polen-2006-wir-in-nrw-und-europa-koln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KREATIV-WORKSHOPS F\u00fcR SCH\u00fcLERINNEN AUS NRW N\u00e4her an Polen 2006. Wir in NRW und Europa. K\u00f6ln"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8018,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8016\/revisions\/8018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}