{"id":8137,"date":"2010-01-09T12:43:00","date_gmt":"2010-01-09T11:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=8137"},"modified":"2022-10-21T12:46:36","modified_gmt":"2022-10-21T10:46:36","slug":"deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/","title":{"rendered":"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"h3_title\">\u00a0<\/h3>\n<div class=\"edytor programm\">\n<p class=\"news-info\"><strong>Sa 09.01.2010 &#8211; So 10.01.2010<\/strong><\/p>\n<p class=\"news-info\">D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf<\/p>\nDeutschsprachige Erstauff\u00fchrung<br \/>Shoot\/Get Treasure\/Repeat<br \/>von Mark Ravenhill<br \/>Deutsch von John Birke<br \/><br \/>In seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.<br \/>Da erh\u00e4lt eine Mutter die Nachricht, dass ihr Sohn gefallen ist, ein Paar erw\u00e4gt den Umzug in eine \u201egated community\u201c, um ihren Sohn vor den Bedrohungen des Alltags zu sch\u00fctzen, eine Frau wird einem gewaltt\u00e4tigen Verh\u00f6r unterworfen, ein Kind erh\u00e4lt Besuch von einem Soldaten ohne Kopf, ein Chor ist fassungslos \u00fcber einen Bombenanschlag, eine Gruppe engagiert sich f\u00fcr die Heilung der \u201eDritten Welt\u201c durch Kunst. Der Autor Ravenhill reiht knappe, pr\u00e4zise beobachtete Fragmente zu einer St\u00fcckfolge, die \u2013 mal als psychologisches Kammerspiel, mal in Anlehnung an die Form des antiken Chors \u2013 den st\u00e4ndigen Umschlag von politischer in private Gewalt erforscht.<br \/>In der Inszenierung werden zw\u00f6lf Schauspieler gemeinsam mit neun Musikern auf der B\u00fchne stehen: Die \u201eNeue D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c spielt \u201eGes\u00e4nge von Krieg und Liebe\u201c, so der Untertitel zu Claudio Monteverdis 8. Madrigalbuch, dessen Musik die Auff\u00fchrung live gespielt von dem D\u00fcsseldorfer Barockensemble begleiten wird. F\u00fcr die \u00dcbersetzung des St\u00fcckes zeichnet John Birke verantwortlich, der zum ersten Jahrgang des von Thomas Jonigk geleiteten Autorenlabors geh\u00f6rte.<br \/><br \/>Inszenierung: Jan Klata<br \/>B\u00fchne: Justina \u0141agowska<br \/>Kost\u00fcme\/Video: Mirek Kaczmarek<br \/>Musik: Neue D\u00fcsseldorfer Hofmusik Choreografie Maciek Prusak Dramaturgie<br \/>Christoph Lepschy Mit Meriam Abbas, Lisa Arnold, Ulrike Arnold, Markus Danzeisen, Gunther Eckes, Matthias Fuhrmeister, Daniel Graf, Christiane Ro\u00dfbach, Michael Sch\u00fctz, Thiemo Schwarz, Pierre Siegenthaler, Alexander Steindorf und der Neuen D\u00fcsseldorfer Hofmusik<br \/><br \/>Weitere Informationen zur \u201eNeuen D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c finden Sie unter www.hofmusik.de<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Sa 09.01.2010 &#8211; So 10.01.2010 D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf Deutschsprachige Erstauff\u00fchrungShoot\/Get Treasure\/Repeatvon Mark RavenhillDeutsch von John Birke In seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.Da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":8138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theaterundtanz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Sa 09.01.2010 &#8211; So 10.01.2010 D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf Deutschsprachige Erstauff\u00fchrungShoot\/Get Treasure\/Repeatvon Mark RavenhillDeutsch von John Birke In seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.Da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-09T11:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T10:46:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"106\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/\",\"name\":\"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"datePublished\":\"2010-01-09T11:43:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T10:46:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2010-01-09\",\"endDate\":\"2010-01-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nSa 09.01.2010 - So 10.01.2010\\nD\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf\\nDeutschsprachige Erstauff\u00fchrungShoot\/Get Treasure\/Repeatvon Mark RavenhillDeutsch von John BirkeIn seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.Da erh\u00e4lt eine Mutter die Nachricht, dass ihr Sohn gefallen ist, ein Paar erw\u00e4gt den Umzug in eine \u201egated community\u201c, um ihren Sohn vor den Bedrohungen des Alltags zu sch\u00fctzen, eine Frau wird einem gewaltt\u00e4tigen Verh\u00f6r unterworfen, ein Kind erh\u00e4lt Besuch von einem Soldaten ohne Kopf, ein Chor ist fassungslos \u00fcber einen Bombenanschlag, eine Gruppe engagiert sich f\u00fcr die Heilung der \u201eDritten Welt\u201c durch Kunst. Der Autor Ravenhill reiht knappe, pr\u00e4zise beobachtete Fragmente zu einer St\u00fcckfolge, die \u2013 mal als psychologisches Kammerspiel, mal in Anlehnung an die Form des antiken Chors \u2013 den st\u00e4ndigen Umschlag von politischer in private Gewalt erforscht.In der Inszenierung werden zw\u00f6lf Schauspieler gemeinsam mit neun Musikern auf der B\u00fchne stehen: Die \u201eNeue D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c spielt \u201eGes\u00e4nge von Krieg und Liebe\u201c, so der Untertitel zu Claudio Monteverdis 8. Madrigalbuch, dessen Musik die Auff\u00fchrung live gespielt von dem D\u00fcsseldorfer Barockensemble begleiten wird. F\u00fcr die \u00dcbersetzung des St\u00fcckes zeichnet John Birke verantwortlich, der zum ersten Jahrgang des von Thomas Jonigk geleiteten Autorenlabors geh\u00f6rte.Inszenierung: Jan KlataB\u00fchne: Justina \u0141agowskaKost\u00fcme\/Video: Mirek KaczmarekMusik: Neue D\u00fcsseldorfer Hofmusik Choreografie Maciek Prusak DramaturgieChristoph Lepschy Mit Meriam Abbas, Lisa Arnold, Ulrike Arnold, Markus Danzeisen, Gunther Eckes, Matthias Fuhrmeister, Daniel Graf, Christiane Ro\u00dfbach, Michael Sch\u00fctz, Thiemo Schwarz, Pierre Siegenthaler, Alexander Steindorf und der Neuen D\u00fcsseldorfer HofmusikWeitere Informationen zur \u201eNeuen D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c finden Sie unter www.hofmusik.de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg\",\"width\":160,\"height\":106},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Sa 09.01.2010 &#8211; So 10.01.2010 D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf Deutschsprachige Erstauff\u00fchrungShoot\/Get Treasure\/Repeatvon Mark RavenhillDeutsch von John Birke In seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.Da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2010-01-09T11:43:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-21T10:46:36+00:00","og_image":[{"width":160,"height":106,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/","name":"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","datePublished":"2010-01-09T11:43:00+02:00","dateModified":"2022-10-21T10:46:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2010-01-09","endDate":"2010-01-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nSa 09.01.2010 - So 10.01.2010\nD\u00fcsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gr\u00fcndgens-Platz 1, 40211 D\u00fcsseldorf\nDeutschsprachige Erstauff\u00fchrungShoot\/Get Treasure\/Repeatvon Mark RavenhillDeutsch von John BirkeIn seinem St\u00fcckzyklus zeigt Mark Ravenhill, der zu den stilbildenden Autoren der neuen britischen Dramatik geh\u00f6rt, das Panorama einer Gesellschaft, die sich durch immer sch\u00e4rfere Sicherheitsma\u00dfnahmen vor einem wachsenden Gef\u00fchl der Bedrohung zu sch\u00fctzen sucht.Da erh\u00e4lt eine Mutter die Nachricht, dass ihr Sohn gefallen ist, ein Paar erw\u00e4gt den Umzug in eine \u201egated community\u201c, um ihren Sohn vor den Bedrohungen des Alltags zu sch\u00fctzen, eine Frau wird einem gewaltt\u00e4tigen Verh\u00f6r unterworfen, ein Kind erh\u00e4lt Besuch von einem Soldaten ohne Kopf, ein Chor ist fassungslos \u00fcber einen Bombenanschlag, eine Gruppe engagiert sich f\u00fcr die Heilung der \u201eDritten Welt\u201c durch Kunst. Der Autor Ravenhill reiht knappe, pr\u00e4zise beobachtete Fragmente zu einer St\u00fcckfolge, die \u2013 mal als psychologisches Kammerspiel, mal in Anlehnung an die Form des antiken Chors \u2013 den st\u00e4ndigen Umschlag von politischer in private Gewalt erforscht.In der Inszenierung werden zw\u00f6lf Schauspieler gemeinsam mit neun Musikern auf der B\u00fchne stehen: Die \u201eNeue D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c spielt \u201eGes\u00e4nge von Krieg und Liebe\u201c, so der Untertitel zu Claudio Monteverdis 8. Madrigalbuch, dessen Musik die Auff\u00fchrung live gespielt von dem D\u00fcsseldorfer Barockensemble begleiten wird. F\u00fcr die \u00dcbersetzung des St\u00fcckes zeichnet John Birke verantwortlich, der zum ersten Jahrgang des von Thomas Jonigk geleiteten Autorenlabors geh\u00f6rte.Inszenierung: Jan KlataB\u00fchne: Justina \u0141agowskaKost\u00fcme\/Video: Mirek KaczmarekMusik: Neue D\u00fcsseldorfer Hofmusik Choreografie Maciek Prusak DramaturgieChristoph Lepschy Mit Meriam Abbas, Lisa Arnold, Ulrike Arnold, Markus Danzeisen, Gunther Eckes, Matthias Fuhrmeister, Daniel Graf, Christiane Ro\u00dfbach, Michael Sch\u00fctz, Thiemo Schwarz, Pierre Siegenthaler, Alexander Steindorf und der Neuen D\u00fcsseldorfer HofmusikWeitere Informationen zur \u201eNeuen D\u00fcsseldorfer Hofmusik\u201c finden Sie unter www.hofmusik.de"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Mark-Ravenhill.jpg","width":160,"height":106},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2010\/01\/09\/deutschsprachige-erstauffuhrung-shoot-get-treasure-repeat-von-mark-ravenhill-regie-jan-klata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFF\u00fcHRUNG Shoot\/Get Treasure\/Repeat von Mark Ravenhill Regie: JAN KLATA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8139,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8137\/revisions\/8139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}