{"id":8169,"date":"2006-05-20T13:30:00","date_gmt":"2006-05-20T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=8169"},"modified":"2022-10-21T13:35:48","modified_gmt":"2022-10-21T11:35:48","slug":"die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/","title":{"rendered":"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/h3>\n
\n

Sa 20.05.2006 – So 21.05.2006<\/strong>FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf<\/p>\nDarsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,
Agnieszka Stoklosa, Sofia Zwokbenkel
Regie: Micha\u0142 Noco\u0144

\u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, in der die Zeit im eigenen Rhythmus vergeht; die Grenzen der Wirklichkeit werden zerst\u00f6rt mit den Waffen des Absurden, Surrealen und auch mit erotischen Motiven, in denen \u201ekein Traum, den wir uns vorstellen k\u00f6nnen, wie absurd und skurril er auch ist, einfach ins Weltall verschwindet. Jeder Traum enth\u00e4lt einen Hunger nach der Realit\u00e4t, eine Forderung, die mit der Zeit zum Postulat, zur Verpflichtung wird, die unbedingt eine Erf\u00fcllung verlangt\u201c (Bruno Schulz). Welche Br\u00fccke k\u00f6nnte zwischen der Realit\u00e4t und einer \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c entstehen?
\u201eDie Auff\u00fchrung \u2013 EIN TRAUM \u2013 hat keine informative, didaktische oder unterhaltsame Funktion. Sie existiert ausschlie\u00dflich als \u201eForm\u201c und nur als solche erf\u00fcllt sie ihre Funktion. Der Schauspieler selbst braucht daher die Kausalzusammenh\u00e4nge (das Ursache-und-Wrikung Prinzip) nicht zu beachten, er kann sowohl die Psychologie als auch das Handeln der Figuren deformieren.\u201c (Micha\u0142 Noco\u0144)

Schon zum zweiten Mal formierte sich an der Heinrch-Heine Universit\u00e4t eine internationale Theatergruppe unter der Leitung des polnischen Regisseurs Micha\u0142 Noco\u0144. Im vergangenen Jahr begeisterten die Studenten das Publikum mit dem St\u00fcck \u201eImmer mehr Grau oder nichts Neues\u201c, inspiriert vom polnischen K\u00fcnstler S. I. Witkiewicz. Diesmal pr\u00e4sentiert die neu entstandene Theatergruppe ihre \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c, eine Collage aus Texten von Bruno Schulz, einem Schriftsteller, Zeichner und K\u00fcnstler, der in der Vielfalt der polnischen, j\u00fcdischen und ukrainischen Kultur gelebt und gearbeitet hat.

Koproduktion: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Forum Freies Theater, Studentenwerk D\u00fcsseldorf, Heinrich Heine Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Actors Studio Pulheim.
Gef\u00f6rdert durch: Ministerpr\u00e4sidenten des Landes NRW.
Das Projekt wurde von Eliza Zakrzewska, Stipendiatin
der Robert Bosch Stiftung am FFT koordiniert.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Sa 20.05.2006 – So 21.05.2006FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf Darsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,Agnieszka Stoklosa, Sofia ZwokbenkelRegie: Micha\u0142 Noco\u0144 \u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":8170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theaterundtanz"],"yoast_head":"\nDIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Sa 20.05.2006 – So 21.05.2006FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf Darsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,Agnieszka Stoklosa, Sofia ZwokbenkelRegie: Micha\u0142 Noco\u0144 \u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-05-20T11:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T11:35:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/\",\"name\":\"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"datePublished\":\"2006-05-20T11:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T11:35:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2006-05-20\",\"endDate\":\"2006-05-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nSa 20.05.2006 - So 21.05.2006FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf\\nDarsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,Agnieszka Stoklosa, Sofia ZwokbenkelRegie: Micha\u0142 Noco\u0144\u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, in der die Zeit im eigenen Rhythmus vergeht; die Grenzen der Wirklichkeit werden zerst\u00f6rt mit den Waffen des Absurden, Surrealen und auch mit erotischen Motiven, in denen \u201ekein Traum, den wir uns vorstellen k\u00f6nnen, wie absurd und skurril er auch ist, einfach ins Weltall verschwindet. Jeder Traum enth\u00e4lt einen Hunger nach der Realit\u00e4t, eine Forderung, die mit der Zeit zum Postulat, zur Verpflichtung wird, die unbedingt eine Erf\u00fcllung verlangt\u201c (Bruno Schulz). Welche Br\u00fccke k\u00f6nnte zwischen der Realit\u00e4t und einer \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c entstehen?\u201eDie Auff\u00fchrung \u2013 EIN TRAUM \u2013 hat keine informative, didaktische oder unterhaltsame Funktion. Sie existiert ausschlie\u00dflich als \u201eForm\u201c und nur als solche erf\u00fcllt sie ihre Funktion. Der Schauspieler selbst braucht daher die Kausalzusammenh\u00e4nge (das Ursache-und-Wrikung Prinzip) nicht zu beachten, er kann sowohl die Psychologie als auch das Handeln der Figuren deformieren.\u201c (Micha\u0142 Noco\u0144)Schon zum zweiten Mal formierte sich an der Heinrch-Heine Universit\u00e4t eine internationale Theatergruppe unter der Leitung des polnischen Regisseurs Micha\u0142 Noco\u0144. Im vergangenen Jahr begeisterten die Studenten das Publikum mit dem St\u00fcck \u201eImmer mehr Grau oder nichts Neues\u201c, inspiriert vom polnischen K\u00fcnstler S. I. Witkiewicz. Diesmal pr\u00e4sentiert die neu entstandene Theatergruppe ihre \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c, eine Collage aus Texten von Bruno Schulz, einem Schriftsteller, Zeichner und K\u00fcnstler, der in der Vielfalt der polnischen, j\u00fcdischen und ukrainischen Kultur gelebt und gearbeitet hat.Koproduktion: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Forum Freies Theater, Studentenwerk D\u00fcsseldorf, Heinrich Heine Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Actors Studio Pulheim.Gef\u00f6rdert durch: Ministerpr\u00e4sidenten des Landes NRW.Das Projekt wurde von Eliza Zakrzewska, Stipendiatinder Robert Bosch Stiftung am FFT koordiniert.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg\",\"width\":160,\"height\":120},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT - Instytut Polski w Dusseldorfie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"\u00a0 Sa 20.05.2006 – So 21.05.2006FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf Darsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,Agnieszka Stoklosa, Sofia ZwokbenkelRegie: Micha\u0142 Noco\u0144 \u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2006-05-20T11:30:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-21T11:35:48+00:00","og_image":[{"width":160,"height":120,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/","name":"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","datePublished":"2006-05-20T11:30:00+02:00","dateModified":"2022-10-21T11:35:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2006-05-20","endDate":"2006-05-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nSa 20.05.2006 - So 21.05.2006FFT Kammerspiele, Jahnstra\u00dfe 3, D\u00fcsseldorf\nDarsteller: Tatiana Avaeva, Ilona Bomke, Elena Diaz-Blanco, Eva Hevicke, Alexander Kl\u00f6zer, Stefan Kriegl, Nadine Pungs, Hanna Sim,Agnieszka Stoklosa, Sofia ZwokbenkelRegie: Micha\u0142 Noco\u0144\u201eDie Republik der Tr\u00e4ume\u201c ist ein poetisches Universum, das der polnisch-j\u00fcdische Schriftsteller Bruno Schulz in seinen Erz\u00e4hlungen proklamiert hat \u2013 eine utopische Welt, in der die Zeit im eigenen Rhythmus vergeht; die Grenzen der Wirklichkeit werden zerst\u00f6rt mit den Waffen des Absurden, Surrealen und auch mit erotischen Motiven, in denen \u201ekein Traum, den wir uns vorstellen k\u00f6nnen, wie absurd und skurril er auch ist, einfach ins Weltall verschwindet. Jeder Traum enth\u00e4lt einen Hunger nach der Realit\u00e4t, eine Forderung, die mit der Zeit zum Postulat, zur Verpflichtung wird, die unbedingt eine Erf\u00fcllung verlangt\u201c (Bruno Schulz). Welche Br\u00fccke k\u00f6nnte zwischen der Realit\u00e4t und einer \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c entstehen?\u201eDie Auff\u00fchrung \u2013 EIN TRAUM \u2013 hat keine informative, didaktische oder unterhaltsame Funktion. Sie existiert ausschlie\u00dflich als \u201eForm\u201c und nur als solche erf\u00fcllt sie ihre Funktion. Der Schauspieler selbst braucht daher die Kausalzusammenh\u00e4nge (das Ursache-und-Wrikung Prinzip) nicht zu beachten, er kann sowohl die Psychologie als auch das Handeln der Figuren deformieren.\u201c (Micha\u0142 Noco\u0144)Schon zum zweiten Mal formierte sich an der Heinrch-Heine Universit\u00e4t eine internationale Theatergruppe unter der Leitung des polnischen Regisseurs Micha\u0142 Noco\u0144. Im vergangenen Jahr begeisterten die Studenten das Publikum mit dem St\u00fcck \u201eImmer mehr Grau oder nichts Neues\u201c, inspiriert vom polnischen K\u00fcnstler S. I. Witkiewicz. Diesmal pr\u00e4sentiert die neu entstandene Theatergruppe ihre \u201eRepublik der Tr\u00e4ume\u201c, eine Collage aus Texten von Bruno Schulz, einem Schriftsteller, Zeichner und K\u00fcnstler, der in der Vielfalt der polnischen, j\u00fcdischen und ukrainischen Kultur gelebt und gearbeitet hat.Koproduktion: Polnisches Institut D\u00fcsseldorf, Forum Freies Theater, Studentenwerk D\u00fcsseldorf, Heinrich Heine Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf, Actors Studio Pulheim.Gef\u00f6rdert durch: Ministerpr\u00e4sidenten des Landes NRW.Das Projekt wurde von Eliza Zakrzewska, Stipendiatinder Robert Bosch Stiftung am FFT koordiniert."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/10\/Theaterworkshop.jpg","width":160,"height":120},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2006\/05\/20\/die-republik-der-traume-ein-theaterprojekt-inspiriert-durch-die-romane-die-zimtladen-1934-sowie-das-sanatorium-zur-todesanzeige-1937-von-bruno-schulz-fft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DIE REPUBLIK DER TR\u00e4UME Ein Theaterprojekt inspiriert durch die Romane \u201eDie Zimtl\u00e4den\u201c (1934) sowie \u201eDas Sanatorium zur Todesanzeige\u201c (1937) von Bruno Schulz FFT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8171,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions\/8171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}