{"id":9114,"date":"2023-07-31T12:52:13","date_gmt":"2023-07-31T10:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=9114"},"modified":"2023-12-20T12:01:59","modified_gmt":"2023-12-20T11:01:59","slug":"artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/","title":{"rendered":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

Arty\u015b<\/strong>ci <\/strong>\u017cyj\u0105 na granicy dw<\/strong>\u00f3<\/strong>ch <\/strong>\u015bwiat<\/strong>\u00f3<\/strong>w<\/strong><\/p>\n

Wystawa prac z Kolekcji CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie z okazji 30-lecia Instytutu Polskiego w Duesseldorfie.<\/p>\n

Otwarcie wystawy:\u00a0<\/p>\n

Sobota, 19.08.2023, g. 18.00<\/p>\n

Stadtmuseum D\u00fcsseldorf,\u00a0Berger Allee 2,\u00a040213 D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Powitanie:<\/p>\n

dr Susanne Anna, Direktorka Muzeum Miejskiego\/ Stadtmuseum der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Wojciech J. Poczachowski, Dyrektor Instytutu Polskiego D\u00fcsseldorf<\/p>\n

dr Piotr Bernatowicz, Dyrektor CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie<\/p>\n

Muzyka:<\/p>\n

Tomasz Zawierucha, Gitarre, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste<\/p>\n

Wprowadzenie do wystawy:<\/p>\n

Daniel Echaust,\u00a0Kurator<\/p>\n

Czas trwania wystawy: 04.08.-01.10.2023<\/p>\n

Godziny otwarcia: wtorek-niedziela: g. 11\u201318<\/p>\n

Tytu\u0142 wystawy prac z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski zaczerpni\u0119ty jest z pracy Andrzeja D\u0142u\u017cniewskiego, kt\u00f3ry jest portretem innego artysty Josepha Beuysa. My\u015bl wyra\u017cona w pracy D\u0142u\u017cniewskiego jest z\u0142o\u017cona i wielowymiarowa: arty\u015bci i sztuka to balansowanie na kraw\u0119dzi \u015bwiat\u00f3w: fikcji i rzeczywisto\u015bci, abstrakcji i realizmu, tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i pami\u0119ci\u0105, \u017cyciem i \u015bmierci\u0105. Jest to tak\u017ce mediowanie mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami i do\u015bwiadczeniami. To zarazem idea bliska my\u015bleniu artystycznemu Josepha Beuysa, kt\u00f3ry by\u0142 artyst\u0105, ale tak\u017ce aktywist\u0105 politycznym. Podj\u0105\u0142 on zadanie mediowania mi\u0119dzy podzielonymi \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105 blokami z ich r\u00f3\u017cnym do\u015bwiadczeniem historycznym, a tak\u017ce mi\u0119dzy dwoma systemami politycznymi. Do\u015bwiadczenie przekraczania granicy zwi\u0105zane jest r\u00f3wnie\u017c z podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3ra staje si\u0119 przedmiotem prac wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.<\/p>\n

Wyb\u00f3r prac polskich artyst\u00f3w z kolekcji Centrum Sztuki Zamek Ujazdowski dokonany zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie z u\u017cyciem tytu\u0142owego klucza egzystencji na styku dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w. Tak te\u017c mog\u0105 by\u0107 interpretowane prace: w szerszym kontek\u015bcie jako istniej\u0105ce na styku r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w i technik, ale tak\u017ce istniej\u0105ce na styku fikcji i rzeczywisto\u015bci, r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadcze\u0144 historycznych i r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n

Dlatego te\u017c zapraszamy do podr\u00f3\u017cy z naszymi wybitnymi artystami, kt\u00f3rzy dziel\u0105 si\u0119 swoimi w\u0142asnymi, osobistymi do\u015bwiadczeniami, ocenami oraz traumami. Motywem towarzysz\u0105cym wybranym pracom jest owa mediacja z samym sob\u0105 jak i nierozliczonymi historiami, kt\u00f3re jeszcze do dzi\u015b s\u0105 \u017cywe w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w.<\/p>\n

Podzia\u0142 przestrzeni wystawowych pozwoli\u0142 na zbudowanie wielow\u0105tkowych historii, kt\u00f3re przenikaj\u0105 si\u0119 ale i nie trac\u0105 swojej si\u0142y przekazu. Historie te\u017c te zbudowane zosta\u0142y dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnym mediom i \u015brodkom przekazu, dlatego te\u017c poza klasycznymi obrazami, operujemy zapisem video i instalacjami.<\/p>\n

Na wystawie prezentowane s\u0105 prace nast\u0119puj\u0105cych artyst\u00f3w: Marek Chlanda, Jacek D\u0142u\u017cewski, Ignacy Czwartos, Jacek Adamas, Andrzej D\u0142u\u017cniewski, Wojciech Sternak, Wojciech Pra\u017cmowski, Jadwiga Sawicka, Andrzej Szewczyk, Zenona Cyplik-Olejniczak, Krzysztof Jung i Zbigniew Warpechowski.<\/strong><\/p>\n

Koordynatorka wystawy: Anetta K\u00fcchler-Mocny.<\/p>\n

Kuratorzy wystawy:Piotr Bernatowicz,\u00a0Daniel Echaust<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Andrzej D\u0142u\u017cniewski<\/em><\/strong>, K\u00fcnstler leben an der Grenze zweier Welten<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w Wystawa prac z Kolekcji CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie z okazji 30-lecia Instytutu Polskiego w Duesseldorfie. Otwarcie wystawy:\u00a0 Sobota, 19.08.2023, g. 18.00 Stadtmuseum D\u00fcsseldorf,\u00a0Berger Allee 2,\u00a040213 D\u00fcsseldorf Powitanie: dr Susanne Anna, Direktorka Muzeum Miejskiego\/ Stadtmuseum der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf Wojciech J. Poczachowski, Dyrektor Instytutu Polskiego D\u00fcsseldorf dr Piotr Bernatowicz, Dyrektor […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":9112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-9114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuka"],"yoast_head":"\nArty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ausstellung von Werken aus der Sammlung des Zentrums f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst\u2013Schloss Ujazdowski in Warschau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ausstellung von Werken aus der Sammlung des Zentrums f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst\u2013Schloss Ujazdowski in Warschau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-31T10:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T11:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"923\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/\",\"name\":\"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys-300x181.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys-1024x619.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-31T10:52:13+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T11:01:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w\\nWystawa prac z Kolekcji CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie z okazji 30-lecia Instytutu Polskiego w Duesseldorfie.\\nOtwarcie wystawy:\u00a0\\nSobota, 19.08.2023, g. 18.00\\nStadtmuseum D\u00fcsseldorf,\u00a0Berger Allee 2,\u00a040213 D\u00fcsseldorf\\nPowitanie:\\ndr Susanne Anna, Direktorka Muzeum Miejskiego\/ Stadtmuseum der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\\nWojciech J. Poczachowski, Dyrektor Instytutu Polskiego D\u00fcsseldorf\\ndr Piotr Bernatowicz, Dyrektor CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie\\nMuzyka:\\nTomasz Zawierucha, Gitarre, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste\\nWprowadzenie do wystawy:\\nDaniel Echaust,\u00a0Kurator\\nCzas trwania wystawy: 04.08.-01.10.2023\\nGodziny otwarcia: wtorek-niedziela: g. 11\u201318\\nTytu\u0142 wystawy prac z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski zaczerpni\u0119ty jest z pracy Andrzeja D\u0142u\u017cniewskiego, kt\u00f3ry jest portretem innego artysty Josepha Beuysa. My\u015bl wyra\u017cona w pracy D\u0142u\u017cniewskiego jest z\u0142o\u017cona i wielowymiarowa: arty\u015bci i sztuka to balansowanie na kraw\u0119dzi \u015bwiat\u00f3w: fikcji i rzeczywisto\u015bci, abstrakcji i realizmu, tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i pami\u0119ci\u0105, \u017cyciem i \u015bmierci\u0105. Jest to tak\u017ce mediowanie mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami i do\u015bwiadczeniami. To zarazem idea bliska my\u015bleniu artystycznemu Josepha Beuysa, kt\u00f3ry by\u0142 artyst\u0105, ale tak\u017ce aktywist\u0105 politycznym. Podj\u0105\u0142 on zadanie mediowania mi\u0119dzy podzielonymi \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105 blokami z ich r\u00f3\u017cnym do\u015bwiadczeniem historycznym, a tak\u017ce mi\u0119dzy dwoma systemami politycznymi. Do\u015bwiadczenie przekraczania granicy zwi\u0105zane jest r\u00f3wnie\u017c z podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3ra staje si\u0119 przedmiotem prac wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.\\nWyb\u00f3r prac polskich artyst\u00f3w z kolekcji Centrum Sztuki Zamek Ujazdowski dokonany zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie z u\u017cyciem tytu\u0142owego klucza egzystencji na styku dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w. Tak te\u017c mog\u0105 by\u0107 interpretowane prace: w szerszym kontek\u015bcie jako istniej\u0105ce na styku r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w i technik, ale tak\u017ce istniej\u0105ce na styku fikcji i rzeczywisto\u015bci, r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadcze\u0144 historycznych i r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w.\\nDlatego te\u017c zapraszamy do podr\u00f3\u017cy z naszymi wybitnymi artystami, kt\u00f3rzy dziel\u0105 si\u0119 swoimi w\u0142asnymi, osobistymi do\u015bwiadczeniami, ocenami oraz traumami. Motywem towarzysz\u0105cym wybranym pracom jest owa mediacja z samym sob\u0105 jak i nierozliczonymi historiami, kt\u00f3re jeszcze do dzi\u015b s\u0105 \u017cywe w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w.\\nPodzia\u0142 przestrzeni wystawowych pozwoli\u0142 na zbudowanie wielow\u0105tkowych historii, kt\u00f3re przenikaj\u0105 si\u0119 ale i nie trac\u0105 swojej si\u0142y przekazu. Historie te\u017c te zbudowane zosta\u0142y dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnym mediom i \u015brodkom przekazu, dlatego te\u017c poza klasycznymi obrazami, operujemy zapisem video i instalacjami.\\nNa wystawie prezentowane s\u0105 prace nast\u0119puj\u0105cych artyst\u00f3w: Marek Chlanda, Jacek D\u0142u\u017cewski, Ignacy Czwartos, Jacek Adamas, Andrzej D\u0142u\u017cniewski, Wojciech Sternak, Wojciech Pra\u017cmowski, Jadwiga Sawicka, Andrzej Szewczyk, Zenona Cyplik-Olejniczak, Krzysztof Jung i Zbigniew Warpechowski.\\nKoordynatorka wystawy: Anetta K\u00fcchler-Mocny.\\nKuratorzy wystawy:Piotr Bernatowicz,\u00a0Daniel Echaust\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-08-04T11:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-10-01T06:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg\",\"width\":1526,\"height\":923},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Ausstellung von Werken aus der Sammlung des Zentrums f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst\u2013Schloss Ujazdowski in Warschau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Ausstellung von Werken aus der Sammlung des Zentrums f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst\u2013Schloss Ujazdowski in Warschau.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2023-07-31T10:52:13+00:00","article_modified_time":"2023-12-20T11:01:59+00:00","og_image":[{"width":1526,"height":923,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/","name":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys-300x181.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys-1024x619.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg","datePublished":"2023-07-31T10:52:13+02:00","dateModified":"2023-12-20T11:01:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w\nWystawa prac z Kolekcji CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie z okazji 30-lecia Instytutu Polskiego w Duesseldorfie.\nOtwarcie wystawy:\u00a0\nSobota, 19.08.2023, g. 18.00\nStadtmuseum D\u00fcsseldorf,\u00a0Berger Allee 2,\u00a040213 D\u00fcsseldorf\nPowitanie:\ndr Susanne Anna, Direktorka Muzeum Miejskiego\/ Stadtmuseum der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf\nWojciech J. Poczachowski, Dyrektor Instytutu Polskiego D\u00fcsseldorf\ndr Piotr Bernatowicz, Dyrektor CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie\nMuzyka:\nTomasz Zawierucha, Gitarre, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste\nWprowadzenie do wystawy:\nDaniel Echaust,\u00a0Kurator\nCzas trwania wystawy: 04.08.-01.10.2023\nGodziny otwarcia: wtorek-niedziela: g. 11\u201318\nTytu\u0142 wystawy prac z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski zaczerpni\u0119ty jest z pracy Andrzeja D\u0142u\u017cniewskiego, kt\u00f3ry jest portretem innego artysty Josepha Beuysa. My\u015bl wyra\u017cona w pracy D\u0142u\u017cniewskiego jest z\u0142o\u017cona i wielowymiarowa: arty\u015bci i sztuka to balansowanie na kraw\u0119dzi \u015bwiat\u00f3w: fikcji i rzeczywisto\u015bci, abstrakcji i realizmu, tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i pami\u0119ci\u0105, \u017cyciem i \u015bmierci\u0105. Jest to tak\u017ce mediowanie mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami i do\u015bwiadczeniami. To zarazem idea bliska my\u015bleniu artystycznemu Josepha Beuysa, kt\u00f3ry by\u0142 artyst\u0105, ale tak\u017ce aktywist\u0105 politycznym. Podj\u0105\u0142 on zadanie mediowania mi\u0119dzy podzielonymi \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105 blokami z ich r\u00f3\u017cnym do\u015bwiadczeniem historycznym, a tak\u017ce mi\u0119dzy dwoma systemami politycznymi. Do\u015bwiadczenie przekraczania granicy zwi\u0105zane jest r\u00f3wnie\u017c z podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3ra staje si\u0119 przedmiotem prac wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.\nWyb\u00f3r prac polskich artyst\u00f3w z kolekcji Centrum Sztuki Zamek Ujazdowski dokonany zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie z u\u017cyciem tytu\u0142owego klucza egzystencji na styku dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w. Tak te\u017c mog\u0105 by\u0107 interpretowane prace: w szerszym kontek\u015bcie jako istniej\u0105ce na styku r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w i technik, ale tak\u017ce istniej\u0105ce na styku fikcji i rzeczywisto\u015bci, r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadcze\u0144 historycznych i r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w.\nDlatego te\u017c zapraszamy do podr\u00f3\u017cy z naszymi wybitnymi artystami, kt\u00f3rzy dziel\u0105 si\u0119 swoimi w\u0142asnymi, osobistymi do\u015bwiadczeniami, ocenami oraz traumami. Motywem towarzysz\u0105cym wybranym pracom jest owa mediacja z samym sob\u0105 jak i nierozliczonymi historiami, kt\u00f3re jeszcze do dzi\u015b s\u0105 \u017cywe w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w.\nPodzia\u0142 przestrzeni wystawowych pozwoli\u0142 na zbudowanie wielow\u0105tkowych historii, kt\u00f3re przenikaj\u0105 si\u0119 ale i nie trac\u0105 swojej si\u0142y przekazu. Historie te\u017c te zbudowane zosta\u0142y dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnym mediom i \u015brodkom przekazu, dlatego te\u017c poza klasycznymi obrazami, operujemy zapisem video i instalacjami.\nNa wystawie prezentowane s\u0105 prace nast\u0119puj\u0105cych artyst\u00f3w: Marek Chlanda, Jacek D\u0142u\u017cewski, Ignacy Czwartos, Jacek Adamas, Andrzej D\u0142u\u017cniewski, Wojciech Sternak, Wojciech Pra\u017cmowski, Jadwiga Sawicka, Andrzej Szewczyk, Zenona Cyplik-Olejniczak, Krzysztof Jung i Zbigniew Warpechowski.\nKoordynatorka wystawy: Anetta K\u00fcchler-Mocny.\nKuratorzy wystawy:Piotr Bernatowicz,\u00a0Daniel Echaust","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-08-04T11:00:00+02:00","endDate":"2023-10-01T06:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/07\/Zaproszenie-Motyw-z-JBeuys.jpg","width":1526,"height":923},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/07\/31\/artysci-zyja-na-granicy-dwoch-swiatow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arty\u015bci \u017cyj\u0105 na granicy dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9114"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9385,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114\/revisions\/9385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}