{"id":9120,"date":"2023-08-02T10:24:39","date_gmt":"2023-08-02T08:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=9120"},"modified":"2023-08-28T12:07:58","modified_gmt":"2023-08-28T10:07:58","slug":"alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/","title":{"rendered":"ALLA POLACCA &#8211; Ein gemeinsames Erbe"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"405\" data-id=\"9130\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Christine-Rox.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9130\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Christine-Rox.jpg 567w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Christine-Rox-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><figcaption>Christine Rox<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"599\" height=\"365\" data-id=\"9131\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Johannes-Vogt.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9131\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Johannes-Vogt.jpeg 599w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Johannes-Vogt-300x183.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><figcaption>Johannes Vogt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1014\" data-id=\"9132\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-1024x1014.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9132\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-1024x1014.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-300x297.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-768x760.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-1536x1520.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/M.Marcinkowski-M.-Bergmann-D.-Zimna-2-2048x2027.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>M.Marcinkowski, M. Bergmann, D. Zimna-1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"726\" height=\"1024\" data-id=\"9141\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-726x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9141\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-726x1024.jpg 726w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-213x300.jpg 213w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-768x1084.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-1089x1536.jpg 1089w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1-1451x2048.jpg 1451w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Mannheim-A3_0-1.jpg 1766w\" sizes=\"auto, (max-width: 726px) 100vw, 726px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" data-id=\"9140\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Speyer-A31024_1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9140\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Speyer-A31024_1-1.jpg 725w, https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Poster-Alla-Polacca-Speyer-A31024_1-1-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ein gemeinsames Erbe: E<\/strong><strong>in Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Konzert ALLA POLACCA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>24.08.2023 19:00, Spitalkirche Mannheim<\/strong><\/li>\n<li><strong>25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche Speyer<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mitwirkende:<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Intemperata<\/strong> <\/em>(Bydgoszcz) &amp;<strong><em> Rhein-NeckarBarock:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Micha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox &#8211; Barockgeige,<\/p>\n<p>Matthias Bergmann &#8211; Viola da Gamba,<\/p>\n<p>Johannes Vogt &#8211; Laute,<\/p>\n<p>Dorota Zimna &#8211; Cembalo<\/p>\n<p><strong>Programm<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Adam Jarz\u0119bski (ca&#8217;1590-ca&#8217;1649) &#8211; Canzoni e Concerti<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><em>Berlinesa<br \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2<\/em><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Stanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo<\/li>\n<li>Johann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) &#8211; Concerto in c f\u00fcr Laute, 2 Violinen und Bass:<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv<\/em><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Gottfried Finger (ok.1655-1730) &#8211; Sonata op. 1 no 2 in F<\/li>\n<li>Johann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suite in E BWV 817<em><br \/>Prelude, Polonaise<\/em><\/li>\n<li>Georg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata in G TWV 41:G6<em> Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando<\/em><\/li>\n<li>Johann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata in d<br \/><em>Adagio, Allegro, Presto<\/em><\/li>\n<li>Georg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois in a TWV42:a5<br \/><em>Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Der Verein Akademie f\u00fcr Alte Musik aus Bydgoszcz (Polen) und die Polnisch-Deutsche Gesellschaft Mannheim-Ludwigshafen organisieren gemeinsam das Projekt \u201eEin gemeinsames Erbe: ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\u201c. Am 24. August in der Spitalkirche Mannheim (19.00) und am 25. August in der Dreifaltigkeitskirche Speyer (19.00) findetdas Konzert &#8222;alla polacca &#8221; statt, mit Werken Adam Jarz\u0119bskis, die sich auf von ihm besuchte deutsche St\u00e4dte beziehen, und Stanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144skis, sowie mit Werken deutscher Komponisten, die stark mit Polen verbunden waren. Das Projekt st\u00e4rkt die Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Instrumentalisten, die sich auf historische Auff\u00fchrungspraxis spezialisiert haben, durch die Auff\u00fchrung von Musik des 17.und 18. Jahrhunderts. Ziel des Programmes ist es auch, den reichen kulturellen Austausch im Musikbereich zwischen Polen und Deutschland im 17.und 18. Jahrhundert aufzuzeigen, und die Bedeutung dieses gemeinsamen Erbes im breiteren europ\u00e4ischen Kontext hervorzuheben<\/p>\n<p>Das Projekt wird von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Stadt Bydgoszcz und dem Adam-Mickiewicz-Institut finanziert. Partner des Projekts ist das Polnische Institut in D\u00fcsseldorf. Zu den verwendeten Instrumenten geh\u00f6ren: Barockgeige, Viola da Gamba, Laute, Cembalo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\">http:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rhein-neckar-barock.de.\">https:\/\/rhein-neckar-barock.de.<\/a><\/p>\n<p>Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein gemeinsames Erbe: Ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik \u00a0Konzert ALLA POLACCA 24.08.2023 19:00, Spitalkirche Mannheim 25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche Speyer Mitwirkende: Intemperata (Bydgoszcz) &amp; Rhein-NeckarBarock: Micha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox &#8211; Barockgeige, Matthias Bergmann &#8211; Viola da Gamba, Johannes Vogt &#8211; Laute, Dorota Zimna &#8211; Cembalo Programm Adam Jarz\u0119bski (ca&#8217;1590-ca&#8217;1649) &#8211; Canzoni e Concerti \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":9139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,103],"tags":[],"class_list":["post-9120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-02T08:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-28T10:07:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/\",\"name\":\"ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-300x164.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-1024x560.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"datePublished\":\"2023-08-02T08:24:39+02:00\",\"dateModified\":\"2023-08-28T10:07:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Ein gemeinsames Erbe: Ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\\n\u00a0Konzert ALLA POLACCA\\n24.08.2023 19:00, Spitalkirche Mannheim\\n25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche Speyer\\nMitwirkende:\\nIntemperata (Bydgoszcz) &amp; Rhein-NeckarBarock:\\nMicha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox - Barockgeige,\\nMatthias Bergmann - Viola da Gamba,\\nJohannes Vogt - Laute,\\nDorota Zimna - Cembalo\\nProgramm\\nAdam Jarz\u0119bski (ca'1590-ca'1649) - Canzoni e Concerti\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2\\nStanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo\\nJohann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) - Concerto in c f\u00fcr Laute, 2 Violinen und Bass:\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv\\nGottfried Finger (ok.1655-1730) - Sonata op. 1 no 2 in F\\nJohann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suite in E BWV 817Prelude, Polonaise\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata in G TWV 41:G6 Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando\\nJohann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata in dAdagio, Allegro, Presto\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois in a TWV42:a5Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace\\nDer Verein Akademie f\u00fcr Alte Musik aus Bydgoszcz (Polen) und die Polnisch-Deutsche Gesellschaft Mannheim-Ludwigshafen organisieren gemeinsam das Projekt \u201eEin gemeinsames Erbe: ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\u201c. Am 24. August in der Spitalkirche Mannheim (19.00) und am 25. August in der Dreifaltigkeitskirche Speyer (19.00) findetdas Konzert \\\"alla polacca \\\" statt, mit Werken Adam Jarz\u0119bskis, die sich auf von ihm besuchte deutsche St\u00e4dte beziehen, und Stanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144skis, sowie mit Werken deutscher Komponisten, die stark mit Polen verbunden waren. Das Projekt st\u00e4rkt die Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Instrumentalisten, die sich auf historische Auff\u00fchrungspraxis spezialisiert haben, durch die Auff\u00fchrung von Musik des 17.und 18. Jahrhunderts. Ziel des Programmes ist es auch, den reichen kulturellen Austausch im Musikbereich zwischen Polen und Deutschland im 17.und 18. Jahrhundert aufzuzeigen, und die Bedeutung dieses gemeinsamen Erbes im breiteren europ\u00e4ischen Kontext hervorzuheben\\nDas Projekt wird von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Stadt Bydgoszcz und dem Adam-Mickiewicz-Institut finanziert. Partner des Projekts ist das Polnische Institut in D\u00fcsseldorf. Zu den verwendeten Instrumenten geh\u00f6ren: Barockgeige, Viola da Gamba, Laute, Cembalo.\\nhttp:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\\nhttps:\/\/rhein-neckar-barock.de.\\nDer Eintritt zu den Konzerten ist frei.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-08-24\",\"endDate\":\"2023-08-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"width\":1356,\"height\":741},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ALLA POLACCA &#8211; Ein gemeinsames Erbe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2023-08-02T08:24:39+00:00","article_modified_time":"2023-08-28T10:07:58+00:00","og_image":[{"width":1356,"height":741,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","type":"image\/png"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/","name":"ALLA POLACCA - Ein gemeinsames Erbe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-300x164.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-1024x560.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","datePublished":"2023-08-02T08:24:39+02:00","dateModified":"2023-08-28T10:07:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Ein gemeinsames Erbe: Ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\n\u00a0Konzert ALLA POLACCA\n24.08.2023 19:00, Spitalkirche Mannheim\n25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche Speyer\nMitwirkende:\nIntemperata (Bydgoszcz) &amp; Rhein-NeckarBarock:\nMicha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox - Barockgeige,\nMatthias Bergmann - Viola da Gamba,\nJohannes Vogt - Laute,\nDorota Zimna - Cembalo\nProgramm\nAdam Jarz\u0119bski (ca'1590-ca'1649) - Canzoni e Concerti\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2\nStanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo\nJohann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) - Concerto in c f\u00fcr Laute, 2 Violinen und Bass:\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv\nGottfried Finger (ok.1655-1730) - Sonata op. 1 no 2 in F\nJohann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suite in E BWV 817Prelude, Polonaise\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata in G TWV 41:G6 Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando\nJohann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata in dAdagio, Allegro, Presto\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois in a TWV42:a5Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace\nDer Verein Akademie f\u00fcr Alte Musik aus Bydgoszcz (Polen) und die Polnisch-Deutsche Gesellschaft Mannheim-Ludwigshafen organisieren gemeinsam das Projekt \u201eEin gemeinsames Erbe: ein Konzertzyklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\u201c. Am 24. August in der Spitalkirche Mannheim (19.00) und am 25. August in der Dreifaltigkeitskirche Speyer (19.00) findetdas Konzert \"alla polacca \" statt, mit Werken Adam Jarz\u0119bskis, die sich auf von ihm besuchte deutsche St\u00e4dte beziehen, und Stanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144skis, sowie mit Werken deutscher Komponisten, die stark mit Polen verbunden waren. Das Projekt st\u00e4rkt die Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Instrumentalisten, die sich auf historische Auff\u00fchrungspraxis spezialisiert haben, durch die Auff\u00fchrung von Musik des 17.und 18. Jahrhunderts. Ziel des Programmes ist es auch, den reichen kulturellen Austausch im Musikbereich zwischen Polen und Deutschland im 17.und 18. Jahrhundert aufzuzeigen, und die Bedeutung dieses gemeinsamen Erbes im breiteren europ\u00e4ischen Kontext hervorzuheben\nDas Projekt wird von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Stadt Bydgoszcz und dem Adam-Mickiewicz-Institut finanziert. Partner des Projekts ist das Polnische Institut in D\u00fcsseldorf. Zu den verwendeten Instrumenten geh\u00f6ren: Barockgeige, Viola da Gamba, Laute, Cembalo.\nhttp:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\nhttps:\/\/rhein-neckar-barock.de.\nDer Eintritt zu den Konzerten ist frei.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-08-24","endDate":"2023-08-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","width":1356,"height":741},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/2023\/08\/02\/alla-polacca-ein-gemeinsames-erbe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ALLA POLACCA &#8211; Ein gemeinsames Erbe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9120"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9145,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9120\/revisions\/9145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}